26 VITTORIO CIAN 



" gaminos: pero yo antepongo una manana de la Laurenciana a todas las operas 

 " y bayles, que se puedan dar en los mas suntuosos teatros „. 



È naturale che l'Andrès, in questo suo pellegrinaggio per le varie città della 

 penisola, accrescesse il numero già grande delle sue relazioni e quelle anteriori strin- 

 gesse coi vincoli d'amicizia cordiali. A ciò contribuivano e la fama, ond'era merita- 

 mente preceduto, e l'amabilità sua, quella versatilità piacevole di modi, che, propria 

 di quegli abati-letterati del secolo scorso, doveva essere ancor maggiore in un ex- 

 gesuita, spagnuolo di giunta. Fatto sta che la rete delle sue amicizie in Italia era 

 fìtta ed estesissima, ed è veramente da deplorare che sieno andati smarriti o per- 

 duti i carteggi suoi, tanto più che è troppo scarso il numero delle sue lettere a 

 stampa (1). Certo, sarebbe un capitolo ampio e prezioso quello che trattasse degli 

 amici italiani, coi quali l'Andrès ebbe relazione di lettere. 



Per quanto il materiale a me noto mi permette di asserire, erano molte e scelte 

 e varie queste amicizie. Ma sopra una di esse soltanto, e perchè costretto dall'eco- 

 nomia di questo scritto, e perchè essa è la più notevole per noi, intendo di far pa- 

 rola; quella cioè che lo spagnuolo, storico di " ogni letteratura „, ebbe con lo storico 

 della nostra, Girolamo Tiraboschi. 



Già qualche accenno ad essa s'è avuto occasione di fare; qui aggiungerò altre 

 notizie spigolate dalle lettere, che l'Andrès scrisse al bibliotecario estense e che si 

 conservano appunto autografe in quella biblioteca (2). 



La più antica di esse ha la data di Mantova, 25 gennaio del 1781; ma è tale 

 da assicurarci che molte altre dovettero precederla, documenti anteriori d'una consue- 

 tudine letteraria, che qui è giunta ormai ad un grado d'intimità abbastanza palese. 



Naturalmente il loro cai'teggio aveva un carattere letterario, erudito, ed è tale 

 che getta non poca luce sopra alcuni punti dell'opera del Tiraboschi, e più ne get- 

 terebbe, se le lettere dell'insigne bergamasco non fossero andate smarrite. 



(1) Conosco una lettera dell' A. indirizzata al Di Coureil (Mantova, 24 maggio 1791) e inserita 

 nel raro Epistolario periodico del Eubbi (a. II, Venezia, 1796, pp. 199 sg.). In essa l'ab. spagnuolo, 

 mentre ringrazia l'altro della benevolenza con cui gli aveva scritto dell'opera sua {Delle origini, ecc.), 

 difende il giudizio severo che aveva recato dello Shakespeare ed esprime il suo " dispiacere , nel 

 vedere ' una persona del suo buon gusto , interessarsi più nella lettura ' del rozzo e sregolato „ 

 tragico inglese, che in quella " dei regolati ed eleganti suoi nazionali „, i Francesi ! Accoglie volen- 

 tieri due correzioni che sullo Shakespeare e sul Milton il suo corrispondente gli aveva suggerito, e 

 lo assicura d'aver letto ' più d'una volta , questi poeti. Tre lettere, due delle quali scritte al 

 Marchese Gherardo Rangone, sono fra le Lettere di vari illustri italiani e stranieri, t. TV, Reggio, 

 1841, pp. 12-18. 



(2) Per queste lettere mi valgo delle copie fattemi eseguire e poi collazionate dal gentilissimo 

 sig. Avv. T. Sandonnini. Altre lettere inedita dell'A. esistono altrove, alcune indicate negli Inventari 

 del Mazzatinti; sette fanno parte della ricca collezione d'autografi Cossilla, che è annessa alla Biblioteca 

 Civica di Torino. Tre di queste, indirizzate al Card. Luigi Valenti Gonzaga, sono in lingua spagniiola 

 (Mantova, 24 maggio 1780, 16 die. '82, 2-5 nov. '85); tutte hanno scarso valore letterario. Una, datata 

 in Venezia l'il marzo '97, senza nome di destinatario (che fe forse il Vemazza, o piuttosto il Malacarne) 

 parla della " Signora Contessina Saluzza ,, ciofe della Diodata, alla quale l'A. invia ringraziamenti e 

 lodi pel dono delle sue poesie. Si noti che fra le lettere a stampa indirizzate alla poetessa piemontese 

 ve n'è appunto una del Malacarne (Padova, 20 del '97), dove si legge il passo seguente : " L'Ab. Andrfes 



ebbe pure a Venezia 'il suo esemplare (delle sue poesie), ma non ne ha scritto ancora. Egli è tanto 

 " oppresso dal fato inflessibilmente avverso alla sua diletta Mantova ! Non avrà pace sinchb non sia 



deciso di questa il destino. Gli scriverò fra breve „ (V. Poesie ])ostume di Diodata Saluzzo, aggiuntevi 

 alcune Lettere d'illustri scrittori a Lei dirette, Torino, 1853, p. 427). 



