DI C. PKOMIS. 485 



siccome i Romani, sino alla conquista di Domiziano, furono in Biitannia 

 o nulli o scarsissimi (*) non facendo d'uopo di denominazioni speciali 

 per distinguere le due stirpi, andaron esse sotto il complessivo nome 

 di Britanni. 



Vedremo al capo II come tutti i prosatori latini (purché anteriori 

 al II secolo) con tutti i poeti della buona età rifuggan dalla parola 

 Brittones , adoprando sempre quella di Britanni, denominazione com- 

 plessiva abbracciante allora ogni abitante dell'isola, qualunque ne fosse 

 la condizion politica. Nello stesso capo II fu altresì notato, come Mar- 

 ziale e Giovenale fossero primi tra i poeti a menzionar i Brittones, e 

 come tra i prosatori fosse primo a parlarne Igino il Cromatico coevo 

 di Traiano; quindi che una Coorte di Brittoni apparisce in diploma 

 dell'anno 85, compiute appena le vittorie di Agricola. Anteriormente ai 

 qual diploma, altro vocabolo non fu adoperato che quel di Britanni, 

 come da Tacito, dal diploma Bavaro e dal marmo Piemontese. 



Ad ogni modo, codesta voce, già fattasi strada ne' diplomi, atti of- 

 ficiali di necessaria esattezza, penetrò in Roma circa Tanno loo con uno 

 scrittor militare che avevala appresa ne' campi, e con due poeti, cui 

 nella metropoli afTollata di plebi di tante nazioni, era occorsa piti volte. 

 Ciò, mentre i cantori ufficiali, mentre gli storici encomiasti d'una gran- 

 dezza passata, schivando la barbara voce Brittones, proseguirono in 

 quella Romana di Britanni, non curando la distinzione politica tra i due 

 popoli, alla quale peraltro i Romani così altamente tenevano, e cagione 

 essendo di perpetui malintesi ed equivoci. Valgami Tacilo, sotto Traiano, 

 parlante delle Cohortes Brilannicae i"^) e delle Britannorum ; poi, degli 

 ausiliari Romani Ex Britannis fortissimi (3), e sempre appellando Bri- 

 tanni gl'isolani independenti da Roma e ad essa avversi, vale a dire i 

 Brittones ('*\ 



Dopo ciò, noi troviamo bensì questa Coorte III di Britanni, ma non 

 troviamo le due prime, né le susseguenti, mentre di quelle de' Brittoni 

 vi sono le tre prime, poi la sesta e la settima, solo mancando le due 

 intermedie. Quindi, quella Coorte III Biitannorum fa in Rezia egual 



(1) Venlicinqu' anni dopo la guerra Claudiana, scrÌTe>a Tacilo (llisl. I, 2", perdontila Brilanniu 

 et slalim amissa. 



(2) Hisl. I, 43, "/O; II, 07; III, 15. 



(3) Agricola, 29. 



4) Hisl. IV, 74 e passim. 



