484 CAPO I. - ISCRIZIONE DI CATAVIGNO 



Che in Roma e nel I secolo^ colla voce Britanni, venissero signi- 

 ficate indistintamente la schiatta isolana de' conquistati e quella avven- 

 tizia de' conquistatori, basterebbe a provarlo la sola autorità di Tacito ('); 

 com'è vero altresì (e credo che sarà dimostrato ne' capi 11^ III e IV) 

 che i vocaboli esprimenti la necessaria distinzione tra Brittones e Bri- 

 tanni propagaronsi in Roma pochi lustri avanti all'anno loo^ nomandosi 

 col primo gli uomini delle tribiì patteggiate o tributarie^ nonché i bar- 

 bari independenti : coll'altro i Romani ed i cittadini di diritto Italico 

 stanziati nelle Colonie e nei Municipii della porzione militarmente e sta- 

 bilmente tenuta dagli Augusti. 



Oltre Tacito parlante al luogo citato delle Cohories Britamiorum , 

 volle fortuna che contemporaneamente alla scoperta dell'iscrizione Cu- 

 neese, venisse trovato a Weissenburg in Baviera un diploma mihtare 

 di congedo dato da Traiano l'anno 107 e nel consolato suffetto di C. 

 Minicio Fundano e C. Vettennio Severo (^) a quattro Ale ed undici Coorti, 

 tra le quali è la nostra. Nella prima faccia esterna di que' bronzi, è 

 questa Coorte enunciata nellundecimo luogo , colle parole ET. Ili BRI- 

 TANNORVM ; poi. nella prima faccia interna leggesi ET III BRITTA- 

 NINORVM per isbaglio, cred'io, dell'intagliatore (■^). Di questo diploma 

 ebbi prima notizia dal prof Mommsen : informazioni dalla cortesia dei 

 signori Henzen e P. Luigi Bruzza : l'illustrazione a stampa dalla genti- 

 lezza del dotto S. W. Christ, che lo fece conoscere nella Notizia delle 

 sedute dell'Accademia delle Scienze di Monaco per l'anno 1868 i^). 



Soli a chiamar Britannorum le Coorti de'Brittoni, sono dunque il 

 bronzo di Weissenburg ed il marmo di Cuneo, oltre lo storico Tacito; 

 essendo queste le due prime volte che capita ne' documenti codesta voce 

 etnica, adoperata dagli scrittori quasi a compiuta esclusione dell'altra 

 di Brittones. Dico, come sia mia opinione confermata dagli autori antichi, 

 che da Cesare allo scorcio del I secolo , del solo vocabolo Britanni si 

 valesser gli scrittori per denotar la schiatta de' signori in uno con quella 

 de' soggiogati e de' liberi, la qual ultima andò poi sotto nome di Brit- 

 tones, nome invalso a Roma soltanto dopo quell'epoca. In altri termini, 



'J) Hisl. I, 70 e passim. 



(2) Questi consoli credati già dairOdcrico {Sylloge, p. 2,31, 236) dell'anno 51, Irasporlali da altri 

 all'a. 103, hanno ora la lor vera sede. 



(3) Così nel diploma di Domiziano, dell'anno 85, è scrino ET-I-ET-I ■ ALPINOUl'M. 



(4) Bas rbmische Militar diplom von ffeisenburg von fV. Christ, Monaco, 1868, 8". 



