MEMORIE - CLASSE DI SCIENZE MORALI, STOR. E FILOL., SERIE II, VOL. LSV, N. 5. 



Àvoii' aÒTov . TQCtJièvTCùv ó" èxeìviov xal èg 

 roì^ xqrjfivovg xaraqqiq>d-ét'rcói> 



Àafióvxiov xal TiEQieÀ&óvtcov dòijÀcog xò ®ov- 

 qiov, riescono a travolgere i nemici con gran 

 scompiglio, così che tremila ne muoiono sul 

 Turio; i fuggiaschi poi, parte son finiti da 

 Murena che già era in schiera, parte cacciati 

 verso il lor proprio accampamento, turban- 

 dolo assai. 



...è^ijxovra avd-ig è'nEfi^ev dqfiaxa . dia- 

 oxdvxtov de xwv 'Pco t uaicov, xà /lèv dq^iaxa 

 bicò xfjg cpoqàg èg xovg òjiìooì 7iaq£V£%&ìi>Ta 

 te xal óvoETtioTQocpa òpra nqòg xwv voxd- 

 xùìv jtEqioxdvxcov avxà xal èoaxovxig'óvxoìv 



ÓlEfd'EiqSXO. 



ò£sog yàq ó SvÀÀag xaqaooofiévoig 

 ènayayùv xal xò fiéoov óidoxrjfia zcìj xd%Ei 

 ovveÀòìv dcpEiÀExo xrjv x<àv ÓQEnavrjipÓQùiv 

 èvéqyEiav. Difatti i carri non potendo pren- 

 dere l' abbrivo fecero insufficiente impeto 

 contro le file romane, dove vennero accolti 

 con risa di scherno. 



* * 



zovvxev&ev al nE^al òvvdfiEig ovvsqqd- 

 yt]oav, %<bv (lèv fiaqftdqov nqopaÀÀOfiévcov 

 iàg oaqioag /taxqàg xal nsiqwfiÉvoyv xcjj 

 ovvaomoficò xi]v (pdÀayya òiaxrjqstv èv xd^ei, 

 x&v óè 'Pwfialcov xovg /lèv vooovg avxov 

 xaxaftaÀóvxùìv onaoa/A,év(ov óè xàg [ia%aiqag 

 xal naqaxqovofiévayv xàg oaqioag, àg xd- 

 %iaxa nqoofil^eiav avxolg di' òqyfjv . nqoxs- 

 xayfièvovg yàq èùqaiv xwv noÀEfiicov (ivqiovg 

 xal jiEvzaxio%iÀlovg dsqànovxag, ovg ex xwv 

 nóÀewv xeqvy/xaoiv èÀsv&eqovvxeg ot (ìaai- 

 Àèuig oxqaxr\yol xa%EÀó%iZ,ov kg xovg ònÀi- 

 xag ... La salda e fitta schiera di costoro i 

 Romani faticano a scomporre. Solo dopo 

 largo e incessante uso di dardi li volsero e 

 scompigliarono. 



Gap. 43. — Archelao si accinse in fretta 

 a schierar.' la massa molteplice del suo eser- 

 cito, quando già lo spazio era stretto. Tovg 

 d' ìnnèag nqwxovg ènayayùv ... Siéxe/ie xijv 

 (pdÀayya 'Pwfiaiojv èg òvo, xal svfiaqwg 

 èxaxéqovg èxvxÀovxo óià xi)v òÀiyóxì]xa. Spe- 

 cialmente pericolavano Galba ed Ortensio 

 che avevano a fronte lo stesso Archelao. In 

 loro soccorso muove Siila con molti cava- 

 lieri. Pel che Archelao, fatto accorto dal 

 polverio sollevato, scioglie l'accerchiamento 

 e ritorna in schiera. Siila, col meglio della 



C. 19. — '- Archelao avanza l'ala destra 

 per l'aggiramento. Ortensio muove per pren- 

 derlo sul fianco. Ma quegli con duemila ca- 

 valieri lo ricaccia fin verso i monti, e per 

 poco non lo taglia fuori dal resto dell'eser- 

 cito. Siila, dall'ala destra che non ancóra 

 aveva iniziato battaglia, muove a soccorso. 

 Archelao, accortosene dal polverio sollevato, 

 si volse indietro per correre a sorprendere 

 la destra romana rimasta senza capo. Con- 

 temporaneamente Taxiles muove i calcaspidi 

 contro Murena, cosi che Siila rimane incerto 



25 



