66 GIOVANNI SFORZA — COMMEMORAZIONE DI ALESSANDRO D'ANCONA 



termi ili Diogeni scrisse: " Hoc est in votis. Che l'Accademia della Crusca decreti al sig. G. T. Gargani, 

 " noto per la sua famosa Diceria, per i servizi resi alle lettere e in special modo alla lingua, una corona 

 " di lattuga e di barbabietole. Che in Firenze sia istituito un comitato di censura pei ragazzi e per gli 

 " zucconi che hanno la mania di pubblicare le loro robe : ciò si desidera anzi tutto pel decoro delle 

 " nostre lettere e del paese. Che sia decretata una legge ed un balzello sugli asini, essendosi questi mol- 

 " tiplicati in modo spaventevole „. Poi indirizzò A Ser Gargani questa lettera, tutta infiorata di " vo- 

 " caboli „ e " modi -di dire „ adoperati a piene mani da lui nella Diceria disgraziatissima: " Alle gua- 

 " gnespole, ser Gargani ! Lo vostro aureo libercoletto mi ha sito in core chente non saprei dolcezza ed 

 " estimazione del vostro cerebro inghebbiato di tanta sapienzia da farmi strabiliare. Gnaffe ! bene faceste 

 " a dar la berta a scrittorucoli giovincelli, ciaramelle sfacciati, uomini attarantati che la patria favella 

 " hanno in non cale. Mal abbia e venga il canchero a chiunque dei libertai s'avesse lo ai'dimento o la 

 " cornaggine di appellare quisquilie le vostre, o sommo maliscalco del dire. Sol duolmi e il cuore ne 

 " sanguina a corruccio che fra tante grazie peregrine alcuni neicciattoli vadano offuscanza faciendo che 

 " potrebbe tenebrore divenire. Eccoli ve li allego : Son d'opinare (pag. 6). Mala frase è. Italianità delle 

 " lettere (pag. 9). La mia approbazione non ha. Spiritualizzare le masse (pag. 13). A fagiuolo non mi va. 

 " Si dasse allo studio (pag. 16). Gnaffe! solecismo è: desse e non dasse. A meno che, franciosismo è, che 

 " Dio vi abbia in gloria! Se avete il bene del comprendonio, correggerete, spero. Perchè s' egli si dasse 

 " (pag. 25). Alle guagnele, che giuoco giuochiamo? Calore di sensività (pag. 36). Sensività non è nel 

 " Vocabolario. Volete che collera mi prenda di voi? Stoltissimamente decantata (pag. 37). Decantare, puh 

 " che roba! È buassaggine, cornaggine questa! E da crepare di rabbia: ma no, siete un dotto che avete 

 " comprendonio. Conciossiacosaché vi correggiate da questi piccoli neicciattoli, dovvi parola per le gua- 

 " gnespole di proporvi accademico della Crusca „ (1). L'autore di questa lettera, che è Pietro Fanfani, 

 si nasconde sotto il nome di Ser Frullone, " dottissimo Infarinato „. Anche le " poche e non beffarde 

 " parole „ del Passatempo son da ritenere per sua farina. 



L 'Avvisatore uscì a dire : " Alessandro Manzoni ! al tuo splendido ingegno, alle tue virtù citta- 

 " cline, ai tuoi lunghi studi, alla tua veneranda canizie, osa insultare un giovane tarlo che fin ora ha 

 " rosa la vecchia scranna della sua scuola di retorica. Alessandro Manzoni, prendi i tuoi Promessi 

 " Sjjosì, la storia della Colonna infame, il tuo Adelchi, il tuo Carmagnola, i tuoi Inni, e fanne baldoria 

 " onde vengano a sollazzarsi e a danzarvi attorno una ridda il bravo Gargani coi suoi amici pedanti. — 

 " Cantù, che fai di tutti i tuoi volumi? vendili a peso di carta, oggimai sono addivenuti merce da pizzi- 

 " cagnoli. — Grossi, lascia il regno degli estinti e vieni a farci una dichiarazione come qualmente tu sei 

 " stato quaggiù un vero buacciolo. — Cesarotti, Guerrazzi, Tommaseo, Pellico, Giannone, Emiliani-Giu- 

 " dici, chi siete voi? non vi conosco. — E tu pazza gioventù di Firenze, imbrattatrice di fogli, smettila 

 " una volta, che l'omino della Diceria te l'ha cantata in barba. — Povero ragazzo! che dobbiamo dirgli? 

 " nulla. Lo sappiamo che egli si struggerebbe di voglia che gli rispondessimo gravemente, che lo con- 

 " fatassimo sul serio, ma no ; la sua Diceria sia condannata a morire nella oscurità „ (2). 



L'Eco de' Teatri, alla sua volta, gli disse: " Chi mi darà la voce e la parola per encomiare degna- 

 " mente l'arte con cui il Gargani fa uso da capo a fondo della più fine, della più sottile, della più squi- 

 " sita ironia? E non può dirsi sul serio squisita, sottile e finissima l'ironia d'un cianciafruscole (parola 

 " del Gargani) che non lascia mai scorgere quando dica per ischerzo, o quando parli da senno? Non è 

 " veramente ammirabile l'acuto criterio d'un pedantucolo di vent'anni, che mette in un mazzo i Misteri 

 " di Parigi di Sue e la Leontina del Salucci, la Paglianeide del Paganini e le poesie di Vittorio Hugo 

 " e di Lamartine, che confonde Manzoni con Bracci, per non dire di altri paralleli egualmente spropo- 

 " sitati e ridicoli? „ Nel numero successivo [24 luglio] notava: " Il sig. Gargani, oltre allo scrivere colla 

 " più ridicola affettazione, appena paragonabile a quella del Cruscante nel Torquato Tasso del .Goldoni, 

 " o non ha letto, o non ha saputo leggere, i libri su cui detta i suoi oracoli, ed è così pervenuto a darci 

 " l'esempio più mostruoso di pedanteria, accompagnata da una dose più che sufficiente di goffa igno- 



(1) La Lanterna di Diogene, giornale con caricature, Firenze, tip. di Carlo Rebagli, ann. I, n° 10, sabato 

 19 luglio 1856. 



(2) L'Avvisatore, giornale scientifico, letterario, artistico, teatrale e d'annunzi, Firenze, tip. del Vulcano, 

 ann. I, n° 2, 25 luglio 1856. 



