156 CARLO CIPOLLA 10 



ficant AMHN „, siccome si avvertì, e poi segue quanto riferisco nella terza e quarta 

 linea, cioè: ' Indiccione — „. 



I . Ili . I L (1) LX C I SL . II • V C CCC LS CC 



A.r.A.N.O. P.A.M.B.E.P.T.O.C 



n, I X L .1. .e. mi (2) xi. ce (3) .i. xl .vili, .l. 



M.A.I.N.A.P.A.O.C A.M.H.N 



Indiccione octaua . H . j&unt insimul . D . LXXX . IIII 



LXXX ecce .1. LxXX .1. .1. X In Vili 



n.Y.A.n.A. A.l.r.E. insimul D LXXXTTTT 



Ciò significa: Agano, Rambertos, Mainardos, Amen. Indiccione ecc. u{air]p), v(iòq), 

 a(Tio?), • 7t(éTpo(;, ovvero: -veOiiia) (4). La seguente A è la prima lettera di Agano, la 

 seconda A è la seconda lettera di Rambertos, la I è la terza lettera di Brixia (la 

 città della persona cui l'epistola viene indirizzata), la f è la quarta lettera di 

 Pergamum, la città di chi scrive. L'ultima lettera E, è un errore per H, il cui valore 

 è infatti: vni, cioè il numero della indizione sopra indicata. La somma di tutti 

 questi elementi è appunto 584. 



Segue nel ms.: INCIPIT EXEMPLAR FORMATae n . Y . [A] . n . A . A . I . T . E 

 D L XXX . ini . PEREGRIMS. Anche in questo caso la E (5), che precede il numero, 

 vuole essere corretta in H. 



La indizione ottava ci insegna che la lettera fu scritta nell'anno 845, o alla 

 fine del precedente. 



La lettera fu riprodotta anche dal Mittelmiiller (6), con qualche variante. Trat- 

 tandosi di un documento importante per la storia italiana, non sarà inutile di darla 

 così come si legge nel codice Parigino. 



" Dilectissimo & reuerentissimo fratri atque coepiscopo ramperto seruus seruorum 

 dei hagano aeternam in domino (7) salutem. Sanctitatis tu§ erga diuinum cultura 

 uigil piaque deuotio cum apud ecclesiam bre[x]ianam (8) religionem augere conten- 

 derà, monasterium studuit aptissimo loco extra muros pr^fat? urbis . quo beatissimi 

 martyris faustini corpus requiescit conditura iri. his itaque piis eraulationibus tuis, 

 fratrura quoque & coepiscoporum fauor coraraitatus, suffragia oportuna non abnuit. 

 Inter quae omnia nostram quoque hurailitatera conuenire uoluisti. rogans ut presbi- 

 terum atque monachum nostrum uirum honorabilem & adprime officiis monasticis 

 institutum. maginardum nomine concederemus. quatinus eum in predicto monasterio 

 abbatem ordinares. lic& difficile, quia eius collegio non modice delectabamnr, tamen 



(1) Ms.: N. 



mi 



(2) Ms.: A. 



(3) Ms.: C]. 



(4) Cfr. la formula ' Greca elementa , (anche presso Zeu.mek, pp. .5-57-i 



(5) Edizione del Mittelmiiller: 0. 



(6) Pag. 563. 



(7) Ms.: ino. Tarda correzione: diìo. 



(8) Ms.: breianam. Tarda correzione: brexianam. 



