166 CARLO CIPOLLA 20 



non potuit exire , si grandis sonus fuit . tunc postquam surrexerint {sic, con traccia 

 di correzione) a mensa ueniam petere debet in refectorio ante abbatem. Propter istud 

 quod dicit regula. Non ueniens continuo ante abbatem . & reliqua. Infantes (1) nero 

 nel etiam qui sub custodia sunt . si sonum in refectorio fecerint aut rumpunt uel 

 perdunt aliquid ueniam debent petere sicut maiores „ (2). 



Questa diffusa esposizione, col confronto tra il codice Eovaliciense e i numerosi 

 mss. contenenti o il Commento di Paulus, o quello di Hildemarus, fornisce un vale- 

 vole argomento a dimostrare, che il Codice predetto conteneva un Commentario 

 ignoto a tutti i manoscritti finora conosciuti. Questo non vuol ancora significare che 

 quel Commentario sia stato proprio composto alla Novalesa, ma ne fa sorgere in 

 qualche modo un qualsiasi sospetto. Checche del resto si pensi di ciò, il nuovo Com- 

 mentario, che viene ad aggiungersi ai due conosciuti, getta nuova luce sul modo con 

 cui i libri di tal genere si compilavano nei monasteri Benedettini. Per la storia 

 della disciplina dei Benedettini il codice Novaliciense riesce quindi di non lieve 

 importanza. 



Il testo di HiLDEMABUs ci permette di riempiere qualche lacuna del testo Nova- 

 liciense. A provar ciò basti il seguente saggio, che compilai dopo aver di nuovo 

 riveduta la pergamena. 



Ricerche, p. 89, r. 7 negandi? — 7-8 augustin[us ] interesse — 9 U[erbi 

 gratia] — r. 11 Deus [qui insti Ificat — r. 11 respondeatur [non]. 



Pag. 90, r. 6 abacuc — r. 9 Siue &tiam sola[ si]ue — r. 10 [sumatur] 



pulmentum — r. 11 [in sext]o libro — r. 14 uilioris — r. 26-7 propensa — r. 37 

 si correctus. 



Pag. 91, r. 22 [in coquina] — r. 27 può leggersi anche spiritalibus giacché la 

 parola è abbreviata — r. 28 B[ene] — r. 29 satisf[actione] — r. 30 Dicit nunc 

 [etiam de satisjfactione — r. 30 rebus [delinq]u[n]t — r. 31 ca[pitulum] — r. 31 

 [ut sicutj sensus [sic] — r. 32 iungere[ntur etiam] — r. 37 Excedere [enim] — 

 r. 38 tra[nsire siue] — r. 38 att[inet si] — r. 39 Ue[rbi gratia habes] — r. 40 

 plu[s dixistij — r. 40 Seu forte [irato animo] — r. 41 &tiam [non tibi]. 



Pag. 92, r. 4 [aliquod] peccatum — e. 5 [non veme]ns — r. 6 intelligendum 

 [est. Non dicit ut] — r. 6 [et ueni]at — r. 7 De[bet enim] abbas — r. 7 [consti- 

 tu]ere tempus — r. 8 [aliquid] uel — r. 10 [dampnum]aut — r. 11 [nuntia]t abbati 

 — r. 11 exces[serit maio]ri — r. 11 regu[la dicit, d]um — r. 12 si[c quilibet 

 an]te — r. 13 [ante cap]itulum — r. 13 nunciaue[runt frater ill]e — r. 14 adhuc 

 [culpabili]s — r. 14 delic[tum suum s]i — r. 15 [non petieri]t — r. 16 emenda- 

 tiori, corr. in: emendationi dall'antico correttore — r. 29 non omnis — r. 36 

 se[quitu]r. 



(1) Ricomincia la conformità fra i due testi. 



(2) Qui HiLDEM. pone fine al commento del e. 46, mentre il Codice Novaliciense Tia ancora 

 poche parole. 



