28 GIOVANNI SFORZA 2 



Remigio Fiorentino, a Francesco Sansovino, il più operoso e fecondo di tutti. Intorno 

 a loro si affollano, si stringono, si aggruppano altri parecchi, traduttori per lo più, 

 come Francesco Baldelli di Cortona, Pietro Lauro di Modena, Giulio Ballino di Ve- 

 nezia; non che Bastiano Fausto da Longiano, celebre per le sue contese col Muzio; 

 Francesco Turchi di Treviso, che tirò a fine la raccolta delle Lettere facete e piace- 

 voli, cominciata dall'Atanagi, e annotò le Bime e le Satire dell'Ariosto; Agostino 

 Michele, veneziano, che dopo avere pubblicate le Lettere di Battista Guarini, prese a 

 dimostrare " contro alla opinione . di tutti i più illustri scrittori dell' arte poetica, 

 " come si possono scrivere con molta lode le commedie e le tragedie in prosa „, 

 e ne fece lui stesso la prova, peraltro infelice; lo spagnuolo Alfonso Ulloa, uomo 

 di penna e di spada; Orazio Toscanella, maestro di belle lettere a Castel Baldo, a 

 Lendinara, a Venezia, traduttore delle Istituzioni di Quintiliano, povero a segno che 

 per stampare le sue opere ricorreva alla borsa della serva, come confessa nel testa- 

 mento, che è del 19 gennaio 157 1, dove invano raccomanda sia data alle stampe la 

 sua Istoria universale. 



Il Sansovino, in uno de' suoi libri migliori: Venezia città nobilissima et singolare, 

 parlando del dogato di Pasquale Malipiero [1457 — 1462] scrive: " In questi anni fu 

 " condotta a Venetia l'arte nobilissima della stampa, et la portò Nicolò Jenson te- 

 " desco, nota in Germania pochi anni avanti. Si dice che questa maravigliosa inven- 

 " tione hebbe principio 500 anni sono nella China, et che coloro che furono in quelle 

 " parti la portarono in Lamagna. Et noi habbiamo veduto un libro, stampato, per 

 " lungo del foglio, nella detta isola, in mano di mons. Beccatello, bolognese, Legato 

 " in questa città per il Papa, ch'egli ebbe in dono da Filippo Re di Spagna. Valse 

 " in quest'arte et le diede grande ornamento con nuovi ritrovati Aldo Manutio, ro- 

 " mano;, le cui vestigie seguendo i tedeschi et poi i francesi, fra' quali fiorirono il 

 " Frobenio et il Piantino, si vede in Venetia condotta a cosi fatto termine, per opera, 

 " dopo il Manutio, dei Giunti, di Vincenzo Valgrisio et di Gabriello Giolito, già pa- 

 " recchi anni sono (oltre a diversi altri imitatori de' suddetti), che non si può né 

 " meglio, ne più oltre desiderare, o chiedere a bocca „ (1). . 



Levata quella de' Manuzzi, famosissima per le cose latine e greche, che fiorì 

 dal 1494 al 1597, e alla quale prestarono l'opera loro, prima Aldo il vecchio, poi 

 Paolo, da ultimo Aldo il giovane (2), al tempo del Sansovino le due stamperie più 

 in voga a Venezia erano quella di Vincenzo Valgrisi [Vaugris], un francese che aveva 

 fatto le prime prove a Roma, importante soprattutto per l'edizioni ariostesche, e 

 che aspetta uno stoi'ieo, e n'è degna; e quella de' Giolito de' Ferrari da Trino, aperta 

 da Gabriello nel 1541. Quest'ultimo, meglio di tutti, " seppe indovinare il gusto del 

 " pubblico, e le sue stampe vennero .sopra le altre di moda, e furono pregiate per 



(1) Sansovino ¥., Venetia città nobilissima et singolare descHtta in XIIII libri, nella quale sì con- 

 tengono, tutte le guerre passate, con Vattioni illustri di molti senatori, le vite de i principi et gli scrit- 

 tori veneti del tempo loro, le chiese, fabriche, edifici et palazzi publichi et privati, le leggi, gli ordini et 

 gli usi antichi et moderni, con altre cose appresso notabili et degne di memoria, In Venetia, appresso 

 Jacorno Sansovino, mdkxxi; c. 245. 



(2) Renouaed A., Annales de Vimprimerie des Aide ou histoirc des trois Mantice et de leurs éditions, 

 Paris, Renouard, 1843; in-8°. 



