51 



ARMATE DELL IMPERO ROMANO 



215 



E[k] ^[iXjaòeXcpiav 'Ernia j/t dxw òtto 'Attìwvoi; uìoO. 



in opposta direzione: 

 'Attóòo? eie; xwpTr|V Trpi|uctvw'ATTa|arivuJv 'lo[uXi]a[v]oO 5 Av.[..] 

 XipXapiqj òtto 'Arciuuvoc; tuo" A te 'Emuàxw Ttarpì aÙToO 



di fianco : 



'AffTtàZeTai (Se Xepfìvoc; ó toO 'AyoiOoG [Aa]i)Liovog [koù ]q ó to0[. . .] 



poc, kcù Touppwv ó xoO raXXuuviou Kaì.[....Jvr|0"o.[ ]o"ev[...] 



[••••]!■[••••]•[ ] 



748. 



749. 



D 

 Q • CALP 

 MIL • CLAS\ 

 MISENA-ni 

 ANNIS • XXXVI' 



D • M 

 C • DÓMITIVS • AQVILINVS 

 MANIPVL • fil"- TAVR'O 

 VIXIT • AN • XXVIII • MIL • 

 AN • VII • HELPIDIS • 

 PONTIVS • MEMÓR3IT 

 IVLIVS • MARINVS 

 EX • EADEM • CVRAVIT 

 VALÉRIVS • RÓMANVS 

 B • M • R 



750. 



D • 



C • IVL • ANT 

 PR-MISEN -D 

 Iìfi-FIDE-NA 

 X X X X MI, 



749 Ms. 



Taìiu KauuXiw XaXouiavuJ tiL kpcxtìc7tuj òiKcuoòÓTti, òiaòexoiuévw 



kcù rà KaTà rriv f)Y£|uoviav, 

 Ttapà AhriTfii; 4>povriòocj. KaG J f\v àTtéXiirev, KÓpie, òiaGrjKriv c PuunaiKf|v 

 Tdioq ^af.] . [. . .]io? Mdxep oùeTpavòq otto otóXou TrpaiTujpiou Me[io"r]v]iùv, ÒTre- 

 5 Xurev K\ri[po]vó|aov Ì~àiov AovyeTvov Kdaiopa cuvoueipavòv éauToO kcù 

 KctTà xr)[v] a[ù]Tf)[vj òia9r|KTiv òoGfìvai Ho[ì] iiGéXifO'ev XriYcitou àpyupiou 



Dello stesso soldato si ha un' altra lettera scritta alla sorella Sabina (ibid., n. 632). Egli non 

 si designa come soldato, ne dà informazioni utili per il nostro soggetto, e quindi non la riproduciamo. 



748. Roma. Nella vigna sopra il cimitero di Callisto. Ferrerò, in Atti dell' Acc. della se. di Tor., 

 XXI, p. 963, nota 1, da trascrizione di G. B. de Rossi. 



749. Miseno. Eph. epigr., Vili, n. 428 (" Criscius dedit Mommseno „). 



5, Helpidi{u)s — 6, vi dovrebbe essere memor(iam fe)cit — 10, probabilmente b(ene) m{erenti) 

 Restituii). 



749 bis. Papiro del Pajum nel museo di Berlino. Aegypt. TJrk., Griech. Urk., 1. 1, n. 327. 



4 pr., probabilmente Tdioi; (t>a[(5où\X]io<; MdtKep; però non sembra Voptio di tal nome, il quale 

 nell'anno 166 serviva nell'armata misenense. V. n. 744 — 5, il medesimo veterano è l'autore del 

 testamento riferito al n. 754 — 7, 1. oiox'M 01 ? — 13, [Aovyetjvoi; supplemento probabilissimo: era forse 

 anch'egli un veterano dell'armata di Miseno — 15 pr., l'anno 16° è quello di Marco Aurelio (176); 

 cf. il testamento del n. 754, fatto nell'anno 189 dal veterano menzionato nella lin. 4" ed aperto nel 194. 



750. Porto. Nell'episcopio. C. I. L., XIV, n. 237. 

 3, probabilmente d[upliciarius]. 



