L'IMMIGUAZIONK dei gesuiti SPAQNCULI LETTRUATl IN ITALIA 27 



Come spagnuolo, l'Aiidrès serviva di guida e di consigliere fidato all'altro in tutto 

 quanto aveva attinenza alla lettei'atura della sua patria, nella quale l'italiano era 

 costretto a riconoscere la sua ignoranza, che, del resto, aveva comune, come altrove 

 ho dimostrato (1), con la maggior parte dei suoi contemporanei. Delle correzioni, delle 

 notizie che l'amico gli comunicava liberamente, il Tiraboschi traeva il maggior pro- 

 fìtto per migliorare la sua Storia. Cosi una nota aggiunta alla seconda edizione (2) 

 e riguardante i rapporti di Pier Candido Decembrio con Giovanni II di Castiglia, ha 

 la sua fonte nel seguente passo della lettera teste citata: " Pregai altresì il Betti- 

 " nelli a scriverle leggersi nella Bibl-'' Laurenziana, tomo 2° dei Cod. Lat. pag., credo, 

 " 102 (leggi 702) una lettera di Pier Candido Decembrio, come crede il sig. Can° Ban- 

 " dini, al re di Castiglia Giovanni, sarà stato il 2°. Da questa lettera si rileva che 

 ". il Decembrio fu pregato da detto re di scrivere un'opera De Sophista ed una vita 

 " d'Omero, ciò che dee tornare a lode del Decembrio, quantunque quel re fosse spa- 

 " gnuolo (3), perchè oltre all'essere erudito e di buon gusto, aveva una corte piena 

 " di letterati, fra' quali il M.^"^ di Villena, il M."^ di Santillana e Giovanni di Mena. 

 " V'era ancora Novello Malatesta, e se quest'è il fondatore della Biblioteca di Ce- 

 " sena. Ella potrà vedere ivi rammentata la sua biblioteca come nobile e fondata 

 " a grandi spese da un autore coetaneo, ciò ch'ella dice di non aver veduto „ . Invece 

 il Tiraboschi trascurò di giovarsi d'un'altra notiziola, che l'amico gli soggiungeva 

 intorno alla " particolare servitìi „, che pareva avessero i Decembri con re Giovanni, 

 poiché anche Angelo Decembrio scrisse una Virgiliana Panegyris per la morte di 

 Carlo figliuolo di lui. Per contro condensò in una magra noticina le non poche notizie 

 che l'altro gli riferiva nella lettera medesima ed in una del 30 settembre 1782 

 intorno ad un poeta italo-spagnuolo che meriterebbe d'essere studiato, messer Fran- 

 cesco Imperiali (4), sul quale l'Andrès inviava all'amico, trascritta d'altra mano in un 

 foglietto volante, una lunga pagina del Sanchez. 



Notevole, il consiglio che lo spagnuolo dava all'erudito bergamasco nell'ultima 

 delle lettere ora citate: " Mi è giunta da Spagna una Bibliotheca Eabinica impana, 

 " e in essa trovo molti pezzi assai buoni di poesia di MÌ9er Imperiali, che lo mo- 

 " strano un poeta non dozzinale. Osservo inoltre qualche Rabino italiano celebre 

 " pe' suoi scritti, e questo mi eccita il pensiero che forse non sarebbe inopportuna 

 " alla pregevole sua Storia della letteratura italiana una giunta de' Rabini che in 

 " essa fiorirono, e un'altra dei mie' Arabi pel tempo che regnarono in Napoli e in 

 " Sicilia. Ella veda quanto m'interessa che questa povera gente faccia in tutto il 

 " mondo buona figura „. 



Come si scorge da queste parole, persino nelle lettere famigliari o private, il buon 

 Andrès raccomandava all'amico la causa dei suoi Arabi prediletti. Altre volte lo infor- 

 mava di certe versioni spagnuole del Guicciardini (5), oppure gli trasmetteva copia 



(1) Nel citato volume in corso di stampa: Italia e Spagna nel Settecento. Di G. B. Conti eoe. 



(2) Cfr. Storia, t. VI, p. 672, nota, della ristampa di Venezia, 1795. A p. 141 sg. nota, il T. ag- 

 giunse la notizia riguardante la biblioteca malatestiana ed il Decembrio, rimandando i)erò alla recen- 

 tissima opera del p. Muccioli. 



(3) È un accenno scherzoso al preteso autispagnolismo del Tiraboschi. 



(4) Cfr. Storia, ed. cit., t. VI, p. 764. 



(5) L'A. scriveva a questo proposito: ' Ho ricevuta in questi dì una raccolta di lettere spagnuole, 



