LA GEOGRAFIA DI S. ISIDOEO DI SIVIGLIA 73 



facendo, nascere Ippocrate nell'isola di Geo. Il Mommsen restituì il passo di Solino 

 nella forma in cui lo lesse Isidoro (1). 



Le Cicladi furono così chiamate o perchè situate attorno a Delo o " propter 

 scopulos qui circa easdem sunt „ (XIV, 6, 19) (2). Sono circondate dal mare Mirteo 

 fra il mare Egeo e Maleo : vanno da settentrione a mezzogiorno per cinquecento 

 miglia e da oriente ad occidente per duecento miglia. In tutto sono cinquantatre; 

 la metropoli è Rodi. La prima opinione sull'origine del nome Cicladi (ed è anche 

 la più comune, cfr. Plinio, IV, 65) deriva da Solino (11, 17); la seconda da Servio 

 (al v. Oycladas, et creò., Aen., Ili); ciò che riguarda il loro numero, eie dimensioni 

 dell'arcipelago è tratto da Orosio (I, ^, 98). 



L'isola di Delo è situata nel centro delle Cicladi ed è così chiamata perchè fu 

 la prima terra che il sole illuminasse dopo la notte che per. molti mesi durò nel 

 tempo del diluvio di Ogige (Solino, 11, 18). " Nam òfìXov Graeci manifestum dicunt „ 

 (Servio, Aen. Ili, 73). È detta anche Ortigia, perchè, px'ima che altrove, qui apparvero 

 le quaglie, che i Greci chiamano opruyac. In quest'isola Latona generò Apollo e 

 Diana (XIV, 6, 21) (8). 



Di Rodi, la prima delle Cicladi verso oriente, Isidoro, sulla scorta di Orosio, 

 ricorda l'aureo colosso del sole di settanta cubiti di altezza ed altri cento colossi 

 minori. Mentre si fabbricava la città " rosae capitulum dicitur esse inventum „ , 

 donde il nome e della città e dell'isola (XIV, 6, 22). 



Sempre seguendo Orosio (4) Isidoro pone fra le Cicladi anche Tenedo, confon- 

 dendo quest'isola' probabilmente con quella di Teno, e riporta la leggenda di Tene, 

 figlio di Ciano, che diede il nome a Tenedo (5). 



Carpato, una delle Cicladi, è posta a mezzodì fra l'Egitto e Rodi e diede il 

 nome suo al mare Carpatio. Essa poi alla sua volta fu così chiamata, perchè porta 

 presto a maturità, i frutti (XIV, 6, 24) (6). 



Tra le Cicladi sono ancora ricordate Citerà, detta prima Porfiria, ove nacque 

 Venere; Icaria, tra Samo e Micene, importuosa; Nasse, detta prima Dionasso per 

 la fertilità sua nel produrre vino, la quale dista da Delo diciassettemila passi ; Melo 

 la più rotonda delle isole, donde il nome (XIV, 6, 25-28). 



È facile vedere come Isidoro, o meglio Orosio, non seppe ben distinguere le 

 Sporadi dalle Cicladi (7). Delle isole sinora ricordate solo Delo e Nasso, secondo 



(1) Salmasii, Exercitationes Plinianae, pag. 143. 



(2) Seguo la lezione " circa easdem ,, non quella che ammette l'Arevalo ' circa eandem ,, la 

 ■quale non dà un senso chiaro. 



(3) Per la parte mitologica cfr. Igino, f. 53. 



(4) Okosio, I, 2. — Seevids, ree. G. Thilo al v. ° Tenedos notissima fama „ (Aen., II, 21), ecc. 



(5) L'isola di Teno è realmente una delle Cicladi. Cfr. Plinio, IV, 22. Isidoro cita qui anche 

 il passo di Cicerone [Verr., 3): " Tenen ipsum ouius ex nomine Tenedos nominatur „. 



(6) " Tenedos una ex Cycladibus ad septentrionem sita, in qua olim civitas a Tene quodam 

 condita est. Unde nomen urbis illius vel potius insulae fuit. Nam Tenes iste infamatus, quod cum 

 noverca sua concubuisset, fugiens, hanc insulam vacuam cultoribus obtinuit , [Etym., XIV, 6, 23). 



(7) Orosio, I, 2, 98 : ' Insulae Cyclades — quarum est ab oriente prima Rhodos, a septentrione 

 Tenedos, a meridie Carpathos, ab occasu Cythera — ab oriente finiuntur litoribus Asiae, ab occidente 

 mari Icario... ,. Giustamente nota l'Arevalo, che anche Virgilio sembra confondere Sporadi e Cicladi: 

 ' Sparsasque per aequor ^ Cycladas... ,. 



Sebib il Tom. LVI. 10 



