16 ICILIO GDARESCHI — NOTIZIE STORICHE INTORNO A GIDLIO DSIQLIO ED ALL ACQUA DEL MARE 



' Un gisement de sei d'un grand intérét pour la science et l'industrie, est celui de 

 " Stassfurt, près de Magdebourg, dans la Thuringe, qui après avoir été exploré par des 

 " sondages de 1839 à 1843, a été muni d'un puits d'exploitation (de 1851 à 1856). La 

 " couche de sei y est très-inclinée ; elle a été atteinte à 256 mètres dans le puits de Stassfurt, 

 " en Prusse, et à 150 mètres seulement dans celui d'Anhalt. La composition du sei varie 

 " à mesure qu'on s'enfonce à une plus grande profondeur; par suite de l'état des différentes 

 " couclies et de ieur superposition réguiière, ce gisement présente une analogie frappante 

 " avec une masse de sei qui serait produite par l'évaporation successive de l'eau de disso- 

 " lution et reproduit, en traits principaux, les résultats qui ont été observés par Usiglio 

 " dans l'évaporation de l'eau de mer des marais salants „ (1). 



Il van't Hoff già da lungo tempo (1886-1895), e per molti anni, si occupò delle con- 

 dizioni nelle quali si formano e si scompongono i cosi detti sali doppi in soluzione acquosa 

 ed aveva studiato particolarmente VAstrakanite K2Mg(S0*)2.4H20 e la CanialUte RMgCl^GH^O. 

 Nel periodo poi in cui il van't Hoff stette a Berlino queste ricerche lo condussero ad ap- 

 plicare i principi già da lui stabiliti allo studio di un grande problema geologico (che non era 

 però nuovo), vale a dire allo studio delle condizioni in cui si sono formati i grandi depositi 

 oceanici o marini diWieliczka, di Stassfurt e di altre località; ma in particolare quelli di Stassfurt 

 che hanno per la Germania una importanza grandissima. La maggior parte di questo lavoro 

 (1896-1906) fu fatta insieme al suo allievo Meyerhoffer. Questa è la parte delle ricerche di 

 van't Hoff che potrebbe dirsi di chimica geologica, o chimica applicata alla geologia. 



Il van't Hoff insieme ai suoi allievi ha pubblicato nei volumi dell'Accademia delle Scienze 

 di Berlino circa 50 memorie riguardanti le sue ricerche sulla cristallizzazione de' sali doppi 

 ed i depositi di Stassfurt (" Untersuchungen iiber die Bildungsverhàltnisse der oceani- 

 schen Salzblagerungen insbesondere des Stassfurter Salzlagers „). Ed è precisamente nella 

 memoria XllI" con Meyerhoffer: " Das Eintrocknen des Meereswasser bei 25° „, che nella parte 

 storica il van't Hoff comincia a ricordare con lode l'Usiglio. 



Dai depositi di Stassfurt oltre al cloruro di sodio si ricavano molti altri sali, che un 

 tempo erano considerati come senza valore ; questi sali residui erano detti Abraumsalz o 

 sels de déblais. Ecco quanto scrive il van't Hoff (2) intorno a questi sali : 



fedeli al testo : tanto è vero ciò, ohe nella prefazione all'edizione francese i traduttori scrivono (Prefazione, 



pag. vii): 



Toutefois, en publiant l'ceuvre de M. Knapp, nous n'avons pas cru qu'il convìnt de se borner à une 

 traduction pure et simple. Gràce à la bienveillanoe de l'auteur et aidés de ses conseils, nous avons pu, 

 tout en supprimant les parties qui n'otfraient qu'un moindre intérèt pour la Franoe, compléter, sur d'autres 

 points, la description de certaines iudustries, plus spécialement propres à notre pays „. Con questi criteri 



sarebbe meglio non fare le traduzioni. 



(1) Delle enormi masse d'acqua marina per evaporazione hanno dato dei depositi di salgemma, e prima 

 di questo si è deposto del solfato di calcio o gesso ; il trovarsi negli strati superiori di Stassfurt dei sali di 

 potassio, di magnesio e di sodio dimostra che il salgemma si è formato a spese dell'acqua marina (Mendeleeff). 



" Si capisce facilmente, scrive il Mendeleeff, che l'evaporazione completa sino alla precipitazione della 

 " carnallite, e la conservazione sotto terra sino all'epoca nostra, di sali così solubili come quelli che si se- 

 " parano dall'acqua del mare, dopo il cloruro di sodio, è un fenomeno eccezionale il quale non si è ripetuto 

 ' in tutti i giacimenti di salgemma. E per ciò i giacimenti di Stassfurt hanno una capitale importanza ,. 



In taluni laghi come in Russia nella regione del Kouban, presso Batalpachinsk, esiste uno strato dello 

 spessore di due metri, di solfato di sodio puro Na^SO'. 10 H^ [mirabilitè], la cui estrazione cominciò nel 1887. 



Anche dei laghi e delle sorgenti salate delle steppe nella regione del Volga e del Caucaso contengono 

 delle quantità eaormi di solfato sodico e a 35 chilometri da Tiflis si è scoperto già da molti anni un 

 grande giacimento di solfato di sodio puro (Mendeleeff, loc. cit., II, pag. 277). — Anche in Ispagna presso 

 Aranjuez e negli Stati Uniti d'America esistono depositi di solfato sodico. Questi depositi assai probabilmente 

 sono di origine oceanica. 



(2) van't Hoff, La chimie physique et ses applications. Trad. fran9. Paris, 1903, pag. 60. 



