2 ALDO FERRABINO — S1LLA A CHERONEA 



L'impresa riesce ; Archelao ripiega verso Calcide (App. 42) e va a prender campo fra il monte 

 Edilio e il monte Aconzio presso il Censo. Siila allora traversa l'Asso, segue le falde del- 

 l'Edilio, si posa a fronte di Archelao. Questo racconto, cosi come lo si desume dai testi, offre 

 una incertezza topografica pel Filobeoto, che ignoriamo a qual colle corrisponda ; e offre 

 inoltre una incertezza filologica per la frase di Plutarco circa Parapotami, che ignoriamo che 

 cosa significhi. 



La frase è questa: ósigag [ò SvZZag] aitolg [= roìg aTQaTiwTaig] iì\v jiqóieqov [lèv 

 yevofiévrjv àv.QÒnoZiv %&v UaQanoTaiutov, %ó%e òe àvì]oi][isvì]g xrjg nóZscog Zócpog èZsinero 

 TtETQwdrjg ucci 7iEQ(MQi](ivog %ov 'HóvZiov óiojQia/névog ÒQOvg òaov ò "Aaaog 

 è7i£%£i qécov, sita avfinimwv imo tìjv §i£.av avrfjv reo Ki](pioà> xcù avvEY.%qa%vvó(iEvog 

 ò'/yqàv èvaTQaxonEÒEvaai tìjv àitqav tcoieT. Ora, siccome la posizione del colle di Parapo- 

 tami può dirsi sicura (cfr. Kromayer, pag. 365), si comprende che esso sia descritto come 

 distinto dal monte Edilio, che tale appare sebbene all'Edilio lo congiunga uno stretto e basso 

 giogo; ma non si comprendono le parole Saov ò "Aaaog ènè%£i Qèwv. Il Leake (Travels in 

 Northern Greece II 195) suppone che nell'antichità, in luogo di quello stretto e basso giogo 

 di cui parlammo, scorresse fra Parapotami e l'Edilio un fiume Asso; ma la topografia esclude 

 tale ipotesi secondo il Kromayer che, per essere stato su i luoghi, è teste autorevole. 

 E. Schwartz ne concluse essere immedicabile il passo (1). La difficoltà è dunque non piccola. 



Diversa, ma minore, è l'altra intorno al Filobeoto. Poiché in Plutarco questo colle non 

 ha altri attributi, che l'esser solitario^ irriguo nella sua radice, e di fronte a Parapotami. Da 

 Polieno V 16, 1 risulta che si poteva girarlo cosi da destra come da sinistra : che per ciò 

 da destra e da sinistra lo cingessero delle strade è interpretazione filologicamente esatta 

 (in Polieno, azEval òdoi), ma storicamente eccessiva, da poi che la pianura offre di per sé non 

 difficile marcia e quindi sufficiente " varco „ o " passaggio „. Ora, agli attributi di cui parla 

 Plutarco e alla positura che risulta da Polieno, rispondono ugualmente il colle di Kravasara 

 e il colle di Merali (v. la carta IO del Kromayer II); e se quest'ultimo è escluso dal Kromayer, 

 è soltanto per la premessa erronea su le strade, or ora confutata. In verità, tanto Kravasara 

 quanto Merali si possono girare da destra e da sinistra ; anzi, se sotto questo rispetto uno 

 dei due colli ha vantaggio su l'altro, quello è Merali che ad Est è separato dai monti per 

 una strettissima gola, e ad Ovest dista da Kravasara appena 1 Km.: le otevcù òóoi. Tanto 

 per l'uno quanto per l'altro si spiega la manovra compiuta, secondo Polieno, da Panimene: 

 per l'uno, se Panimene stava alla destra del Cefiso; per l'altro, se stava alla sinistra. Entrambi 

 poi han l'acqua alla radice, buona tpvaig, buona tìèoig, e stan nel mezzo del piano elatico. 

 Resta quindi incertissimo in qua! de' due si debba riconoscere il colle occupato da Siila. 



Vediamo dunque come le due difficoltà (l'Asso e il Filobeoto) si possano risolvere, 

 cominciando dalla seconda. 



Si soleva identificare il Filobeoto con il monte Parori, il quale si può difatti girare a 

 Ovest pel passo di Daulia (cfr. Kromayer I 159), a Est per la gola fra il Parori stesso e 

 l'Edilio (v. carta II 10 a ); ma son convincenti le argomentazioni dal Kromayer opposte. Pili 

 felice, non tuttavia in tutto soddisfacente, ci sembra l'ipotesi ch'egli sostiene. A prescinder, 

 difatti, dal fondamento mal sicuro circa le " strade „ che, come dicemmo dianzi, è posto 

 alla sua teoria, le conseguenze ne sono inaccettabili. Invero : se Siila, accampandosi sul 

 " Filobeoto „, si accampò, secondo vuole il Kromayer, sul colle di Kravasara, è strano che 

 poi, per recarsi di fronte ad Archelao presso il Cefiso e sotto l'Edilio, dovesse traversare 

 l'Asso (Plut. 17), ossia il fiume che confluisce col Censo sotto Parapotami (v. carta cit.) : 

 strano perchè la strada piana e diritta era offerta senza impedimento fra il monte Parori 



(1) Vedi le sue parole in Kromaykk o. e. 360 n. 6. 



