MEMORIE - CLASSE DI SCIENZE MORALI, STOR. E FILOL., SERIE II, VOL. LXV, N. 5. 5 



e di calcaspidi), a coprire le retrovie romane; invece, concesse a Siila di fortificarsi molto 

 bene e spinse poi l'incursione troppo lungi perché producesse stabili ed efficaci occupazioni. 

 I motivi di tal procedere non sono sùbito chiari; ma (ci sembra) possono esser stati due: 

 forse Archelao non osò avanzare sotto Merali con solo una parte di tutte le proprie truppe, 

 temendo la perizia formidabile dei legionarii : forse dovette concedere ai suoi la ricerca del 

 bottino pili lauto, prima che la conquista dei punti strategicamente migliori. Cosi ci pare 

 debba essere integrata la felice osservazione del Kromayer. 



* 



Ma di gran lunga dal Kromayer, non che da ogni altro studioso, dobbiamo allontanarci 

 nell'esaminare, per questa prima parie della battaglia cheronense, le fonti che ce ne discor- 

 rono : esame a cui oramai ci siamo spianata la via. Il Kromayer si attiene per intero a 

 Plutarco; di Appiano dà un giudizio sfavorevolissimo. Procediamo noi ad esame attento per 

 nostro conto. 



PLUTARCO APPIANO 



( A ) 



16, 1. — I Romani xaiaZafi^dvowai 

 (iovvòv ex fiéacov texana %ùv 'EXarmcòv 

 ueòìoìv svyecov xcù d/tqìiAacpfj xcù naqà %r\v 

 QlQav vScoq e%ov%a ' 0iAo^oicoiòg xcihelicu, 

 xcù tì]v cpvaiv avtov xal zrjv &èoiv ènqi- 



veì dav/iaoicag ò Svkkctg. a%qa%one- 42, 1. — dvxixaxaoiàvxsg ò' àllr\Xoig, 



devoavieg óè navtànaoiv òUyoi xolg noXe- ò /lèv 'AgxéÀaog è&TaziEV èg (id%r\v del jiqo- 

 Hioig xme<pàvt](jav ■ Innelg {lèv yàQ ov xaAov/ievog, ó óè SvÀÀag è^Qdòvve, %à %oì- 

 nltiovg neviaxoaiùìv xal %iM(òv èyèvovzo, qia ned xo Jil^&og %(bv è%d-QÒ)v èmaxonoi- 

 nsg'oì Sé n£v%axia%iXi(ùv xcù fivqlcov èXdz- fievog. 

 tovg. 



(B)- 



Costretto dagli altri comandanti, Ar- 

 chelao schiera il suo numeroso esercito nella 

 pianura, riempiendola di uomini, di cavalli e 

 d'armi. Descrizione del mirabile effetto. I 

 Romani se ne impaurano tanto, che Siila 

 non riesce a farli muovere e deve mantenersi 

 quieto, soffrendo le derisioni dei barbari. 

 Questi per indisciplina si danno a scorrerie 

 e bottino, fino a Panopeo e a Lebadea. Siila 

 occupa le sue truppe in %òv %s Kr\cpiobv ex 

 %ov qsi&qov naQccuQÉTCEiv xcù zàcpQovg òqìo- 

 oeiv, dvdnavkav oiòevl òiòovg xcù zwv èv- 

 òiòóvicùv ànaQa'izrnog ècpsazùg xoXaa%i\g, 

 dircog dnayoqevaavzEg ngòg %à è'Qya óià xòv 

 jióvov dandacùvxai xòv xlvòvvov. ò xcù ovv- 

 ifìr[. Difatti nel terzo giorno, pregandolo le 

 truppe di condurle a combattere, indicò Siila 

 loro il Parapotami ; e riuscì a prevenire nel- 

 l'occupazione i calcaspidi nemici. 



