LA GEOGRAFIA DI S. ISIDORO DI SIVIGLIA 69 



Adriatico, ad oriente colle Sirti e coi Trogloditi, ad occidente con Bizacio e a mezzo- 

 giorno coi Getuli e coi Garamanti " usque ad Oceanum Aethiopicum pertendentes „. 



La Tabarce di Isidoro è la Sabrata di Solino, da cui questo passo deriva (27, 8), 

 forse la città che Plinio chiama Tacape e si trova nel Bizacio, o Thaphra posta 

 secondo Plinio nella regione delle Sirti? 



Con precisione non si può affermare nulla, perchè da nessun'altra fonte ci viene 

 indicata una città detta Tabarce nella Tripolitania. Di qui si vede che, pur seguendo 

 nelle linee generali Solino, in questo passo Isidoro ebbe dinanzi qualche altra fonte 

 o geografica o cartografica (1). 



La regione Bizacena trasse il suo nome da due nobilissime città, Adrumeto e 

 Bizacio. Questa si trova sotto Tripoli " patens passuum ducenta vel amplius millia „. 



È feconda di olio e di suolo così fertile che subito nascono le sementi. Quasi 

 tutto il passo che riguarda questa regione deriva da Solino (27, 6), il quale però 

 omette Adrumeto, che è invece ricordato da Plinio (2). 



Tra Bizacio e la Numidia vi è l'Africa propriamente detta o regione Zeugitana, 

 in cui vi è Cartagine. A settentrione confina col mare Siculo, a mezzodì si estende 

 fino alla regione dei Getuli : in principio è fertile, ma più nell'interno è " bestiis et 

 serpentibus piena atque onagris magnis in deserti vagantibus „ (Cfr. Solino, 27, 9). 



La Numidia fu così chiamata perchè gli abitanti non hanno stabile dimora (3). 

 Nello stabilire i confini di questo paese Isidoro cade in un grave errore. Dopo aver 

 affermato che la Numidia va dal fiume Ampsaga al confine zeugitano aggiunge che 

 ha ad oriente le Sirti Minori; a settentrione il mare che guarda la Sardegna; ad 

 occidente la Mauritania Sitifense; a mezzodì gli Etiopi. Ora è evidente che, avendo 

 detto che il limite orientale della Numidia è il confine zeugitano, non si può dire 

 che la Numidia confina ad oriente colle Sirti Minori, bensì coll'Africa propria. La 

 causa di questo errore è Orosio, che Isidoro qui segue, e un passo non bene inteso 

 di Plinio ove si parla delle dimensioni della Numidia e dell'Africa prese insieme (4). 



Le principali città della Numidia, secondo Isidoro, sono Ippona e Rusicada. Le 

 fonti di ciò che egli dice sulla Numidia sono: Sallustio per ciò che riguarda il nome. 

 Solino pei prodotti e Orosio pei confini e le città con abbreviazioni e semplificazioni. 

 Siccome in questo luogo le abbreviazioni che Isidoro fa del passo corrispondente di 

 Orosio possono dare una chiara idea del metodo da lui tenuto nel compilare il suo 

 libro, così credo bene riferire il passo di Orosio mettendo in corsivo le parole omesse 

 da Isidoro: " Numidia ubi Hippo regius et Rusiccada civitates sunt, habet ab oriente 

 Syrtes minores et lacum Salinarum; a septemtrione mare Nostrum, quod spectat ad 



(1) Cfr. Plinii, N. H., Y, B e i: ' Ubi oivitas Oeensis, Cynips fluvius et regio, oppida Neapolis, 

 Taphra, Habrotonum, Leptis altera quae vooatur Magna ,. — Nell'Africa propria Mela (I, 33) ricorda 

 " Hippo Regius et Rusicoade et Thabraoa ,, la quale città è da Plinio compresa nella Numidia (V, 2). 



(2) Plinii, N. H., V, 4 : ' Ita appellatur regio (Byzaoium) COL passuum oircuitus, fertilitatis 

 esimiae cum centesima parte agricolis fenus reddente terra ,. 



(B) Tanto questo passo di Isidoro, quanto quelli relativi di Plinio (V, 22), Solino (26, 1), si devono 

 cfr. con ciò ohe, a proposito dell'origine del nome Numidia, dice Sallustio nella sua Giugurtina : 

 ° Et quia saepe tentantes agros, alia deinde alia loca petiverant, semetipsi Numidas appellaverunt ,. 



(4) Plinii, N. H., V, 4 : " Sabratha contingeus Sirtim minorem, ad quam Numidiae et Afrioae 

 -ab Ampsaga longitudo DLXXX millia passum, latitudo qua cognitum est CO millia. 



