65 APPUNTI SUL " DIALOGO STORICO „ DI PALLADIO 281 



Tra i principali axnMctTa che la retorica inculcò nelle scuole e che pnre usò il 

 nostro, e con lui tutti i grandi oratori di questo IV-V secolo, io noto qui gli isocoli 

 e gli omoioteleuti — come quelli che più di tutti saltano all'occhio nel dialogo, perchè 

 più numerosi — che talvolta si succedono l'un l'altro fin anche in un medesimo pe- 

 riodo, come ad esempio in questi: ó bè Qeòi; kuI toùtiuv èqpavépiu0e rriv èvòo|auxou(Tav 

 KOKiav, Kaì Tójv àpxóvTUJV è|aa\dKuv6 Tfjv Kapbiav, come già accadde — dice — a Da- 

 niele in Babilonia: èKeì t^P o\ |uèv Xéovieq f]iiepwQr[aav, cpeiaduevoi toO AaviriX, ol 

 bè àvGpujTToi iÌYpiu)9ricJciv, àtpeibricyavTEq toO irpocpriTOu , Kaì èbuffiuTTiiO'ev 6 eeòi; Toùq 

 Trapà qpuaiv ÒYpiuuBévTai; tujv trapà qpOoiv iinepiwGévTUuv, 30 C; 



— àiToae^ivuvei ... iepareìov tri toO piou àKpipeiqt, rovc, laèv óXiìIujv Trj ffiuqppoauvri, 

 TOxic, he (pujTÌ2!ujv Tr] bibacfKaXia, roùq bè ttotiZujv toT? toO Tiveu^aToi; vdjuacn, 19-17 C. 



— ... nar^aac, pèv tò teìxoq, cruvipiipai; bè tò liérpov, èvu^picraq bè tòv vó|aov, 

 TauTriv àTT€Kur)cr€v xfiv ÙTTÓXrmJiv ... Kxé., 53-57 A (1). 



Spesso poi gli omoioteleuti (2) sono uniti agli isocoli, come si può vedere anche 

 dagli esempi addotti in nota (3); e, come gli omoioteleuti, non rara la rima tra due 

 parole immediatamente vicine (4), e la gradita associazione di participii con diffe- 



(1) Altri esempi più brevi di isocoli: r]iyé\Bì] aÙTot(; tò kotù tòv TTopcpùpiov TTd6o(;, koI tò kotò 

 'Akókiov bpàfja .54-58 B-C; — toOtov tòv kìvòuvov oùx ùnvòiv tòv Tri<; àiricTTiaq iiiTrvov, oùbè òkvìùv 

 TÒV Tfiq cpiXribov(o(; òkvov... kté., 65-69 E; — èTina oUicppova véov Oiièp ÓKÓXaaTov TépovTO, Kai YépovTU 

 cpiXo|aa8>ì ònip vedjTepov à^a9f), kuì ÓKTrmova IbiiiiTtiv ùtrèp Tr6trai6€U|aévov cpiXctpyupov kté., 74 B-C 

 (col. 68-69J; — iraXmà ytkv Tf\<i (ìv6puuTr(vri<; aocpiac, iraibeO^xaTa, Kaivà bè rà toO à-fiou Ttveùf.iaTo<; XÓYia 

 80-87 C; — àt\ ToO ìuTpoO toù^ vo0oOvTa(; ùtióZovtoc;, Kai toO bibàOKovTOc, toùi; iraibeuoiuévouc; ètravop- 

 eoOvToc;, 46-47E; ecc. Cfr. ancora: 5-2C; 17-150; 34-35 C; 86-37D; 38-40 0; 40-42A; 41-42 F; 

 42F-43A (col. 41); 41-43 A; 42-44 D; 48-45 0; 54-57 E; 77-83 B. 



(2) Esempi di omoioteleuti con mjgettivi, o con nomi: Rapile, ^àp aÙTOìc; r^v où |lióvov év toTi; vo^ii- 

 to}xé.va\<i EÙrmepiaii; àXXà KOi TtoXXffl ttX^ov iv Tat<; buarmepiaii;, 37-39 A; — oì |uèv |H6Tà ti^v vfjvjjiv, ci 

 &è n6Tà Ti^v uévpiv... 52-56 A; — mi*) yìvou -irpeapuTépuiv -irpQiÒTepoq, Kai èmoKó-irujv ócrióiTepo?, 84-35 D; 

 — Sv9piuTto<; ix9ùo(; àcpuuvÓTepo; Kai PaTpóxoLi à-rrpOTUJTepo?. Ofr. ancora 34-35 A e pochi altri casi. 



