524 CAPO IV. - ISCRIZIONE DI CATAVIGNO 



prinium inter Ordinario s , cleinde inter Equites W , ed in lapide v'è un 

 Ex Ordinarius Legionis II ltalicae'^^)\ aggiungendo Vegezio (3) che: 

 Ante sigua et citra signa , nec non etiam in prima ade dimicantes , 

 Principes vocantur , hoc est, Ordinarii, ceterique principales. Si noti 

 eziandio che, ne' citati autori ed alla fine del IH secolo, colla parola 

 Ordinarii intendevasi de' soldati di fanteria. 



Qui chiudo l'elenco delle truppe Brittoni e Britanniche, inutile es- 

 sendo di parlar della Classis Britannica (^), per la quale noterò solo che 

 fu cos'i detta come quelle Germanica , Maesica, Pannonica e via i^)\ né 

 mai si sarebbe detta Briitonum o Britannoruni , come si disse Misenen- 

 siiiin e Ravennatinm ; significate essendo con questi nomi le flotte Romane 

 de' porti di Miseno e di Ravenna, cogli altri la flotta posta nel mare o 

 sui grandi fiumi a tutela delle contermine provincie. Epperciò la flotta 

 Britannica avendo una sola e geografica denominazione, potevasi questa 

 scrivere colle sole iniziali BRIT . BR . senza tema d equivoco. 



Quanto alle cose religiose (nelle quali più evidente appare la difle- 

 renza per ogni popolo misto di conquistati e conquistatori), dirò che 

 mentre un legionario, certamente non del buon secolo, consacra un titolo 

 Matribus Britlis , un prefetto di Coorte, stante in Britannia, ne pone un 

 altro alle stesse Matre o Matrone Campeslribus . Et . Britanni ^'^) \ dove, 

 mancando l'ultima S. , v'è dubbio sulla lezione Britannis o Britannicis, 

 essendo però chiarissimo che Britonibus non v'entra per nulla. Il legio- 

 nario doveva essere Brittone; Britanno il prefetto, ossia Romano. 



Menzionando Cesare le navi e le mura de' Galli, le dice Gallicae, 

 mentre che se gli fosse occorso parlare di quelle de' Brittoni, egli scri- 

 vente anteriormente all'éjja volgare, le avrebbe dette Britannicae , come 

 abbiamo la Classis Britannica , il Mare ed il Bellum Britannicum. Con 

 terminazione Greca fu anche scritto Britannis , idis , ma va pareggiato a 



(1) Vopisco, Bonosus, 14. 

 (9) Orelli, 3391. 



(3) Lib. Il, 15. 



(4) Orelli, 804. 



(5) Ivi, 3600, 3601, 6868. 



(6) Le Campeslres dovevan essere Malronae o divinità epicorie di un paese piano d'Africa (Plinio, 

 V, 1, 5), abitato da provinciali e da cittadini Romani, de' quali una Coorte III e di Cives Romani 

 e in Araeth , N.° VI. Come divinità se n'hanno titoli in Henzen 5942, 43: Oderico, p. 306; 

 Donati, 59, 5; Grutero , 1015, 2. 



