14 ENRICO MUSSA — LA FLORA DELL' AGRO TORINESE, ECC. 



Anzitutto sarebbe desiderabile che la parte descrittiva assumesse la doppia forma del 

 metodo dicotomico e dell'esposizione scientifica sistematica, perchè lo studioso avrebbe così 

 il doppio vantaggio di vedersi innanzi, non solo il metodo comodo per la determinazione, 

 ma anche il prospetto sistematico della vegetazione torinese nella sua razionale seriazione 

 per ordini, generi e specie. 



Ricordando poi quanto venne già affermato ripetutamente, sarebbe utile accompagnare 

 le descrizioni delle singole forme vegetali coi seguenti elementi di fatto ed esplicativi, quali 

 vennero lucidamente riepilogati dal Béguinot (1) : 



Nome e posizione della località in cui le singole piànte si trovano. — Altitudine. — 

 Orientamento. — Natura petrografia del suolo. — Fatti fisiologici: prefoliazione, fioritura, 

 fruttificazione, agenti fecondatori, disseminazione. — Fatti biologici, cioè: rapporti delle 

 specie con altri organismi, associazioni, parassiti vegetali ed animali. — Fatti fitogeografici : 

 distribuzione, rapporti delle specie locali con altre corrispondenti di altre regioni. 



In una seconda parte piacerebbe leggere un'ampia trattazione sintetica delle formazioni 

 e delle consociazioni vegetali applicata alla flora di cui si tratta ; e di lavori di tal fatta il 

 Dott. G. Negri ci diede modelli di perspicuo valore. (2). 



Come appendice alla parte descrittiva si desidererebbe anche una sinonimia latina-ver- 

 nacola della specie: ne hanno dato esempi i botanici classici piemontesi, bellissimo fra tutti 

 quello offerto dal Colla che elencò ben 2122 nomi vernacoli di piante coi corrispondenti 

 latini (3). 



Questa sinonimia è utile non solo come informazione di fatto afferente la specie che 

 si studia o che si cerca, ma anche come elemento per illustrare la storia della specie ; 

 appena occorre ricordare che certe località trassero il loro nome dalla preponderanza o 

 dalla coltivazione di talune piante (4), ed è un fatto che " tesori d'informazioni sto- 

 riche giacciono nascosti nei nomi locali, i quali hanno perdurato e durano a traverso i 

 secoli „ (5). 



Sarebbe inoltre molto interessante dal punto di vista scientifico — molto utile dal punto 

 di vista pratico (per facilitare, ad esempio, la ricerca a tempo delle specie che si desidera 

 di studiare) — di far posto anche ad una trattazione di fenoscopia nei riguardi della flora 

 locale; la fenoscopia vegetale torinese non ebbe finora notevoli contributi organicamente 

 esposti ; tutte le osservazioni fenoscopiche sono rimaste essenzialmente accantonate negli 

 Erbari come elementi di documentazione degli esemplari raccolti. 



Un saggio intorno ad osservazioni sui fenomeni periodici della vegetazione venne dato 

 in Italia dal Ministero di Agricoltura nel 1887 (6). Il paesaggio botanico di qualunque 

 regione varia a seconda della stagione, perchè fioritura, fogliazione, fruttificazione sono 



(1) Béguinot, Questionario geobotanico per i collaboratori della flora italica exsiccata, in " Bull. Soc. bot. 

 ital. „ 1905. 



(2) Cfr. Negri, La vegetazione della collina di Torino, 1905; La vegetazione delle colline di Crea, 1906. 



(3) Cfr. C'olt.a, Herb. Pedem., voi. Vili, pagg. 3-92. 



(4) Ecco pochi esempi: Gorra, da Salice; Pino; Sambuy, da Sambuco; Rolli'eres, da Rovere; Vanchiglia, 

 da Vimini, ecc. Cfr. Flechia, Nomi locali italiani derivati dai nomi delle piante, in " Atti Acc. Se. Torino „, 

 voi. XV, 1879-80. 



L'Ormea, da Olmo, alla Tesoriera; Castagnito; Treblea, da Andropogon hischaemon; Fey, da Felci; 

 Frenée, da Frassino; Lasey, da Leccio; Gressoney, da Crescione; Cerreto, da Cerro, ecc. Cfr. Massia, Intorno 

 al sito di Treblea; Toponomastica bielìese; Per le origini del nome di Gressoney; Sul nome locale di Settimo 

 Rottaro, ecc. 



(5) Garlanda, Filosofia delle parole. 



(6) Direzione Generale di Agricoltura, Osservazioni fenoscopiche sulle piante, Roma, 1887. 



