J|ll I II.MAWo 1 [ BRI : |0 



738. 



i "Ek tóuou trriKpiacuiv Taiou 'Aoutbiou 'HXiobwpou ftvoiitvou iyr€|ióvoq, ou rtpo- 



Ypaqpn. 0\ ùrrorerpauu^voi) 

 ì oùeipavoì arpaTeuaàucvoi év efXai[q] K[aìJ Iv a[T|eipaiq Kal èv KXaacraiq buaì 



MeicTrivàTri Kaì ZupiaKrj 

 èTtiTuxóvTei; crùv TéKvon; Kaì èfTÓvoiq rf\z 'Paipaiuiv TtoXeiTiac; kdì èTn-fauiav TTpòq 



•fuvaÌKaq, 

 ■ì die, tót[€] eTxov, 6te aùToi<; f) no\£i|T|ia ébó9[r|J, f| ei uve? àfapoi eltv, rtpòq ne, 



èàv ueTaHù àfÓTUjat 

 5 t[o]0 p[éxlP l M'fi? £Ka[o"ioJ<;, èn bè k|ciì ] ^rfejpoi oùe[Tp]avoì o\ xwpì? X a ^ K wv ( Kaì 



f-repoi oùeTpavoì } 

 e Kaì aÙTo[ì è]TTiTuxóv[T]ei; |uóvoi T?\q 'P ji|aaiu)[v | TroXerriai;, óuot'iiq bè Kaì 'Puj|naìoi 



Kaì àrr€- 

 7 X|€u8]e[poij Kaì boOX[o]i Kaì ^tepoi Trapefévo[vTJo Tipòq ènÌKpta|iv) Taiou 'Aouibiou 



'HXiobwpou 

 s è[Ttapxou Aìt]ùttt[o]u arcò Tfj<5 np[ò] le KaXavbiùv M[apTÌuu]v r^Ti[<; èo"T]ì [to|0 



[MJex^'P ko a[xpi TJfjq n[pò t£] 15 febbr. 143 



o [KaXavbdiv 'loujviujv, [nTi]q ètfiìv p[r|vòq TTaxùjv] kó. toù èveffTimog (Éiouq) Aùto- 



Kpàropoc; 16 maggio 143 



io [Kaiffapoc; T]ìtou AìXifou 'AbptavoO 'Av]TUuve[tv]ou ZepaffroO Eùaefìovq. "A bè 



napetìevTO biKaiu)p(ata) 

 n [ ] iiuvaT [ ] un [X]eT€i[àtv]o? (3 Tpaiavnq 'Iffxupac; éKacrruj 



òvóua-ri TTapótK(eiTai) 



12 |i[e6' étepiuv OeXibjujv . r) . [ ]•[••]•* pouXó|aevoq Ttapembriueìv 



TTpòq Kaipòv 



13 [èv vop.iu 'Apcrivo]eÌTr) [ ] 9 [. . béXrovJ x[aV]Kfì v [èxceppa] .... 



Verso : 



s AvTiTp(acpov) èTr[iKp(io"€uuc;') ..]'..[ ] 



oòeTpavou Kaì ..[....]....[...] ai 



Gu-farpòq aÙToO. 



I papiri egizii ci fornirono ancora alcuni altri documenti, che concernono sol- 

 dati ^dell' armata di Miseno. Uno (n. 744) è l'atto già ricordato fatto a Seleucia 

 nel 166. Un opzione compra da un soldato un fanciullo schiavo; un altro soldato fa 

 da fideiussor; essendo illetterato, un subopzione sottoscrive per lui. Un altro sub- 



738. Papiro nel museo di Berlin'o. Aegyptische Urkunden aus der koenigl. Museen zu Berlin. 

 Griech. Urkunden, t. I, n. 113. Cf. Fiebiger, p. 422 e segg., p. 457 e segg., e quanto abbiamo osser- 

 vato a. pag. 18, nota 4. 



1, ìfreuóvoi; cioè prefetto d'Egitto — 2, 1. !Xoi; — 3, 1. iroXireia;; ènrfauiai; — 4, 1. iroXiTda; 

 èàv per fiv — 5 pr., . [ . ] . iu[e]voi uiàc; ?Ka[axo]^, così il Wilcken, pubblicando il papiro. Queste parole 

 corrispondono a dumtaxat singuli singulas dei diplomi. Nel papiro, che diamo al n. 790, ed è un 



documento analogo a questo, qui si ha tòO |liéxp[ ]; il Krebs, in lettera al Fiebiger, dà 



come probabile la lettura: Kal uexpi m- a S ?kooto<;: il Fiebiger suppone: tùxoi fióvov uiac; emaToc,. Alla 

 fine, le parole Kal erepoi oùexpavoi sono erroneamente ripetute — 6, 1. iroXiteiai; — 11, si parla della 

 legio II Traiano, Fortis. Un tribuno di essa ha avuto dal prefetto d'Egitto l'incarico di fare l'èiriKpiai? 

 nel 148 (v. n. 790): è quindi da supporre che anche in questa il prefetto sia 9tato aiutato da qualche 

 ufficiale di tale legione — 13, cf. n. 790, 1. 21. 



