146 FEDERICO PATETTA — FRAMMENTI TORINESI DEL CODICE TEODOSIANO 20 



3". 



1. corporibus w?«m««s: parole ripetute per errore. — 3. panda: E., pondo. — 

 4. Ili id: Peyron erroneamente III k. — Q. pò: leggi ^^ó; che invece di ^5 si debba 

 leggere pU non mi pare, benché Yo non sia assolutamente certo. — 7. ort{K)odoxarmn: 

 così anche gli altri mss.; H. seguendo Gotofredo corregge orthodoxorum. — 8. cogantuv- 

 così anche Peyron; 1. conantur. — 9. theofili porfyri: così anche Peyron. reverentissi- 

 tnofum: H. reverendissimorum. — 12. H. om. uè. — 14. legis: così anche Peyron; cor- 

 reggi religionis. — 15. non solum: così anche Peyron. — 17. gerasto: così anche Peyron. 

 — 18. cotitantio: leggi constantio. — Ì9. adeo conperimus: così anche Peyi'on. — 

 20. credemus: 1. crederemus. — 22. easlicet: leggi ea scilicet. — 24. sane... erit: così 

 anche Peyi'on (eril per errore di starhpa). — 26. Dopo spolett si vede parte di una let- 

 tera, forse 0, mancante per corrosione della pergamena. — 27. VII kal constantio è: 



così anche Peyron. — 28. Ampelium pù: così anche Peyron. — ?>Q-Z\. multatis.... 



habitacula: così anche Peyron, il quale però nella lin. 31 lesse: adque sis coetu 



e congetturò adque famosis coetu. Haenel da altro ms. restituì : atque probrosis a coetu. 

 A me non riesce di vedere quanto lesse il Peyron, ma ritengo certo il p di probrosis, 

 e credo probabile, che il frammento torinese desse anche Va prima di coetu. Dopo 

 quoque va supplito gw». — 2>2. ...nstitutio... fisci viribus;VQjVQ\i : institutio... fisco iuribus, 

 ma a torto. 



