9 BRKVI APPONTI DI STORIA. NOVALICIENSK 155 



ha termine finalmente la digressione letteraria, e il testo ci riconduce al cap. XXIX 

 della Regula. 



Un altro punto del Commentario Hildemariano richiama ora la nostra atten- 

 zione. Nello spiegare il cap. LXI, riflettente il modo di ricevere i monaci pellegrini 

 in monastero, l'autore inserisce un breve discorso sulle epistole formate. Questo 

 tratto, con non gravi varianti, ripetesi tanto nel ms. Parigino, quanto nei codici 

 germanici, riprodotti dal Mittelmiiller (pp. 561 e sgg.). Siccome esso interessa assai 

 la storia italiana, così non sarà male spendervi attorno qualche parola. 



Facilmente siamo indotti a credere che questa inserzione non sia di Hildemarus, 

 ma di un rimaneggiatore del suo Commento. La si paragoni adunque alla inserzione 

 della lettera ad Orso. 



U titolo nel ms. Parigino (f. 1.51 r) è questo: INCIP POEMA EPO?;:. Segue la 

 serie dei numeri, colle corrispondenti lettere greche. 



LXXX . I . eoe .u.c. ceco . LX (1) . ce . I . m . X . L . X (1) . ce . LXXX . 

 L . U . ecce . XL . I . CCC . LX (1) . OC . 



n.A.T.E.P.Y.O.C.A.r.l.O.C.n.N.E.Y.M.A.T.O.C. 



Parmi facile l'interpretazione: Trarrip uìòq oc^ioc, rrveuinaTOi; {sic). Coi numeri vennero 

 prima espresse le lettere, che poi si fecero seguire le une alle altre, senza distinzione 

 di parole. 



Viene appresso la nota formula: " Greca elementa litterarum numero[s] etiam — „, 

 che il Mittelmiiller (p. 562) riprodusse integralmente, rimandando peraltro anche alla 

 edizione del Migne (voi. CXXIX, ed. 1387, cfr. col. 1883-6 e 1888-98). È la formola 

 che ora sta riprodotta tra le Formulae Mermvingìci et Karolini aevi dello Zeumór (2). 

 Registro qui le varianti fra il nostro ms. e il testo dello Zeumer: " mos latino sermone „ 

 (così pure Mittelmiiller), " formatus uocat „ (id.), " a patribus trecentis X""" et.VTIT" 

 niceam congregatis „, " ut assumantur „ (così pure M.), " que helementa octogena- 

 r[i]um „, " numeros octogenar[i]um „, " numeros octoginta „ (così pure M.), " qui 

 scribit episcopi prima „ (id.) " secunda littera „ (id.), " tertia littera „ (id.), " in- 

 diccionis „, " assumatur „, " quis suscipit „, " requirat expressam „ (così pure M.), 

 " nonum numerum „ (id.); fra " elementa „ e ' significant . AMHN „ vennero per 

 errore inserti alcuni nomi, che compendiano la lettera seguente, e che riferirò par- 

 lando di questa. I codici tedeschi pare che siano piìi esatti del ms. Parigino, se pure 

 il Mittelmiiller non li corresse. 



Questa formula non senza motivo venne posta a questo luogo dal compilatore 

 piuttosto dal rimaneggiatore del Commento, poiché essa contiene la chiave, che 

 spiega le lettere greche nei seguenti esempi di epistole formate. 



I nomi, cui ora accennai, sono quelli che riporto nelle due prime linee, avver- 

 tendo che, in essi, ciascuna lettera è sormontata dal numero che le corrisponde, così 

 come qui viene ripetuto. Dopo di quei primi nomi, segue nel codice il tratto " signi- 



(1) Ed. Mittelmììllee, p. 561 : 70. 



(2) Hannover, 1886, pp. 5.57-8. 



