LA GEOaKAFIA DI S. ISIDORO DI SIVIGLIA 65 



di Plinio (IV, e. 25) in cui è detto che la Pannonia è posta a settentrione della 

 Dalmazia e deirillirico. Copiando poi da Solino egli aggiunge che la Pannonia è una 

 regione " fortis et solo laeta duobus satis acribus fluviis Bravo Savoque vallata „. 

 Solino infatti sci-ive (e. 21, 2): [Dehinc Pannonia viro fortis et] solo] (laeta) plano 

 ubertoque, Bravo Savoque inclutis amnibus circumfluta „. Queste ultime parole si 

 trovano solo nei codici che il Mommsen pone nella terza classe, cioè il Sangallense, 

 l'Angelomontano ed il Parigino 6810, e si mettono in generale fra le aggiunte che, 

 come dice Mommsen, " utrum sint auctoris an interpolatae iure dubitari potest „. 

 Senza pretendere di sciogliere la questione mi preme far notare, che se anche il 

 passo di Solino fosse stato interpolato, non si può credere che l'interpolazione si sia 

 fatta con parole di Isidoro, primieramente perchè nel brano di Solino vi è qualche 

 parola di più, secondariamente perchè le parole di Isidoro " duobus satis acrioribus 

 fluviis „ non sono che una variazione delle parole di Solino " inclutis amnibus „ e 

 tale variazione corrisponde perfettamente al metodo seguito dal nostro autore nel 

 copiare Solino. Così si può concludere che, se pure questo passo di Solino è inter- 

 polato, l'interpolazione dovette avvenire in un tempo relativamente antico e che 

 Isidoro usò già il testo interpolato. 



È noto come alcuni geografi dell'antichità ritennero che il fiume Istro avesse 

 una foce nell'Adriatico. Benché questa opinione sia stata respinta da Plinio, tuttavia 

 Isidoro ritiene che l'Istria abbia tratto il suo nome dal fiume Istro, detto anche 

 Banubio " qui eius terram influit „ (1). 



Bell'Italia Isidoro fa una descrizione abbastanza particolareggiata (2). Crede che 

 questa regione, per essere stata un giorno conquistata dai Greci, sia stata detta 

 Magna Grecia, poi Saturnia dal re Saturno, quindi Lazio perchè qui si nascose Sa- 

 turno cacciato da Giove dalla sua dimora. Infine fu detta Italia, perchè vi regnò 

 Italo re dei Siculi (XIV, 4, 18). 



Molto curiosa è la confusione che regna circa questi nomi, perchè vediamo il nome 

 Magna Graecia e Latium attribuirsi a tutta l'Italia, insieme col nome Saturnia. Forse 



(1) Cfr. G. M. CoLUMBA, La leggenda del duplice corso dell'Istro, Catania, 1892. — Punii, H. N., 

 Ili, e. 18 : ' ...quam (Histriam) cognominatam a flumine Histro in Hadriam affluente e Danuvio amne 

 eodemque Histro exadversum Padi fauoes, contrario eorum percursu mari interiecto dulcescente, ple- 

 rosque dixere falso, et Nepos etiam Padi aooola ,. Cfr. anche Berger, Gesch. d. iviss. Erdh?. p. 113 

 e 225. — Id., Die geog. Fragni, des Eratosthenes, p. 347. — Sctlacis Cartadensis, Periplus Geog. Graeci 

 Minores, I, 26: " OOto^ ò iroxaijòc; koI 6Ì? tòv TTóvtov èK^aWei èv&ieciKeuvù)? tic, AfTUUTOv , (Parla 

 dell'Istria e del fiume Istro che ivi si trova). 



(2) Molte sono le città dell'Italia ricordate da Isidoro: Brindisi, Gianicolo, Saturnia, Lazio 

 (da Solino, 2, 5), Pompeia, Lavinio, Alba Longa, Capua, Roma, Milano (Mediolanum " ab eo quod 

 ibi sus medio lanea perhibetur inventa ,), Messapia, Mantova, Napoli, Taranto. Sulla derivazione 

 del nome Mediolanum cfr. quanto scrive CLAuciANns, De Nuptiis Honorii et Mariae, v. 180 (C. Clau- 

 BiANi Opera ree. N. L. Artaud, Parisiis, Didot, voi. I, p. 350) : 



lam Ligurum terris spumantia pectora Triton 

 Appulerat, lassosque fretis extenderat orbes. 

 Continuo sublime volans ad moenia Gallis 

 Condita, lanigeri suis ostentantia pellem, 

 Pervenit... 



Anche Sidonio Apollinare {Epist., Ree. E. Baret, VII, 17) scrive a proposito di Mediolanum: 



Et quae lanigera de suo nomen habent. 



Serie IL Tom. LVI. 9 



