19 FRAMMENTI T0H1NE8I DEL CODICE TEODOSIANO 145 



1". 



17. Cade nella piegatura, ed è in gran parte mancante; delle lettere orùpat si 

 vede solo la parte inferiore. — 25. H. Valente aa. — 26. Impp... et granus: leggi 

 Imppp. Peyron Inippp.... et grat. — 28. nomine** specie: H. nomen et speciem. Le parole 

 specie etici sono appena visibili. — 29. etia mine: H. etiam ea quae. Il nunc sarebbe 

 erroneamente ripetuto dalla linea precedente, ma non è assolutamente certo. 



2\ 



1. obtinendos est; così anche Peyron. — 2. religiunes; leggi religionis. — 6. H. et 

 Valentiniano ad,. Gotofr. congettura Valente VI et Valentiniano IL — 9. niimerù: 

 leggi munerum; lo stesso errore è nel ms. parig. 4406 (H. n" 11). — 10. H. Gra- 

 tiano a. IV. et Merobaude coss.; Peyron Gratiano UH. — 13. H. Gratiano a. V. et 

 Theodosio a. I. — 20. ex emensis; H. emensis. — 22. twin filiis suis; così anche Peyron. 

 — 24. eontnetf.at: correggi conmittat. — 25. superlectili; così anche il cod. Vatic. 

 Reg. 886 (H. n. 4). — 28-29. regionis 1. religionis. 



2". 



2-3. extorses: leggi extorres. — 12. contdiuinas: leggi cantra divinas. — 19. con- 

 perit: leggi cmnpererit. — 20. prolegerit: 1. prò lege erit. — 22. Peyron: Neoterio uè 

 conJs.; dal e di uè parte una linea, che si protende sotto alle lettere 3ss. Nella pic- 

 cola lacuna segnata non si vede che traccia di una sola lettera, forse della prima 

 asta di u, in principio, e poi una lineetta sotto alle altre lettere ora non visibili, e 

 probabilmente già raschiate nell'antico ms. H. Valentiniano a. IV. — 23. quae de 

 diaconissis: così anche Peyron. nupest: 1. nuper est. 



S". 



1. un non: H. HI non. Cfr. però la nota. Sul conss non c'è lineetta; i due ss 

 sono di forma corsiva. — 2. cui supra: così anche Peyron. — 8. aluntur: così anche 

 Peyron, ed il ms. Vatic. Reg. 886; H. aguntur. — 5. Dopo Arcadà piccolo spazio 

 in bianco; H. a. IL — 6. In questa linea, che dovrebbe contenere la rubrica del 

 titolo IV, non si vede traccia certa di scrittura. — 12. Euodio uè: così anche il 

 Peyron; H. om. uc. — 13. disceptanti: leggi disceptandi. — 14. Consilia; 1. consilii. 

 — 15. dumnabali: correggi damnabili. — 22. rurius uè: così anche Peyron; H. Rufino 

 e om. uè. — 23. (*) mpp: il secondo p è scritto su altra lettera raschiata. Segue 

 un piccolo spazio con traccia di altre lettere parimenti raschiate. — 25. n'*omines, 

 lacuna di una sola lettera; H. nostri numinis: il citato ms. Parigino (H. n. 11) nos 

 nominis. — 28. possedè: leggi possideat. — 29. a tumultuosis: così anche Peyi'on. 

 Sehie n. Tom. XLV. 19 