Omoioteleuti con participii: oi p.kv TrpaiTUjpioKTi.nro0vT6(;, ol bè Kai biupoboKoOvxeq, fiXXoi bè Kaì 

 Toù; briiuoui; Yovu-rreToOvTei;, 19-17 D ; — |uèvei ó cpeóvOQ ti'jv fÌTTav Tri; àXÓYOu vÌKr)i; óiroqaepóiuevoc;, 

 TTOiacpóXuYo^ biKriv óvaipuaili^svot;, Kai eìi; éauTóv auvTpipó|.ievo(; , 47-50 A; — u)? toìk; |uèv koXoìx; ài\ 

 Xupoivó|a€vo^, Toùq bè KaKoùq àirobexónevoc;, 57-61 E; — t( Yap noi.. ócpeXoi; ip€uaa|U€vip, eli; atùDva 

 èvùjiTiov ■xf\c, (ÌKpigoO<; bÌKri? KOTaiaxuvonèvuj ; 53-56 D. Cfr. ancora: 54-58 0; 55-59 0; 58-62 E; 52-56 A; 

 70-76 D; 82-88 E, ecc. Con infiniti: cfr. 26-25 E: tùùv \xkv dvTibÌKUJv juovaxCDv ti>|v bériaiv Trapà toì^ 

 èitctpxoK Yu^vaaefivai, tòv bè GeóqpiXov TrapaaTdvTa Kai fiKovTa èui 'liuàvvou KpiOfivai. 



Gli omoioteleuti con verbi di modo finito sono rarissimi in Palladio ; ofr. 36-37 D : oi |uèv Xonroi 

 TuJv èTTiaKÓTTujv oi |uèv auv6KXe(ovTo, oi bè Kai èaópovTo, e, con semplice assonanza : iIk; ètri Oeiac; b(Kr)(; 

 èpuj, Koi ouTe (?) Tf|5 iioaÓTriToq toO dipiOiuoO ùq)€XuL), 47-50 A. 



(8) Cfr. ancora, p. es.: TtoO bè Kai axoXi^v fJYev i^ toO 9£oi) 9eujpia, i] toO XaoO Gepaiteia, i^ TuJv 

 Ypaq)U)v iOTOpia, i*) Tù)v XIP'^'v Kribenovia, i*| toiv •iTap9évu)v Tiapa(iu9ia, >^ tòiv dppuuaToùvTCUv voaoKopia, 

 »i Tùùv KaTaiiovouiaévujv èuiKoupia kté.; 47-48 A; — ovik ópeTr) ti^v vuxi^v itoXidjoavTei;, dXXà tò adj|aaTa 

 Xpóvou priKEi fiUTibibaavTeq, 17-16 A; — bibaaKÓXu) bè tlDv KpeiTTÓviuv vóaouc; Kaì i^aXaKiat dtitcXaiiveiv 

 èHTt6itiaTeu|aèvuj, Kaì TpiKujuiai; i^bovujv ùitepPaiveiv èSr|aKr|névuj..., 47 F-48 A (45); — 'Icudvvric; ó Tfi(; Aubia? 

 XéyeTai [essere esiliato] èv MaKEbov((ji, ...fpriYÓpioi; ó Tfj<; Aubiaq XèYCTai èv (t)puYia, 71-77 0; — Pa9eiav 

 éattépav eiaÓYovTe?, Kai 5p9puj OKOTeivói èSdYovTei;..., 74-78 D; — toO tò itoXXoOTÒv ti'iv lijqjèXeiav 

 XaXoOvTOc;, kuì ai59i<; tu èvavTia ó^oXoyoOvtoi;, 83 B (76-77); — àxSófievoq TOiYtìpoOv ètti te Trj 0|ueT6p(jc 

 qjpevopXaPeioi, Kai ènì tQ tòiv àbiK00|uévuiv KOTabuvaaTeic?, 79-86 B; — Sttou YÒp Geòq èpYaZeTaiitdvTa 

 Yiv€Tai èv aoopiqt, ònou bè ó laioÓKaXo^ baipuiv ónoiuu; aitavTa èv àooipicii, 81-88 0, ecc. eco. 



(4) Esempi di rima con nomi: daiTiav, r\ KOucpoaiTiav 29-21 A; — ^ b\ eùXoYiav, ^ bla neviav, f^ 

 biò YaOTpinapYiav, 45-48 A; — Xèyujv Ttepi PpuuiadTuuv, f\ irepi dvoYvuiaiadTUJv , 45-47 B. Ofr. ancora: 

 60-63 E ; 60-64 E ; 63-67 F ; 74-80 F ; ecc. — Esempi di rima con participi : èvTaqjiaoGeic; bè koì 

 éopTaoGEi;, 39-40 D; — ToO irévriTO^ AaMpou èmnoOoOvTa Kai dOTOxoOvTa, 42-44 B; — Y^vvtJùaa koì 



Serie li. Tom. LVI. 86 



