54 PÌÈTRO 6RIBAUDI 



Questa pure è l'estensione che Plinio dà alla Siria, ma non sembra disposto a 

 credere che la Fenicia ne occupi tutta la parte marittima: " Qui subtilius dividunt, 

 circumfundi Syria Phoenicen volunt : et esse oraiii maritimam Syriae ; cuius pars sit 

 H'umaea et ludaea, deinde Phoeniee, deinde Syria „ (1). 



La Coftimagena è così chiamata perchè un giorno la sua capitale era la città 

 di' Commage. È situata fra la Cappadocia a settentrione, la Mesopotamia ad oriente, 

 là Siria a mezzodì e ad' occidente il Mediterraneo (XIV, 3, 17). 



La Fenicia trasse il suo nome da Fenice, fratello di Cadmo, il quale venendo' 

 da Tebe d'Egitto approdò a Sidone e quivi regnò (2). In questa regione, limitata 

 ad oriente dall'Arabia, e a mezzogiorno dal Mar Rosso, vi è Tiro " ad quam Isaias 

 loquitur „ (XIV, 3, 18). Degna di nota in questo passo è la leggenda sulla venuta 

 di Fenice da Tebe d'Egitto a Sidone ; ed anche il grave errore di fare confinare la 

 Fenicia verso oriente coU'Arabia, mentre parlando dei confini della Siria, di cui la 

 Fenicia è parte, non accennò affatto all'Arabia. Trattando nel libro seguente delle 

 città (XV, 1, 28) Isidoro dice che i Fenici provenienti dal Mai- Rosso fondarono la 

 città di Sidone, così chiamata per l'abbondanza di pesci, perchè pesce in fenicio si 

 dice " sidon „. 



Nel trattare della Palestina il nostro autore si allontana alquanto dalle solite" 

 fonti, senza del tutto abbandonarle però, servendosi specialmente di accenni biblici 

 e di autori cristiani. Egli crede che il nome Palestina derivi dal nome Philistin eh© 

 ebbe una volta Ascalona, sua capitale. Confina ad oriente col Mar Rosso, a mezzodì 

 colla Giudea, a settentrione con Tiro, ad occidente coll'Egitto. È inutile osserva?© 

 che questi confini sono del tutto errati; ma il peggio si è che dopo aver detto eh© 

 il confine meridionale della Palestina è la Giudea scrive: " Initium longitudinis eius 

 (Itìdaea) a vico Arsa ùsque ad vicum luliaden porrigitur, in quo ludaeorum pariter 

 et Tyriorum communis habitatio est. Latitudo autem eius a monte Libani usque ad 

 Tyberiadis lacum extenditur „ (XlV, 3, 20). Donde risulterebbe che il confine set- 

 tentrionale della Giudea, che è il confine meridionale della Palestina, coincide coi 

 confine settentrionale di questa regione. La causa di questo e di altri errori riguar- 

 danti i confini della Palestina e della Giudea è questa, che Isidoro, dopo aver detto 

 che la Giudea è una parte della Palestina, attribuì alla Giudea i confini della Pa- 

 lestina, che, per es.. Solino indica col solo nome di ludaea (3). 



sinum Arabicuin, qui est ad méridiem, longo angustoque sulco sasis insulisque creberrimo, a Rubro 

 mari, id est ab Oceano, oooasum versus, extenditur Syria, quae sic generaliter nomiuatur, habetque 

 maximas provincias, Commagenam , Phaenioiam et Palaestinam, absque Saracenis et Nabatheis, 

 quorum gentes sunt duodeoim ,. 



(1) Plinìi, N. H., V, 13. Poco jprima ha scritto : " luxta Syria litus occupat, quondam terrarum 

 maxima et pluribus distincta nominibus... ,. Tra la Cilicia e l'Arabia, secondo Plinio, la Siria ha 

 una lunghezza di quattrocento settanta mila passi, e da Seleucia Pieria sino alla città di Zeugma 

 sull'Eufrate una larghezza di ceiito settantacinque mila passi. Cfr. Mym., 1. XV, 1, 12-15. Della Meso- 

 potamia Isidoro ricorda le città di Carra, Edessa, detta prima Arach, Chalamen detta poi Seleucia; 

 nell'Arabia, Filadelfia,; nella Siria, Antiochia, Damasco, ecc. 



(2) Ripete qui quanto scrisse nel 1. IX, 2, 55 : ' Phoenix, Òadmi frater de Thebis Aegyptiorum 

 in Syriam profeotus, apud Sidonem reguavit, eosque populos ex suo nomine Phoenicest eamque pro- 

 vinciam Phoeniciam nuncupavit ,. 



(3) Sui confini della Giudea cfr. Giuseppe Flavio (De bello ludaico , 111, 6). Cfr. anche Solino 

 (35, 12) : ' ludeae terminus Massoda castellum ,. — Secondo S. Girolamo, Erode cambiò il nome. 



