494 CAPO li. - ISCRIZIONE DI CATAVIGNO 



Autori e marmi antichi sovente rammentan la Britannia , nonché la 

 Terra Britannica (*) rispondente alla Terra Italica (2), cioè al suolo con 

 diritti, al suolo politico e legale dell'isola, infine al suolo Romano. Gli 

 abitanti di essa furono indistintamente detti Britanni nel buon secolo, 

 così appellandoli Lucrezio (3), Cesare W, Orazio (5), Virgilio (6), Catullo C), 

 Properzio C^), Tibullo (9), Ovidio i^^) , Lucano (i^), scendendo quindi a Ta- 

 cito (12), Svetonio (i^), Seneca (i^), Plinio il vecchio i\^) , Stazio (i^). Com' è 

 naturale, latinamente chiamandosi Britanni gli abitanti, fvi detta Bri- 

 tannia V isola dai concpiistatori ; presso gli antichi , gli uomini dando 

 nome al suolo, e non questo a quelli, com'è da noi, che per altro, 

 seguendo il modo antico, le terre de' selvaggi le appelliamo dai popoli 

 che le abitano. 



Verso lo scorcio del I secolo sorse il bisogno di distinguere daglin- 

 digeni, anche nominalmente, i Romani colà stanziati, in uno cogfltalici, 

 e ciò tanto piii che la conquista Romana benché portata oltre da Claudio 

 e da Agricola, fu sempre parziale. Adunque, due essendo le domina- 

 zioni nell'isola, la nazionale cioè e la straniera ossia Romana, gli abi- 

 tanti che godevan diritti furon distinti col nome di Britanni, vocabolo 

 di forma latina; quindi, per la razza indigena, fosse dessa suddita o no 

 di Roma, fu conservato il nome locale di Brittones significante un uomo 

 multicolore e dipinto, che così usavan quegl'isolani fregiarsi la persona 

 per attestato di parecchi autori i^''). 



(1) Orelli, N" 1686. Genio. Terrae. Britannicae. SI. Coccei{us). Firmus. -). Leg. II. Aug. 



(2) Lex Thoria dell'a. 647 av. Cr. Ager poplicus populi Romanci in terram Ilaliam. 



(3) VI, 104. 



(4) B. Gali., VI, 11, 21. 



(5) Epod. VII, 7; Carm. I, 21, 25; 35, 30; III, 4, 33; 53; IV, 14, 48. 



(6) Geogr., III, 35; e nell'epigramma Thucydides Brilunnus presso Quinliliano Inst. Orai., Vili, 

 3, 28. 



(7) Carmen XI, 12. Horribilesque ultimos Britannos. 



(8) Lib. II, 18, 23; 27, 5. 



(9) Lib. IV, Carmen, I, 149. 



(10) Amor. Il , 16, 39, Britanni virides. 



(11) II, 572; III, 78. 



(12) Agricola, 13, 15, 18, 29, 31, 32. Hist., Annui, passim. 



(13) Cacsar, 25. 



(14) Apoholokintosis , 3, 3. Octavia , tragedia, monologo dell'Atto primo. 



(15) H. N. IV, 30, 3; XXII, 2, 4 e passim. 



(16) Silvarum. V, Carmen 2, t. 149. 



(17) Giovenale, Satyra XV, 123; ed ivi nota 124 di Koenig. 



