152 GIULIO BERTONI E CESAEE FOLIGNO 76 



Quant Atile et destruite Concorde il se mut d'ilec e li foirer s'en alont devant degastant 

 fortereses e derobant. Et lors vindrent devant le mont de Peltre e de Belun e degasterent viles 

 e eitez; e oels s'en estoient fuiz vers la mei- e s'estoient logiez sour une isole de mar si i firent 

 une cite et apellarent Chadiane et orendroit l'apelle l'en Gite Nove. Atile aloit degastant tout 

 le mondes, e lors se mist tres devant uns casteaus; mes cil dedens s'en estoient ia fuiz en vers 

 la mer : li casteaus avoit nom Ansul et Ovetherz ; degasta il e Trevis la cite amoreuse, cil dedenz 

 estoient mout rices homes e gentilz et estrait de haut Ugnale; si firent une mout belle ville 

 desor li liz de la mer e l'apellerent Esul prò Ansul dont il oisirent. Et ansi firent li Troians 

 devant Atile com vos avez oi. Atile fist abatre Ansul et Ovetherz a la terre e degastoit Trevis 

 amoreuse tot environs. E puis s'en oit logier devant Atilie. Gilius, li rois, l'asailli au logier; 

 il saut sor uns destrerz sor, qe bien le conoit Atile au venir. E lors broclie li rois Gilius un 

 chevaliers si durement qe davant Atile le trabucha il a la terre sanz relever. Qe vos diroge? 

 Atile en fu mnlt corociez. Il ist d'entre ses bomes e conmandoit qe il se traient trestuit en sus 

 et il si firent eurament. E lors se partoit li rois Gilius tot seul d'entre la sa chevalerie e trovoit 

 Atile tot Seul qe l'atendoit. Il broche son chevalz e Atile vers lui. Mes au ouldre (?) des glaives 

 fu li perilz mult grant, li cbevalz venoient bruiant come la foudre, cbevalers entalentez de 

 metre li uns l'autre a mort, si durement s'encontrerent ambdous cbevaliers qe le glaives volent 

 en pioes, e li chevaliers passent outre tot a cbevalz; e lors bostent lors espees. Li rois Gilius 

 qe mult estoit preudome e bons chevalier au retorner qe il fet done un si ') colpz a Atile 

 a mont desor li byaume qe se Atile ne se fast enbrocbiez desor li col de son cbevalz il l'eust 

 detrencbiez bien en parfont ce qe la spee trencboit merveilleusement e li rois Gilius estoit de 

 grant force e ne por quant Atile se drece et volt li bome devant lui qe il redotoit come la 

 foudre. Il avoit enpugnee sa spee et lors se drece vers son enemi mortelz, si li done a mont 

 de sor li byaume uns si grant colpz si dur et si aspre qe li rois Gilius en fu si cariez qe il 

 n'ot pooir de soi, ainz le porte son cbevalz ensi estordiz plus d'un giet d'une piere loing. Quant 

 Atile volt ce il ne le doute de riens. Or cuide il bien qe le sorz son songe soient fause ; bien 

 li cuide desormes metre a la mort de quelcbe bore qe il voudra; riens n'el prise, ne riens n'el 

 doute. Li cbevaliers qe avec li rois Gilius estoient oissuz de la vile cuiderent bien qe il fust 

 navrez a la mort veraiement: la s'en vont trestuit esperonant et ilec fu mort Raynes li cuens 

 de Trevis d'une saite ; et Atile bute sa spee el fuere e se mist entre ses bomes. Si fust estee 

 la bataille mult grant, mes Atile la refusa. Li rois Gilius qe mult fu honteus quant il se voit 

 entre ses bomes de colpz que si l'avoit estordiz ; il bute la spee el fuere e s'en retorne vers la 

 cite et entre dedenz e iure quant qe il iurer puet qe il se combatra eors a cors a Atile. Qe 

 vos diroge ? cele nuit s'enfuirent trestuit hors de la vile petiz e grant, pouvres e ricbes et por- 

 terent lor saintuares envers la mer et lor grant tresor; restoirent une vile si l'anomerent Torcels 

 et firent maint broc (sic!) et li nomerent seloing lor gentilese d'omes amani '') ('?); et li berber- 

 gerent maint preudomes et estrait de baut lignaie, Constangac et li s'erbergerent grant gentilese 

 d'omes et un aute Constan^ao ou maint preudome et gentilz se berbergerent. Buiram de mer 

 et ilec se berbergera maint preudome. Mazorb la furent maint preudomes lor repah-e et lor 

 maisons e desor les liz de la mer se berbergera asez d'aus ; en Muran virent assez preudome 

 qe ensi le noma et berbergerent illec. 



Atile, qe fu en saisine de la belle ville qe ia dififirent li Troians, l'abati tote a terre et i 

 mist li feu ; si fu arse la belle cite qe onqes puis ne estouree dusqe au fundament fu destrute. 

 Li rois Gilius s'en aloit en Patavie, sa ville, et dist qe illec atendra il Atile e tant se com- 

 batra a lui gent a gent, cors a cors dusqe qe il aurait la vie e '1 cors. 



') Probabilmente manca: grant. ^) mamài = l. :a mari? 



