53o CAPO VI. - ISCRIZIONE DI CATAVIGNO 



L'iscrizione a destra fu data dallo Spon W, il quale alterò e mutilò 

 quella a sinistra e del Guichenon (^). E dessa pure di Asti ed io qui la 

 riporto a prova della sbadataggine dello Spon, il quale doveva pur ve- 

 dere che, nella quinta linea, la menzione de' ventidu' anni, comparata col 

 Militavit e cogli anni quarantuno di vita, esprimeva la legione nella quale 



costui era stato, segnata con un numero d'ordine desiniente in I; ma egli 



fisso nel pensiero che le lettere I. ANN spettassero ad un sol vocabolo, 



le compiè con irl^ANN/a; ciò, mentre il paese nel quale erasi guerreg- 

 giato non veniva quasi mai mentovato nelle lapidi de' semplici gregali (3). 



Fu questa iscrizione ristampata recentemente W; a questa ristampa 

 io apposi qualche osservazione, ma la penultima linea, causa 1' eccessiva 

 corruttela del testo, mai non mi fu dato d'intenderla. Ad ogni modo, la 

 menzione della Britannia è in questo marmo assolutamente erronea. 



CAPO SESTO. 



// Torinese Caio Gavio Silvano, tribuno di Pretoriani, 

 uccisore del filosofo Anneo Seneca- 



E noto dalle storie come da avarizia spinto fosse il filosofo Seneca a 

 farsi cagione immediata, se non principale, della sanguinosa insurrezione 

 de' Brittoni contro Roma, accaduta l'anno 60 dell'era volgare. Sono descritti 

 que' casi da Dione Cassio, ed io qui scenderò ad uno de' più famosi 

 misfatti di Nerone, dico l'uccisione di Seneca, per la quale, la narrazione 

 fattane da Tacito negli Annali, comparata col dettato di una lapide To- 

 rinese, manifesterà come l'uomo scelto a perpetrare il scellerato comando, 

 fosse il nostro concittadino Caio Gavio Silvano, del quale in questo luogo 

 favello, stato essendo uno de' più segnalati soldati che in Britannia se- 

 guissero le Romane aquile condotte da Claudio nell'anno 43- 



L' iscrizione sua in Torino, ben cognita agli epigrafisti, 1 ho già data 



(1) Misceli, p. 158, N." 4. 



(2) Pag. 31. Veramente Guichenon ha lAIS'N lutto di seguito. 



(3) Un marmo presso Maffei (87, 5) parla di chi fu (In Brijtarmia. Ann. VII., ma era un gradualo. 



(4) G. Fr. Muratori. Asti e sue iscrizioni, N.° VII. 



