23 LA " GUERRA d'aTTILA „ POEMA FRAKCO-ITALIANO DI NICOLA DA CASOLA 99 



Accanto a ciò Nicola da Cascia fa sentire qualche volta una sua lieve erudizione 

 classica e in ispecial modo, per un motivo o per un altro, egli si riferisce volentieri 

 alle battaglie di Cesare e Pompeo. Il nome di Lucano gli è anche ben noto e tutto 

 ciò ci riconduce alla mente che codesto ciclo di avventure dovè essere assai diffuso 

 in quei tempi e in quei luoghi. Appunto a quei tempi e in quei luoghi veniva com- 

 posto, nello stesso linguaggio franco-italiano, il poema ben conosciuto della Far- 

 saglia (1) per diletto del Marchese d'Este durante le sue lunghe cavalcate. La leg- 

 genda di Piramo e Tisbe, che allora correva l'Italia per mezzo dei cantastorie, non 

 gli è ignota e cos'i non sfuggono alla sua conoscenza parecchie delle più attraenti 

 favole mitologiche. 



Nicola da Casola dimostra pure nel suo poema in più tratti una buona e, quasi 

 diremmo, minuta informazione dei molti luoghi, ch'egli ricorda; sicché potrebbe dirsi 

 che la sua conoscenza geografica sia stata frutto di diretta esperienza. Ma quando 

 parla della fondazione delle città venete egli desume tutto dalla tradizione, che per 

 vero la sua fantasia non doveva essere gran che brillante. Tuttavia in alcune descri- 

 zioni, in alcuni elogi de' suoi eroi e nel racconto di non pochi fatti d'arme non appa- 

 risce del tutto privo di colori; ma le soverchie ripetizioni di concetti, gli indugi 

 troppo lunghi sopra particolari di troppo poca significazione e una uniformità non 

 mai spezzata da un rapido volo o da una mossa un po' violenta e ispirata rendono 

 il poema di pesante lettura e gli conferiscono una monotonia senza pari. Ne viene 

 di conseguenza che l'opera del Da Casola interessi molto più sotto il rispetto storico 

 che sotto il rispetto poetico. Una certa esperienza della vita e certi giudizi del nostro 

 poeta intercalati bene spesso nel poema sotto forma di proverbi richiamano tuttora 

 l'attenzione. Cosi che il lettore s'accorge d'aver a che fare con un verseggiatore che 

 vive nel mondo reale, anche quando ordisce le sue trame favolose e non si perde in 

 astrazioni perseguendo vani fantasmi, ma dispensa non di rado nella sua tratta- 

 zione il risultato di molte cose vedute e sapute ne' suoi viaggi e nelle sue pere- 

 grinazioni. 



Più che poeta, Nicola da Casola fu uomo pratico e pel suo tempo abbastanza 

 addottrinato; molte avventure liete e tristi egli ebbe a incontrare, molte persone e 

 cose conobbe, parecchio anche dovè studiare per riuscire a comporre una sì lunga 

 opera in un linguaggio ibrido, misto di elementi mal fusi e mal connessi, che lungi 

 dall'essere parlato costituiva, come a dire, una lingua pei colti. E nutriva egli ancora 

 un certo entusiasmo e una grande fiducia nel suo argomento. E forse devesi a questa 

 fiducia illimitata se una così poderosa fatica non lo vinse e non lo stremò prima 

 ch'egli ne avesse dettati due grossi volumi. 



(1) Pubblicato da H. Wable nel fase. 80° di Stengel's Aiisgaben u. Ahhandlungen aus dem Gébiete 

 der roman. Philologie, Marburg, 1888. 



