22 VITTORIO GIAN 



gettando nelle menti loro lo stimolo e il desiderio di nuove questioni, e, anche, 

 attraverso a preconcetti ed errori, promovendo un certo progresso nella critica e 

 negli studi nostri. 



Assai men conosciuta, ma sotto un certo aspetto più solida e nuova ed originale, 

 è un'altra opera del gesuita Valenzano , scritta in lingua spagnuola, ma di soggetto 

 esenzialmente italiano, l'opera cui alludevo piìi addietro e die ci servirà di guida 

 nel parlare degli emigrati spagnuoli. Le Cartas familiares del Abate D. Juan Andres 

 d su Hermano D. Carlos Andres dandole noticia del viaje que hizo a varias ciudades 

 de Italia en el atto 1785, pubblicate la prima volta per cura del destinatario, in 

 Madrid, in cinque temetti, dal 1786 al 1793, sono un viaggio in forma epistolare, 

 ricco di materia e curioso, non isfuggito alla diligenza bibliografica di Alessandro d'An- 

 cona (1). A questi cinque volumetti contenenti il viaggio per la penisola nostra se 

 ne aggiunse poi, nella ristampa dell'anno 1791-1794, un sesto, nel quale si tratta 

 della " literatura de Vienna „, ma nel quale sono anche molte notizie riguardanti 

 l'Italia e la storia delle sue lettere in relazione con l'Austria (2). Curiosa, anzitutto, 

 la dedicatoria che dell'opera di questo gesuita spagnuolo è fatta al Ministro Conte 

 di Floridablanca, che in Ispagna era stato, specie durante la sua famosa ambasceria 

 presso il Papa, uno dei più audaci e destri avversari del gesuitesimo — e non im- 

 porta che in essa figuri il nome di Carlo Andres, l'editore. Queste lettere hanno un 

 carattere principalmente bibliografico, poiché l'autor loro, letterato erudito e biblio- 

 tecario com'era, e memore dei lavori dei pp. Mabillon e Montfaucon e del p. Zaccaria, 

 che non manca di citare, ha l'occhio sovrattutto alle biblioteche, onde vanno ricche e 

 superbe le diverse città della penisola. Ma egli non si, limita a ciò, egli non ci parla 

 soltanto delle principali librerie pubbliche e private da lui visitate nel suo viaggio da 

 Ferrara, Bologna, Firenze, Roma, Napoli, Torino e Milano, per tacere di quelle delle 

 minori città di provincia. Egli non fruga soltanto con voluttà di bibliofilo intelligente 

 ed erudito fra i codici più preziosi, dei quali porge notizie non di rado nuove e impor- 

 tanti (3); egli ricostruisce, senza pretensioni di letterato, ma, appunto per questo, con 



(1) Ne L'Italia alla fine del sec. XVI, Giornale del Viaggio di Michele da Montaigne eco., Città di 

 Castello, Lapi, 1889, p. 556 sg. Io ho sott'occbio e cito la ristampa, accresciuta e corretta, fatta pure 

 a Madrid, per cura di Carlo Andres, il quale nella prefazione nota con piacere che quelle lettere 

 avevano avuto una così favorevole accoglienza da parte del pubblico, che " en menos de quatro 



aiios se ha acabado (scriveva) toda la impresion de ellas; y corno quedan aun varios con deaeos de 

 tenerlas, me ha determinado il reimprimirlas con algunas cortas adiciones y correciones „. 



(2) Carta a su Hermano dandole noticia de la literatura de Vienna, Madrid, 1794. Fu tradotta in 

 italiano con aggiunte da Luigi Breea, Vienna, 1795. Il viaggio dell'A. a Vienna fu compiuto nel 

 gennaio del 1793. Fra le notizie attinenti alla nostra letteratura, delle quali è ricca questa operetta, 

 trasoelgo la seguente. Nel 1791-92 il Consigliere aulico Giuseppe De Retzer pubblicava in Vienna, 

 in due volumi, l'edizione delle opere in prosa ed in verso di Girolamo Balbi, con un commentario 

 De vita et scriptis Hyer. Balbi. L'A. ci informa che questa pubblicazione fu lodata dai più illustri 

 italiani e che " in un'operetta periodica che si pubblicava l'anno scorso (1792) in Vienna, sotto il 



titolo di Mercurio italiano, si leggono varie lettere scritte in questa occasione fra il prelodato 

 ' sig. Retzer e gli eruditi Tiraboschi, Morelli, Heyne e Bunker, piene di lodi per lui „ (p. 175). 



(3) L'A. aveva un fiuto tutt'aflfatto moderno delle ricerche piìi nuove e curiose. Citerò alcuni 

 esempì soltanto, fra i molti. Nella Laurenziana egli ammira il famoso codice del Virgilio Mediceo, 

 sulla cui età fa qualche congettura {Cartas, I, 73); nota il cod. delle epistole ciceroniane ° escrito 



de mano del Petrarca „ e ' Horacios y otros latinos antiguos, ó escritos ó apostillados por la mano 

 de este grande hombre „ (I, 76). Nella Ricoardiana 'addita, fra altro, l'Asconio Pediano scritto da 



