10 GIOVANNI SFORZA — ORTENSIO LANDÒ E GLI USI ED I COSTUMI D ITALIA, ECC. 



quali Giulia Gonzaga e Isabella Sforza (1). Sciitto che ebbe il Dialogo, per allora non si 

 curava " di darlo altramente alle stampe „. Saputolo il libraio Andrea Arrivabene di Ve- 

 nezia, " a capo chino e con le ginocchia piegate „ chiese il manoscritto alla Gonzaga, e 

 l'ottenne dalla sua " rara cortesia „, essendoci entrato di mezzo anche Girolamo Ruscelli ; 

 il quale in una sua lettera, stampata in fine al libro, dichiara che il " miracoloso „ 

 Landò dovette essere " ispirato da Dio et aiutato a scrivere così santa opi-a „. 



L'autore tratta " della regola e del modo che s'ha da tenere nel leggere i libri sacri „; 

 espone " quanto in ciaschedun libro, sì del vecchio come del nuovo Testamento, si con- 

 " tiene , ; mostra " qual sia veramente l'intentione di tutta la Santa Scrittura ; prova esser 

 " la Biblia di tanta eccellenza e di tanta degnità che poco ci può far di mestieri alcun libro 

 " pagano „. 



Monsig. Giusto Fontanini, che nella sua Biblioteca dell' eloqtietiza italiana raccolse copiose 

 e non comuni notizie intorno al Landò, registrò il Dialogo tra' libri ascetici ; cosa che fece 

 perder le staffe ad Apostolo Zeno ; il quale, per ripicco, lo dette a esaminare " a un dotto 

 " e sperimentato teologo „, che, inforcati gli occhiali, " vi segnò moltissimi luoghi, parte 

 " sospetti, parte pericolosi, parte manifestamente dannati „. Lo Zeno, persuaso che il Landò 

 fosse un eretico, e -un eretico gabellato da Monsig. Fontanini per credente ed asceta, lo mette 

 alla gogna, lo graffia, lo scuoia, lo squatra. Raccoglie le baie che intorno a lui spacciò 

 fr. Sisto da Siena, trae dall'oblìo l'elenco delle opere di Geremia, dagli abbreviatori e con- 

 tinuatori della Bibliotheca del Gesner attribuita ad Ortensio. A' suoi occhi è un " desertore 

 " dell'Ordine Agostiniano „, al quale " i seminatori delle novelle eresie „ hanno guastato 

 " la mente ed il cuore „ ; un autore di " libri ereticali „ che finì col fermar " la sua stanza „ 

 in Germania e tra gli Svizzeri, " luoghi d'aria maligna e pestifera „, dichiarandosi " aperto 



in-8°. È dedicata alla molto Illustre et valorosa Donna la Signora Virginia Marchesana Pallavicino et Contessa 

 di Gambara ; in fine, oltre un sonetto del Ruscelli al Lande, vi son tre lettere al traduttore. La prima è di 

 Emilia Rangona Scotta, ohe gli dice : " Perseverate, M. Ortensio mio, ad occuparvi in sì fatte cose, lasciando 



" ormai da canto le favole et i romanci così facendo, come io teneramente v'esorto a fare, il mondo vi 



" sarà più tenuto, ch'egli non è, scrivendo voi Paradossi, ovvero Sermoni funebri nella morte di varj ani- 



' malucci Non vogliate esercitar sì tenace memoria, qual Iddio vi diede, in componimenti che ritardar 



" possine la salute dell'anima vostra ,. Lo esorta a tradurre le Omelie di S. Wiovanni (crisostomo. La seconda 

 lettera è di Alda Torella Lunata, che si rallegra col Landò per la sua traduzione. La terza d'Ippolita Pala- 

 vicina Sanaeverina; la quale, tra le altre cose, gli scrive: " Hora sì che sommamente lodo i studi vostri: 

 " hora sì che mostrate d'esser huomo Christiane, poiché havete incominciato a trattar cose Christiane et allo 

 " prossimo vostro tanto giovevoli. Perseverate, M. Ortensio mio, in cotesti sancti esercitij et qui spendete 

 "il tempo, qui consumate la carta et l'inchiostro ,. — Cfr. Sanesi I., Il cinquecentista Ortensio Lancio; 

 pp. 254-255. 



(1) Ne' Paradossi, co. 81 tergo e 83 tergo, fa di entrambe questo ritratto : " Conobbi la Signora D. Giulia 



Gonzaga. di quanta honestà et di quanta continentia viddila io ornata ! Hor questa, scordatasi la sua 



' bellezza, che paragone non hebbe mai, ha tutti i suoi pensiei-i al cielo rivolti et è fatta nelle sacre lettere 



assai più esercitata che l'altre femine non sono nell'ago, o ver nella conocchia Fui assiduo visitatore 



della Signora Isabella Sforza li cui dilicati modi mi rendevano molto attento et malgrado d'altri miei 

 ' pensieri mi facevano star alla contemplatione di quelli sempre tutto raccolto ; la dolcissima favella mi 

 dava non poco stupore et l'acutissimo ingegno facevami uscir alle volte di me stesso. donna rara vera- 

 mente ! Non conosco io huomo alcuno che d'ingegno et d'accortezza con essa fronteggiar potesse ,. 



In una lettera di Lucrezia Gonzaga si legge : ' Ho ricevuto il vostro Dialogo intitolato : Del temperar gli 

 affetti dell'animo, qual poi che al nome mio lo havete dedicato, volesse anche così Iddio che il mio poco 

 " giuditio valesse in dar al vostro libro quel favore ohe voi dite che dar gli posso ,. Cfr. Gonzaga L., Lettere, 

 Vinegia, Scotto, 1552; p. 140. Il Landò scrisse questo Dialogo a istanza di Paolino Manfredi, lucchese; ma 

 trasferitosi a Piacenza, e andato a visitare Isabella Sforza, essa gli mostrò il suo trattato Della vera tran- 

 quillità dell'animo, e al Landò tanto piacque che si fece editore dell'opera di lei, dedicandola a Ottone di 

 Trucses, vescovo d'Augusta. Cfr, Della vera tranquillità dell'animo, opera d' Isabella Sforza, In Venezia, 

 presso Aldo, 1544; in-4°. 



