DI C. PROMIS. 52y 



rimane fuorché quella fatta da Claudio ai Britanni nell'anno J^ò , alla 

 quale la ragion de' tempi permette che Paullino preso abbia parte , 

 forse anche successivamente, in ambidue i gradi, cioè di Prefetto della 

 Coorte li Italica de' Volontari Cittadini Romani e di Prefetto de Fabbri. 

 Nel qual ultimo posto avrà egli avuto a collega P. Glizio Barbaro, padre 

 del Console e Pì^aefectus. Fabruni. Ckiudii. Caesaris, come ricavasi dalla 

 magnifica sua iscrizione in Torino (0. 



Stando le quali avvertenze, la chiusa delF iscrizione verrebbe a questo 

 modo restituita: 



PRAEF . FABRVM . PRAEF . COHORTIS . Il . ITAL 



e . j- . yo/«7z^fl7-IORVIVI . EXERCITVS . britannici 



l . d . d . d 



L'ultima linea potrebbe contenere il solito Locus. Datns. Decreto. 

 Decurionum j ma i due Virgilii poterono anche essere stati Patroni della 

 loro città nativa (la quale non consta che mai sia stata colonia ) , ed 

 in questo caso vi si leggerebbe la formola Àstenses Patronis , oppure 

 R. P. Astensium. Patronis, come in tantissime altre, e badando altresì 

 che nel I secolo al nome di questa città non si premetteva l'aspirata. 

 Aggiungo che se non posso seguir lo Zaccaria volente che il T^eteranoruni 

 debbasi riferire sXV Exercitus, che sarebbe composto di Veterani, vedesi 

 però che sospettava di mala lezione a segno di dubitare della sincerità 

 del marmo istesso (-), con sospezione eccessiva. 



C . TILLIVS . IVI . F C . TILIVS . IVI . F 



POL . VITAL POL . VITAL 



AST . VETERA AST . VETERA 



nVS . MILITAVIT NVS . MILITAVIT 



IN . \-eg . iii\ . ANN IN . BRITANN 



XXII . oyrjTlo . BE XXII 



NEFI<:£ARIVS . TRì 



BVNI. AN....LA . Vl^ 



AN . XLI . MEN . VI 



(1) St, di Torino. N." 140, 141. 



(2) L. cit. p. 155. Num genuina inscriptio isthwc sii, non qucero. 



Serie II. Tom. XXVI. 67 



