4n6 CAPO II. - ISCRIZIONE DI CATAVIGNO 



dei procedimenti legali in materia di credito, impiantandovi i causidici. 

 Ora, elle cosa evidente che codesti causidici non erano e non potevan 

 essere nella porzione independente della Britannia, ma sì e copiosissimi 

 in quella fatta Romana. Perciò, quasi commentando le parole di Tacito W, 

 dice il poeta che la profession di causidico esercitavasi dai Britanni e 

 non dai Brittones. 



Ma quando al verso 124 della Satira stessa inorridisce Giovenale 

 alle stragi, per diversità di culto, commesse in Egitto, mette a paragone 

 i pii!i immani tra barbari non caduti mai in tanto eccesso : 



Qua nec terribiles Cimbri, nec Britones umquam, 

 Sauromataeve truces aut inimanes Àgathjrsi (-). 



Dov'è evidente che i Britones, accozzati coi Cimbri, i Sauromati e 

 gli Agatirsi (Sciti di sangue o di costumi, dipinto il corpo e, presso i 

 Romani, tutti in fama di compiuta e profonda barbarie), sono gl'incolti 

 e rozzi isolani non soggetti a Roma , epperciò accuratamente distinti dai 

 civili, romanizzati e guasti Britanni. 



Altro autore distinguente i Britanni dai Brittones fvi Marziale scri- 

 vente circa l'anno 100. Nell'epigramma In Ljdiam dicela rilassata quanto 

 le vecchie brache d'un povero Brettone : 



Quam veteres brachae Britonis pauperis C-^). 



Eran dunque bracati i Brittoni, con originale usanza o venutavi dai 

 Galli, mentre non lo erano i Britanni, come quelli che vestivan alla 

 Romana ; e ciò pure valga a segnar la dijQferenza che facevasi tra le due 

 parti dell'Isola , differenza rispondente a quella per cui la Gallia Bracata 

 e d'indigeni distinguevasi dalla Gallia Togata godente del diritto Italico W. 



(1) Esponendo il Romano storico le aiti die, nelle stagioni invernali frammesse alle sue vittorie, 

 furon messe in opera da Agricola onde incivilire i Brittoni cogli studi e coli' emulazione, scrive 

 al capo 21 come : lam vero prìncipum filios liberalibus artibus erudire., et ingenia Britannorum sludits 

 Gallorum anteferre, ut, qui modo linguam romanam abnuebant, eloquenliam concupiscerent ; inde etiarn 

 habitus nostri honor, et frequens toga; paullatimque discessum ad delinimenta viliorum etc. 



(2) Anche gli Agatirsi son detti dipinti da Virgilio {JEneid., IV, 146) e da Festo Avieno al verso 447. 



(3) Epigr. XI, 21, 9. 



(4) Plinio, in, 5; III, 19. 



