DI C. PROMIS. 4^3 



si fosse il servizio militare per ambedue i popoli : quali diritti avessero 

 i primi, e come i secondi provinciali fossero e soggetti. Espongo quindi 

 il differente valore di questi due nomi, il nascimento, l'uso inopportuno, 

 lo scomparir del primo al crescer del secondo, dimostrando che siffatta 

 differenza, anziché soltanto nominale, fu politica ed esprimente diritti 

 esercitati o negati. 



CAPO SECONDO. 



Cnì vocaboli Britanni e BrlUones fu falla dislimione , non tanto Ira il pofolo 

 conquistalore ed il conquistato, quanto tra chi avesse diritti polilici e citi 

 non ne avesse punto, r appellai ivo Britannicus deriva dai primi, dagli altri 

 l'appellativo Brilannicianus. Scrittori e monumenti ricordami questi due popoli. 

 Mutazioni nella loro denominazione. 



Per ischiarire la ragione della differenza tra Britanni e Briltones , 

 esporrò come dall'arrivo di Cesare in Britannia sino allo scorcio del se- 

 colo I, solo nome dato dai Romani agli originarii od avventizi abitanti 

 dell'isola fosse cpiello di Britanni; quindi, come nei II e IH secolo, 

 accuratamente distinguessero i Romani tra i Britanni godenti di un 

 qualche diritto politico e legale, ed i Brittones attribuiti probabilmente 

 ai Mimicipii dell'isola, tributarli di Roma e somministranti fanteria au- 

 siliaria ; sotto questo nome andando anche i popoli rimasti indipendenti. 

 Sarà poi detto come nei secoli III e IV, fatti tutti eguali (attesa la cessa- 

 zione dei diritti politici), la voce Z?/'tVrtnHi perdesse ogni valore, gli abi- 

 tanti dell'isola andando tutti sotto l'universal denominazione di Brittones. 



Riassumendo dirò che la distinzione nominale tra le due stirpi (la 

 conquistata e la conquistatrice) non fu dapprima necessaria, sino a Claudio 

 ed a Domiziano pochissimo avendo potuto nell'isola i Romani ; che dopo 

 le vittorie d'Agricola, la distinzion di fatto tra i due popoli fu espressa 

 colla distinzion de' nomi; che finalmente scomparve la Romana appel- 

 lazione di Britanni, quando nella decadenza non si ebber piìi che Brit- 

 tones. Qui gioverà conoscere anzitutto per qual motivo Catavigno sia 

 detto soldato della Coorte III de' Britanni, mentre in realtà lo era nella 

 Coorte III de' Brittones. 



