15 LA " GUEERA d'aTTILA „ POEMA FRANCO-ITALIANO DJ NICOLA DA CASOLA 91 



sec. XI, — notizia davvero sbalorditola e tale da meritare appena che se ne faccia 

 cenno per metterne pur in evidenza la falsità. 



Ma la cosa non finisce qui. Nella Bibl. Universitaria di Bologna si conservano 

 manoscritti gli Annali di Bologna di Giovanni Francesco Negri (1), opera per un 

 certo aspetto abbastanza pregevole, poiché è depositaria di molte e varie notizie — 

 raggruppate ognora senz'ordine e senza metodo — , ma per infiniti lati infida. Orbene, 

 essi recano che Nicola da Casola nell'anno 1037, durante le feste di Natale, in Parma, 

 presentò a Beatrice d'Este, moglie del Marchese Bonifazio, una sua fatica, un poema 

 sopra Attila in provenzale, ricevendone non pure un donativo, ma anche il titolo di 

 cavaliere. E aggiungono dopo tante cose false una notizia vera: " Quest'opera fu 

 " sempre conservata nell'Archivio dei Serenissimi Principi Estensi manoscritta in 

 " carta pergamena (2) (!!) e dell'anno 1568 essendo stata tradotta in italiano fu data 

 " alle stampe senza nome e pubblicata in Ferrara „. 



Risulta da ciò che due scrittori vissuti nello stesso periodo di tempo credono 

 il Da Casola fiorito nel sec. XI. Discutere una tale affermazione sarebbe fatica spre- 

 cata; piii opportuno ci sembra il ricercare se siavi modo di spiegare com'essi ven- 

 nero tratti in errore. Noi crediamo che tale anacronismo possa essere risoluto, in 

 mancanza di meglio, osservando che nel frontispizio del poema è scritta la seguente 

 data M...LVIII, la quale presenta tracce evidenti di abrasione tra la lettera M e il 

 seguente numero LVIII. Porse dimenticò lo scrittore di correggere un errore da lui 

 medesimo commesso e abraso, o forse devesi ciò a persona che volle far credere piìi 

 vetusto il poema. Comunque sia, sta il fatto che la data deve essere per intera letta 

 così MCCCLVIII, poiché dallo stesso poema si possono desumere dati, i quali provano 

 inoppugnabilmente, che intorno a codesto tempo Nicola da Casola dovè fiorire. Ma 

 per i due scrittori da noi sopra allegati e in generale per chi si accontentava di 

 leggere il solo frontispizio, senza esercitare nessun procedimento critico, Nicola da 

 Casola doveva essere vissuto nel sec. XI e per di più in quel tempo, e in Italia, 

 aver composto un poema di siffatto genere in lingua provenzale. Mirabile diciu ! 



Ma di ciò basti : e passiamo a più spirabil aere. 



L'autore medesimo non ci nasconde il suo nome; ma sì bene in più luoghi del 

 suo poema ci fa sapere ch'egli chiamavasi Nicola. E non pure si limita a questa 

 lieve indicazione, ma in un punto dell'opera sua ci dà maggiore informazione di se 

 e dichiara apertamente anche il nome del padre : 



Nicolais Bologneis filz Johans da Casoil 

 [T. I, 0. 85]. 



E ove il nostro poeta abbia veramente sortito i natali si deduce con certezza subito 



dal principio del poema : 



Dont Nicolais ais non 

 Da Chasoil il Longbard et ais ma maison 

 En Boloigne deserte, où fu ma nasion. 



(1) Fantuzzi, vi, 154. 



(2) Non rechi meraviglia clie nessun ricordo o traccia del nostro manoscritto estense si rinvenga 

 negli anticlii cataloghi di libri estensi. Si cfr. Rajna, Bicordi di codici francesi posseduti dagli Estensi 

 nel sec. XV, in " Romania „, II, 58. Il poema era conservato nell'Archivio e non nella Biblioteca 

 dei d'Este. 



