16 ICILIO GUARESCHI — LUIGI FERDINANDO MARSIGLI E LA SUA OPERA SCIENTIFICA 



IL — Histoire physique de la Mer. 



Verso il 1705 il Marsigli andò a Parigi ove fu accolto molto bene e con onore dai 

 membri dell' Académie des Sciences; egli si provvide di tutto quanto occorreva per impiantare 

 sul mare un laboratorio, a Marsiglia o nei dintorni. Fu questo forse il primo, o uno dei 

 primi certo, laboratori impiantati appositamente per lo studio del mare, della flora e della 

 fauna marina. 



Il Marsigli ha diviso la sua grande opera: Histoire physique de la Mer, Ouvrage enrichit 

 de figures dessinées d'après le naturel par Louis Ferdinand comte de Marsilli, Amsterdam, 

 1725, 1 voi. in fol. con numerose figure e tavole, in quattro parti. Nella Parte I discorre 

 del mare in generale e del bacino del Mediterraneo ch'egli ha principalmente esaminato, 

 nella Parte li tratta in modo particolare dell'acqua del mare, sotto l'aspetto fisico e chi- 

 mico; nella Parte III dei movimenti dell'acqua, cioè delle correnti, delle ondulazioni, dei 

 venti, ecc.; e nella Parte IV della vegetazione delle Piante ed altri esseri organizzati che 

 trovansi nel mare; tutti questi prodotti marini sono rappresentati da magnifiche figure rac- 

 colte in grandi tavole; anche questa parte IV è tutta nuova e l'Autore vi descrive un gran 

 numero di piante e animali che egli ha scoperto. Usa sempre il microscopio. 



In tutta quest'opera si trovano molte e importanti osservazioni chimiche sulla quantità 

 dei sali che sono sciolti nell'acqua marina, sull'uso dell'areometro, sul fatto che l'acqua del 

 mare può sciogliere più sale di quanto ne tiene sciolto, ecc. Ha fatto il Marsigli delle espe- 

 rienze sulla filtrazione dell'acqua del mare attraverso la terra da giardino e la sabbia. L'opera 

 è ricchissima di osservazioni sulle correnti marine, sulle piante marine, ecc., ecc. 



Nel caso mio attuale interessa particolarmente la Parte II che riguarda le proprietà 

 chimiche e fisiche, e l'origine dell'acqua del mare. 



L'importanza dell'opera si può già desumere dal fatto che il Marsigli la pubblicò in 

 seguito a sollecitazione del grande Boerhaave. Il Marsigli stesso nella dedica ali' Académie 

 des Sciences avverte appunto che " Mr. le D. 1 ' Boerhaave professeur en Medecine, Chimie et 

 " Botanique dans l'Université de Leide, vouloit se charger lui-mème de l'impression „. 



Come già dissi, fu pubblicata a spese dell' Académie des Sciences. 



Quest'opera oltre che dalla prefazione dell'Autore, è preceduta da una bella e lunga 

 prefazione di Hermann Boerhaave, il quale scriveva: 



" Voici enfin un Ouvrage, à la verité long-tems atendu, mai aussi l'on peut dire, que 

 " c'est un Ouvrage excellent ; et tei qu'il seroit très-dificile de lui trouver son pareil, pour 

 " ce qui regarde l'Histoire Naturelle, dans aucune Bibliothèque etc. „. Poi continua facendo 

 una analisi completa dell'opera mirabile : " Voilà ce que contient ce Volume de beau, de 

 " singulier, d'excellent. Il ne reste plus qu'à exposer, en peu de mots, la métode, qu'a 

 " observée notre Illustre Auteur, pour achever ce grand Ouvrage. Il n'a rien emprunté des 

 " Livres, ni des opinions de personne, tout est de lui; toujours exempt de prejugés ; il a 

 " voulu examiner les choses par ses propres yeux, et il a recherché et vu, sur les lieux 

 " raòmes, tout ce qu'il nous a décrit. S'il a raporté quelque chose, sur la foi d'autrui, il en 

 " a fidélement marqué la source etc. „. 



Ho trovato accennato nel grande catalogo librario inglese del Sotheran che l'opera fu 

 tradotta dall'italiano da Jean Ledere. Ma io non ho potuto assicurarmi del fatto e se esista 

 una edizione italiana. Forse il Marsigli consegnò il manoscritto in italiano ? Ma nella lettera 

 dedicatoria sopraccennata il Marsigli dice : " Si quelque chose me fait plaisir en cela, c'est, 

 " Messieurs, de pouvoir vous l'offrir dans une Langue, qu'est presqu'aujourd'hui la Langue 

 " universelle „. È un'opera piuttosto rara ed è assai ricercata. Ouvrage assez recherché (Guérard). 



