37 II DUCA DI FEKEABA E CATO, VIRGILIO E GIACOMO DA CASTAGNETO 163 



La storiella non ha nulla di comune col nostro Cato da Castagneto; ma il popolo è 

 imaginoso e fantasioso : molte volte precorre , le più , muta e svisa , trasformando 

 gli eventi secondo le più matte dicerie e giusta le condizioni e tendenze del proprio 

 tempo. 



APPENDICE 



Lettera di Cato da Castagneto al Cardinale Ippolito da Este. 



Archivio di Stato di Modena; Cancelleria ducale; particolari. 



IH. mo et Eev. m0 signore cardinale mio patrono observandissimo. 



multi giorni soni che io recevi (1) da V. LU." m Signoria da la quale era acignato (2) che 

 io li faria cossa grata coliere in parte de lo alito dela pieve de semelan per mi tolto da raiser 

 Benedetto fantino Marchion da montealto. per una mia fece intendere a V. S. corno intendeva 

 che la fusse ritornata a Ferrara me transferia insiemo cum mio cusino don michele in sica da 

 quella; lo obscuro caso dela morte del nostro parento stephano moren ze ha facto mutare 

 pensere. Al presente che fu sabatto passato vene a montealto a cassa del prefato mio et pigliaie 

 seeurtà de mandare a montetortore distante uno milio e mezo per don marino servitore de V. S. 

 facta per epso oportuna provision per la guardia de la giesia li se transferie a montealto lo 

 pegaie insiemo cum tri altri volesse venire cum mi a cassa de Marchion benché sia dela parte 

 adversa. il tuto fece (3) per lo scrivere de V. S. et in presentia de li dicti chiamaie marchion 

 e fratello li dixe che per amore dela prefata V. S. che lori pensassene dove fossero cose al 

 proposito suo o terre o prati o castagneti che io operava cum affeto con mio cusino don mi- 

 chele che lori seriane serviti cum quella condition e modo se (4) lori fussene prosimi parenti 

 e quando non li paresse piliare dieto partito, che io gie offeriva de metere ne li mei pedi de 

 dicto afito cum questa condition che lori me restituisse li me dinari che sono 150 ducati 

 dori (5) larghi et lo interesse e guadagno de li dicti ducati quali sonno stati pagati da mi 

 uno anno fa, e melio o pregato il prefato don marino ne faccia fede a V. 111.™" S."" advixando 

 quella che el dicto don michele non è stato retrosso a farie tale proferta benché siani soi ini- 

 mici per essere de la parte adversa, per amor de V. S., la quale se dignarà de bavere dicto 

 don michele insieme cum mi per boni et fideli servitori cum recomandarze di continuo ala bona 

 gratia de V. Ill. ma ' S. ria la quale dio mantenga per longo tempo in felice stato. 



in montealto die decimaquinta mensis aprilis MDXVII. 



Ill. mae D. V. 



servus Catto de castagneto. 



(1) Ricevetti. 



(2) Accennato. 



(3) Feci. 



(4) Come se. 



(5) D'oro. 



