MEMORIE - CLASSE DI SCIENZE FISICHE, MATEM. E NATUR., SEKIE II, VOL. LSIV, N. 1. 9 



Ma, si disse, il Lagrange ha scritte tutte le sue pubblicazioni scientifiche in lingua 

 francese. Questo non è un argomento valevole, perchè allora era molto diffusa in Europa la 

 lingua francese come già in altri tempi la latina ; ed era tanto diffusa che anche Federico II 

 come il Principe Eugenio ecc. ecc. scrissero le loro voluminose memorie e descrizione delle 

 campagne fatte, in lingua francese. 



L'errore in cui sono caduti molti scrittori e storici che il Lagrange fosse francese e 

 non italiano, io credo si sia divulgato cominciando dalla pubblicazione: Notice sur la vie et 

 les ouvrages de Lagrange, che il Delambre fece nel 1814 (1) e che fu poi premessa al primo 

 volume delle CEuvres de Lagrange pubblicate a cura dell'Académie des Sciences di Parigi 

 nel 1867. Il Delambre scrive: 



....naquit à Turili le 25 janvier 1736 de Joseph-Louis Lagrange, Trésorier de la Guerre, 

 et de Marie Thérèse Gros, fille uniqtie d'un riche médecin de Cambiano-: 



San bisaì'eid, Capitaine de canalerie au service de France, avait passe à celici d'Emmanuel II, 

 Boi de Sardeigne, qui le fixa a Ttirin en le ìnariant à une dame Conti, d'une illustre famille 

 romaine; il était Parisien d'origine, et parent d'une Marie-Louise, Dame d'atours de la mère 

 de Louis XIV, et depuis feinme de Francois- Gaston de Béthune. Ces détails ne sont d'aucune 

 importance pour le Geometre illustre que sa renommée dispense d'étaler une genealogie; mais 

 ils ne sont pas indifferents pour la France, qui s'est empressée de le rappeler et de le rétablir 

 dans ses anciens droits. Son nom, celui de sa mère, attestent une origine frangaise; tous ses 

 Ouvrages ont été écrits en frangais; la ville qui Va vu naitre était devenue frangaise; la France 

 a donc bien incontestablement le droit de se glorifier de l'un des plus grands génies qui nient 

 honoré les Sciences. 



Eppure il Delambre, che in principio della sua biografia di Lagrange cita l'elogio storico 

 scritto nel 1813 dal nostro Cessali, avrebbe potuto chiaramente vedere che il Cessali insiste 

 sull'italianità del Lagrange, senza il menomo dubbio (2). 



L'Elogio scritto dal Delambre fu subito riprodotto integralmente nel Jotirn. di Thomson (3). 



Dopo il Delambre venne l'Arago; questi che spesso fu parziale ed ingiusto ne' suoi 

 giudizi anche su altri scienziati, specialmente non francesi, per dimostrare che Lagrange non 

 era italiano scriveva: 



On nous demanderà peuf-étre pourquoi nous plagons Lagrange pormi les géomètres frangais. 

 Voici en deux niots notre rèponse: 



Celui qui s'appelait Lagrange Tournier, les deux noms les ptlus frangais qu'il soit possible 

 d'imaginer; celui qui avait pour aieul maternel M. Gros, et pour bisaìeul paf.ernel un offìcier 

 frangais, né à Paris, celui qui n'écrivit jamais qu'en frangais, et fut revétu dans notre pays de 

 hautes dignités pendant près de trente années, nous semble, quoique né a Turin, devoir étre con- 

 sideré comme Frangais. 



Con questi criteri, tutti erronei, il grande fisiologo Haller, che ha un bel nome tedesco, 

 sarebbe dunque tedesco e non svizzero. 



J. B. Dumas neW'Éloge historique de Pelouze (4) chiamò il Lagrange: un de nos plus 

 illustres géomètres. 



E così a poco a poco si diffuse in Francia quest'idea, che trovasi nei più comuni dizionari 

 biografici. 



(1) Monifeui; 17, 18 e 19 Janvier 1814. 



(2) II Cossali giustamente scrive : ' Da una famiglia originaria di Parigi ma fatta italiana coU'essere a 

 Torino trasportata da un bisavo capitano di cavalleria ecc. ,. 



(3) ' Annals of Phil. or Mag. of Chemistry, Miner., Meclian. etc. ,, 1814, voi. ITI, pagg. 321 e 401. 



(4) Dìscours académique, 1885, I, 171. 



