42 ' PIETRO GEIBAUDI 



Fra i geografi, medievali è comuae la credenza che il nome del principale fiume 

 della Palestina, il Giordano, derivi da ciò ch'esso ha origine da due sorgenti chia- 

 mate rispettivamente Jor e Dan. Anche Isidoro, seguendo S. Girolamo, parla di queste 

 due sorgenti, aggiungendo ch'esse si trovano ai piedi del Libano e che il Giordano 

 divide la Giudea e l'Arabia gettandosi nel Mar Morto (XIII, 21, 18) (I). 



Dei fiumi dell'Asia sono poi ancora ricordati il Cydnus, YHylas, il Pactolus dalle 

 auree arene (2), l'Hermus che, ricco di oro, bagna le campagne di Smirne, il Phasis 

 che scende dal Caucaso e si getta nell'Eusino, YOrontes che passa presso Antiochia, 

 il Meander, che non scorre mai nella stessa direzione, e si getta in un golfo che di- 

 vide Mileto e Px'iene (3). Tutte le poche notizie che Isidoro dà di questi fiumi deri- 

 vano da Solino [Hijlas, 42, 2; Hermws, 119, 1), Plinio {Hylas, V, 32; Hermiis, V, 29), 

 S. Ambrogio [Phasis, Hescaem, 3), Egesippo [Orontes, III, 5), ecc. 



Meno numerosi sono i fiumi che Isidoro ricorda per l'Europa. Primo è il Tanai, 

 che scende dalle selve Kifee, dividendo l'Europa dall'Asia; viene poi l'Inaco del- 

 l'Acaia, che bagna i campi argoliei, e l'Erimanto che scende dal monte omonimo. 



Il Po col suo corso maestoso, co' suoi molti affluenti ha sempre attratto l'atten- 

 zione dei geografi antichi. Un' ampia e bella descrizione ne fa Plinio (III, 16). Isidoro 

 ci dice che il Po nasce da tre fonti nelle Alpi : una di quelle è detta Po e si allarga 

 in forma di stagno da cui poi esce il fiume, che dai Greci è chiamato Eridano, perchè 

 in esso morì Eridano figlio del sole, percosso dal fulmine. Col venire dell'estate au- 

 menta di acque per lo sciogliersi delle nevi, " et cum accessione triginta fluminum 

 circa Ravennani in Adriaticum mare defertur „ (XIII, 21, 26). Queste ultime parole 

 derivano da Solino (2, 25) ; ma questi non dice che il Po si getta nell'Adriatico presso 

 Ravenna; si tratta probabilmente di un' aggiunta, non troppo fortunata in verità, 

 di Isidoro. 



Il Tevere, chiamato prima Albula " quod nivibus albus sit „ , trasse il suo nome 

 da Tiberino, re degli Albani, che vi morì (4). Il Danubio, così chiamato dalla copia 

 delle nevi che accrescono le sue acque, è il fiume più celebre dell'Europa, e prende 

 diversi nomi, tra cui quello di Istro, passando attraverso a molte regioni. Nasce dai 

 monti della Germania, va verso oriente, riceve sessanta affluenti, e per sette bocche 



(1) EnsEBii-HiEKONYMi, Lilier de sifu et nominihus heb., in " Patrol. lat. „, XXIII, 890, e QuaesMones 

 in Genesim, 14: "Dan unus e fontibus est Jordanis; nam alter vocatur Jor, quod interpretatur 

 f)€Ì9pov, id est, rivus „. Dan poi è un vico posto a quattro miglia da Paneade verso Tiro, ed è 

 l'estremo limite settentrionale della Giudea ; da esso prende nome il Giordano. Cfr. anche e. 904 

 del voi. cit. — EusEBiDS, Onomastilcon der hihlisehen Ortsnamen herausg. vonEricli Klostermann, Leipzig, 

 1904, p. 76-77 {Die griecMschen christUchen Schriftsteller der ersten drei Jahrhunderfe herausg. von der 

 Kirchenvàter-commission der Konigl. Preussischen Akademie der Wissenschaften, I, 1). 



(2) Cfr. Vergilii, Aen., X, 142 : ° Paotolusque irrigat auro ,. 



(3) Isidoro cita qui il verso di Ovidio {Metani., II, 246) : " Quique recurvatus ludit Meander 

 in aquis ,. 



(4) Cfr. Solino, Collect., 40, 16 : " Ilium oaptum fuit anno ducentesimo septuagesimo secundo. 

 Agrippa Silvio Tiberini iilio Albae regnante, etc. „. — Isidoro, a proposito del Tevere, dice ohe 



Tiberis ,, si dice nel discorso comune, " Tibris , in poesia. — Cfr. T. Vabbonis, Saturarum Me 

 nipjMarum reliquiae, ed. F. Oehler, Lipsiae, 1844, pag. 193 (71, 1, 2) : ' In hao civitate agros colunt 

 harenosos ; praeter hos iluit amnis, quam olim Albulam dicunt vocitatam „. — Augustini, De Genesi 

 cantra Manicheos, II, 10: " Sicut nuno Tibris dicitur fluvius, qui prius Albula dicebatur „. 



