10 GIOVANNI SFORZA — UN POETA ESTEMPORANEO DEL SECOLO XVIII [GIOVACCHINO SALVIONl] 



Era stato proposto a socio dell'Accademia degli Oscuri; mandato però il partito fu 

 perso, con dolore e scorno del Salvioni, che si vide chiuse le porte di quell'ambito ritrovo 

 de' letterati lucchesi. Alcuni giorni dopo, " essendo per caso in una conversazione in cui 

 " trovavansi parecchi di quegli accademici ch'erangli stati contrari, gli venne suggerito di 

 " leggere non so che cosa. Egli lo fece in italiano, com'era scritto; indi rivoltosi a quegli 

 " accademici, ne improvvisò la traduzione in bei versi latini; ciò finito con applauso di tutti, 

 " chiese loro se avessero gradito ascoltarne subito una traduzione in versi greci od ebraici. 

 " Questo fatto gli acquistò tanto credito che nel giorno seguente gli fu mandato il diploma 

 " di accademico (1) „. Proseguì il Salvioni a tenere la cattedra di eloquenza fino al decembre 

 del 1794. Il 19 di quel mese il Governo dava cura ai Deputati sopra le scuole " di esami- 

 " nare la condotta del detto sig. Salvioni per tutto ciò che concerne il suo impiego di 

 " maestro ed ancora i suoi portamenti e contegno, prendere le informazioni opportune e 

 " riferire alla prossima adunanza dell'Ili. ma Deputazione il proprio sentimento con soggiun- 

 " gere quel più che parrà loro di dovere ricordare in detta materia „. Riferirono infatti il 

 24 gennaio del 1795; e la Deputazione, " attesa la condotta non lodevole del detto maestro 

 " nell'esercizio delle sue incumbenze e molto più i discorsi e propositi sommamente impru- 

 " denti e biasimevoli tenuti modernamente dal detto Salvioni nel luogo dell'Instituto alla 

 " presenza di più persone „, lo rimosse " dal predetto impiego di maestro d'eloquenza „, ordi- 

 nando al proprio segretario di rendergli nota, " per mezzo di biglietto, la detta remozione „. 



Il Salvioni il 21 di febbraio presentò una memoria " in cui fra le altre cose esponeva 

 * le disgraziate circostanze del suo stato in conseguenza della perdita dell'impiego, che si 

 " rendono più gravi per la qualità di forestiero, per cui gli conviene far ritorno alla patria „. 

 La Deputazione (2), mossa a pietà, considerando " il suo ristrettissimo stato „ gli accordò un 

 sussidio di quindici zecchini, e ordinò che qualora ne facesse domanda, gli fosse " rilasciato 

 " un attestato nelle forme, che nel corso di circa anni sei, ne' quali ha sostenuto l'impiego 

 " di maestro di eloquenza in questo Instituto de' pubblici studi ha dato sempre riprove della 

 " sua dottrina con profitto della gioventù che ha frequentato la di lui scuola „ (3). 



All'improvvisatore massese, negli ultimi mesi del suo soggiorno a Lucca, turbò i sonni 

 la venuta in quella città e le feste che v'ebbe una improvvisatrice allora in grido, Teresa 

 Bandettini, tra gli Arcadi Amarilli Etnisca. Nata a Lucca il 12 agosto del 1763, fin da bam- 

 bina prese a scriver versi, di nascosto a' suoi, su carta quasi straccia, servendosi d'uno 

 stecco per penna e d'un guscio d'uovo per calamaio. Un buon frate agostiniano volle vedere 

 ciò che scriveva, " ma non giungendo a capire le abbreviature ch'io sola intendeva „ (lo 

 racconta la stessa Bandettini) " m'interrogava sopra vari punti della storia sacra e della 

 " profana non meno che della mitologia. Trovandomi instruita più che la mia età noi com- 

 " portava, maravigliò, e volto a mia madre: Questa fanciulla, disse, accenna dover essere 

 " un'altra Gorilla „ (4). Il presagio s'avverò. Nel colmo de' trionfi scriveva ad un amico: 



La poesia è nata con me, crebbe con gli anni e con le cognizioni; il mio maestro, a cui tutto 

 debbo, fu il mio genio e un assiduo studio. La lettura de' buoni libri, un certo gusto nella scelta delle 



(1) Brignoli de Brunnhoff G., op. oit., p. 450. 



(2) R. Archivio di Stato in Lucca. Deputazione sopra gli studi di S. Frediano, reg. n° 2, ce. 150, 152 e 153. 



(3) Anche il marchese Cesare Lucchesini, suo contemporaneo, afferma: " Chiamato qui a insegnare le 

 " umane lettere, cominciò con gran fervore, talché formò egregi discepoli „. Aggiunge: " Scrisse parecchi 

 " versi latini pregevoli, nel qual genere ebbe dalla natura così maravigliosa facilità, che potè dettarli anche 

 " all'improvviso „. Cfr. Lucchesini C, Opere; XV, 65. 



(4) Questo brano è tolto da un frammento autobiografico della Bandettini che il Fornaciai-i pubblicò 

 nelle annotazioni all'Elogio di lei. Cfr. Alti della R. Accademia Lucchese in morie di Teresa Bandettini Lan- 

 ducci, fra gli Arcadi Amarilli Etnisca, Lucca, per Francesco Bertini, 1837, pp. 76-82. 



