17 BREVI APPONTI DI STORIA NOVALTCIENSE 163 



Sequitur (1). Infantes uero prò tali culpa uapulent. Notandum est enim quia ubi 

 dicit tuli . incertum est utrum quia fefellerunt. An quia forte noluerunt petere 

 ueniam . quia superius duo dixit. Idest si fallit quis debet petere ueniam . alterum 

 dicit si non uult ueniam petere. tamen debet flagellavi ne fiat neglegens. Et hoc 

 notandum est quia non debet in oratorio infans [f. 129 »] flagellari. Sed cum tìagel- 

 landus erit non in capitulo sed in scola magistri illorum debent illos flagellare (2). 

 Infantes enim in hoc loco intelliguntur illi qui in custodia sunt generali. De ilio qui 

 non legìt bene in refectorio, ita agendum est. Debet enim abbas talem fratrem 

 constituere qui sedeat iusta {correzione di prima mano da iuxta) lectorem et eum 

 possit emendare atque corrigere . idest quando fefellerit . siue ut ipse intelligere 

 possit quando ei silenter corrigiit (sic) . quia nullo modo regula inibì cuiquam loqui 

 sed propter uitium lectoris atque ipsius codicis qui legitur . concessum est ut lectio 

 lectori emendetur (3). 



DE HIS Qui IN ALIQuiBus DELIQUERIT AUT FREGBRIT (4). 



" Bene postquam dixerat de satisfactione tam grauium quam leuium culparum 

 et satisfactione fallentium in oratorio dicit nunc &iam {voce aggiunta dall'antico cor- 

 rettore) de satisfactione illorum qui in aliquibus rebus delinquunt (5) ut quod deerat 

 sibi unum quodque (que del correttore solito) capitulum supleret uicinitate coniunctum. 

 Ut sicut sensu sibi iunguntur iungerentur etiam ordine. Sequitur. Si quis dum in 

 labore quouis in coquina . in cellario . in ministerio . in pristino in orto in arte aliqua 

 dum laborat . uel in quocumque (cum del solito antico correttore) loco aliquid deli- 

 querit . aut fregerit quippiam aut perdiderit . seu aliquid quid excesserit . ubi et ubi 

 et non ueniens continuo ante abbatem uel congregationem, ipse ultro satisfecerit & 

 prodiderit delictum suum . dum per alium cognitum fuerit . maiori subiaceat (6) emen- 

 datione. Sciendum est enim quia non est bonum ut aliis habeatur . eo quod si aliis 

 habetur uidetur officium diuinum lene esse. Deliquerit (7) attin& ad uersare aliquid. 

 Fregerit . ad rumpere. Excesserit attinet ad sonum aliquid facere. Ueluti in refetorio 

 cum cuppa uel cultellus etiam codiare in terram ceciderint uel super mensam aliquid 



(1) Qui HiLDEMARus sì riavvicina nuovamente a Paulds, che ha egli pure un § di commento a 

 questa parola. Ma Paulds si arresta presto, ed oltre a ciò è assai più laconico di Hildemarus. 



(2) Qui finisce il riscontro tra Hildemakus e Paulus. 



(3) Cessato l'accordo di Hildemakus con Paulds, quello si avvicina, con ' Infantes — , alVAnon. 

 Novalic, e la loro concordia, pur con qualche diversità, prosegue sino al termine del capo. 



(4) Con questa didascalia trovasi il codice Parigino di Hildem., ancora d'accordo aoWAnon. Novalic, 

 e la conformità (tranne la soppressione delle parole della Regula), che abbiamo nel primo dei due 

 commentatori, continua sino ad " — ordine ,. L'ediz. Mittelmullek (p. 4-71) varia la didascalia: 

 ' — aliquibus rebus deliquerint vel fregerint quippiam „. La Regula, secondo il testo del Wolfflin 

 (p. 47), ha invece: " de his qui in aliquibus rebus delinquunt ,. Ma i titoli dei capi non provengono 

 dalla mano di S. Benedetto. — Questo capo, che è il XLVI, principia nel testo Paolino, secondo 

 l'edizione cassinese, a p. 135, col. B. 



(5) Ms.: delinqunt. 



(6) Ms.: subieceat. 



(7) Qui Hildem. si avvicina nuovamente alVAnon. Novalic, quantunque ciò avvenga piuttosto 

 nelle linee generali, che nelle frasi particolari. 



