7 FRAMMENTI TORINESI DEL CODICE TE0D08IAN0 133 



L'ortografia dei nostri frammenti, incerta e non di rado errata, corrisponde 

 bene all'epoca del manoscritto. Notiamo: 



la non assimilazione delle preposizioni ad, con, in, sub: adsensus, adscriptio, adteni- 

 ptationis, conmittunt, conmunione, conparetur, conpetens, conpraehensi, fi.deicon- 

 misso, inlicitus, inlustribus, subfultis, submotis, subrogari, ecc.; 



ai invece di ae (e): depraihenditur (2", 9-10) (1); 



ae ed e scambiate: conpraehensi (3', 31) e conprehensas (2'', Sd); praesbyteros; predam 

 (? 2", 25); manicheorum (? 3", 28-29); hereticis; ecclesia, eclesia ed aeclesia; qo, 

 q'e (que) per quae (1", 19: 2°, 32; 3", 13). 



b conservata in tutti i composti di scribere: adscribtio, adscribtum, conscribtum , 

 proscribtione ; 



ci per ti e cti: absiducionem {V, 16); sancione; 



e ed i («/) scambiate: pestorum (V, 1), deneque e denique, vicisimum e vicesimum, 

 intelligere e intellegere, trigenta, alequid, crededirint, mereta, insestere, pertenuisse, 

 senodis (2'', 3), primligiis, muniri ecc. Lo stesso scambio avviene anche nelle 

 terminazioni is, es della terza declinazione: religiunes per religionis (2'', 2), legis 

 per leges (2", 13); 



f invece di ph: theofili, porfyri; 



h omessa: entecam, orfodoxarum, scismaticos; 



h trasposta: carthis (2", 28); 



k per e: kapite (2'', 17); 



m aggiunta : ab inquietudinem ; 



n per m: anpotato, tenpore; 



ed M scambiate: facoUasque, inconctanter, anpotato, costodes, absulucionem, viulant, 

 furtunae, religiunes ; e nella declinazione : instincto per instinctu ; obtinendos, lega- 

 tarios, per obtinendus, legatarius e diaconus, devinctus, inlicitus per diaconos, ecc. 



Aggiungiamo conhibentia (2", 2) per conntventia, adque sempre per atque, super- 

 lectili, temptaverint e adtemptationis. 



Veniamo finalmente al contenuto dei tre fogli Torinesi. 



Il primo va dalla cost. 5, G. Th., XIV, 3 alla cost. 13 {eidem corporis * es ) 



dello" stesso titolo, essendovi però omessa la costituzione sesta; il secondo dalle 

 parole eclesiasticis obtinendos di XVI, 2, 23 alle ^wo\e praecipimus nihil della cost. 29; 

 il terzo dalle parole sequi adque habitare di XVI, 3, 1 alla fine di XVI, 5, 3. 



Tenendo poi anche conto degli undici fogli Vaticani, il cui contenuto si può ap- 

 prossimativamente desumere dalle varianti comunicate dal Mai, vediamo che il primo 

 foglio Torinese per il suo contenuto dovrebbe porsi prima dei Vaticani, mentre gli 

 altri due si collocherebbero fra il sesto ed il settimo foglio Vaticano. 



sin dalla prima metà del secolo ottavo, come lo dimostrano le numerose prove di penna in corsiva 

 merovingica e fra di esse, a f. 122", il principio di un diploma di Carlo maior domus, ossia eviden- 

 temente di Carlo Martello. 



(1) Trattandosi di un caso isolato, non so se gli si possa dare importanza, confrontandolo even- 

 tualmente coU'uso di ou per u nelle pandette Fiorentine, oppure se siamo in presenza di un sem- 

 plice errore di scrittura. 



