MEMORIE - CLASSE DI SCIENZE FISICHE, MATEM. E NATOR., SERIE II, VOL. LXV, N. IO. 35 



" monti, non tanti varij terreni, con tanti colori, e sapori che son dall'acque del mare ve- 

 " lati, e ricoperti, fra li quali non dubito che cosi come anco ne sono fra terra con miniere 

 •• di sale purissimo, che in mare, ancor esser non ne possino, e di questo me ne fa ancor 

 " testimonio l'aviere inteso che in Cipri si caua pescando il sale nel fondo del mare, fatto, 

 " e similmente il detto mar colle commottioni dell'onde come arena il gitta à riua, nel paese 

 " come dice Plinio de Bariani ,, . 



Prosegue parlando de' vari paesi ove trovasi del sale o delle acque salate, come in 

 Austria, in Toscana a Volterra. nell'Emilia a Salsomaggiore,' ecc. 



Poi discorre di altri sali. 



Tutto questo io trascrissi ed annotai nel mio Biringucci. Ma questa mia fatica non fu 

 tenuta in nessun conto, o non conosciuta, da coloro che in seguito si occuparono del Birin- 

 gucci e dell'origine della salsedine del mare. E, badisi bene, ripeto, il mio lavoro non era 

 facile fosse ignorato dai chimici, specialmente perchè trovasi inserito nel Supplemento Annuale 

 un'Enciclopédia di Chimica (di cui quest'anno si compie il 30° anno), anno 1904, pag. 419-448 

 in-4°; pubblicazione questa molto diffusa in Italia e che si trova in quasi tutti i laboratori. 



Per comodità di quei lettori che non hanno famigliarità colla lingua italiana, riproduco 

 lo stesso brano della bella edizione francese " La Pyrotechnie „ fatta a Parigi nel 1556, pa- 

 gina. 77: 



"... Mais ie suis esbahy d'ou procede que l'eau de la mer est ainsi salee. Et suis bien 

 " content de vous en dire mon opinion, encores que ie soye certain qu'elle ne sera approuuee 

 " de gens doctes & lettrez pour le peu de doctrine qui me fait copagnie. Joint aussi que 

 " cela a esté decide par le diuin Aristote, & approuué par plusieurs autres hommes de 

 " grande erudition. L'opinion desquels est, come ie croy, que ne ignorez que les rayons du 

 " soleil desechent & bruslent certaine partie de la terre, laquelle estre esleuee en hault viet 

 " a tomber en la mer, la ou elle prend le goust de sei, vous assurant que ie ne vueil con- 

 " treuenir a ceste raison pour auoir esté prononcee par personnes de grande authorité. Vray 

 " est que ie ne les puis aisement comprendre, a cause que ie scay plusieurs lacs & eaux 

 " sur la terre qui ne deuiennent point ainsi salees comme la mer, encores qu'elles soyent 

 " en moindre quantité, si ne sont elles rien moins exemptes de l'ardeur du soleil, ne de ses 

 " rayons. 



" Joint aussi que celles de l'Ocean, de la mer Caspie & de plusieurs autres mera, debu- 

 " royent estre semblablement salees. Et suis esbahy pourquoy on trouue en la mer auciìs 

 " lieux plus salez que les autres, & ne me puis garder de penser que telle chose procede 

 " d'une certaine propre nature de terre ainsi salee, & mesmement pour estre comme il en 

 " y a en plusieurs lieux au dessous des eaux de la mer, & cela me fait aduancer d'en dire 

 " plusieurs raisons. Et principalement quand i'appercoy au deuant des yeux de mon enten- 

 4 dement, si grande quantité de motaignes & autres terres diuerses qui sont des eaux de la 

 ■ mer & couuertes. ie viens a perdre le doute que j'ay eu croyat que le sei se peut aussi 

 " bien former en la mer, comme elle fait dedans la terre auec l'aide de ses mines. Et n'ay 

 " mis en oubly d'auoir entendu autrefois qu'en Cipres on pesche le sei, & le va on chercher 

 " en cauant iusques au fond de la mer, laquelle estat esmeue iette semblablement le sei 

 a sur la riue comme sable par l'impetuosité des vagues, & mesmemet en Hamen, tout ainsi 

 * comme recite Pline au pai's des Barries. Vous assuràt qu'il y a plusieurs prouinces qui 

 " uè se seruent d'autre sei que de celuy qu'ils tirent des motaignes sans aucun artifice. Et 

 ";■ ponr plus grande confirmation de ce que ie recite, ie vous dy que outre les autres lieux 

 " i'ay veu a Halla, au duché d'Austrie un petit ruisseau d'eau douce, lequel passant parmy 

 " une montaigne fort prochaine, deuient salee, en telle sorte qu'on la met dedans certaines 

 " chaudieres grades de quatre brasses. posees sur fourneaux pour la faire bouillir. Telle- 



