69 ARMATE DELL'IMPERO ROMANO 



Tilt [bie]Xr]X[u9]ÓTi exei privi Kai[cr]a[p]eiuj a[XX]uuv 

 àpYu[p]iou bpaxuwv [TeT]paKoo"[i]aiv [é£riKo]v- 



45 TOt KCÙ TÓKUUV Kaì 0Ù[. .] . ETCU TTjVbe lf)V ÙTTo[8r|]Kr|V, 



ei|ufi TtpÓTepov àn-obo[ì K]aì tòk; Katà t[ò ffuvdXjXa- 

 yua bpaxuàq T6T[pa]Koo"ia<; éEr|Kovxa Kaì tó- 

 ko[uc;] bià tò dXXr)|v è'rjyua eivcn. "Etouc; é[(ì]bóuou 

 AùfTojKpàiopo? Kai[o"ap]oq Tìtou AiXiou 'Ab[pi]avoO 

 50 'AvTujveivou Ze[(3a]o"ToG EùffefSoOc; ur|[v]òc; 



Zep[a]o"ToO Eùo"ef3[eio]u is- 



233 



luglio-agosto 



143/4 



788. 



. . . ZeftaaToO Eùo"e{3]o0c; unvòc; 'ATreXX[aio]u <t>aiu<p[i sett.-ott. 



. . . KXào"Or|Jc; Tfjc; > AXeEav[òp€Ì]vi^ Au(kpv[oO Touviraq .... 

 . . . ]e toc, . . e TeXXia Aibuuri ueT[à Kupiou .... 

 . . . ]uj BoXouoÌuj Zapivi[a]vw uioO T[ai]ou BoX[ouo~iou 

 5 ... |tvou fi Kaì aÙToO àTr[o]Xu0iuou à[n-]ò 0"TpaT€ia[ q . . 



. . . ]vov ujcfre ìcaì èyyóvoic; aàrou Kaì toù; Tcap' a[ÙTtùv . . . 

 . . . if\q a]ÙTfj<; uepiboc; KXripou KaxoiKiKoO àpoupiùv [. . . 



. . .o]uar)q àpoupuJv Tecfffàpujv apoupav utav fiu[io"u . . . 

 . . . ]ov ójq ÙTrriYÓpeuo"av Tfjq uèv àpoupric; pia? fmf iaouq 

 io ... ànr|X]iuuTou TTairevroc; tou TTtGéuj? icXfjpoq tf\c, bè [beurépaq . . .] 



. . ]<g, diTiriXiujTOu ì7pó[k]\ou oùeTpav[o]0 KXfjpoq K[aTOiKiKÒg . . .] 



... fi] Aibùuri Ttapà toO Màpi<ou j Av6io"tìou KaTr[ÌTujvoc; ] 



. . . è]£ oikou k[«ì] (Be{3aiajo"iv toùc; òuoXo[j]o0vTa<; Kaì t[où>; irap* aÙTuDv] 

 Ttdffr] Pepaiuj]o"i a Kaì Trapé£ao"9ai àvérracpa i<aì àvexupao"Ta Kaì à[veTribaveiffxa] 



15 . . . ] . wv Kaì Ttapaypacpuùv Ttaaiùv Kaì KaTaK[pi]uaTuuv [. ] 



. . . 6t]oui; 'Avxiuveivou Kaiffapoq toO Kupiou, ano Te ìb[iuiTiKUJv] 

 . . . Jitou [rtajp 1 [a]ÙToO t[ùj]v irapaKexuipripévuJV aÙTiìi [w]c; (?) rrp[ó]Kei- 



- [Tai] Kaì [. .]o .[...] 

 . . . KJaì tu è£ aÙTuJv Treprfivóu.eva ànoqpepojuévouq Kaì ueffiTeùovTaq Kaì rrapaxuj- 

 ...].. q toutujv TrapafJrj eì ur| (3ej3aioì àn-oTicrdTuj ac, órreiXricpev bpaxuàc; 

 Kaì tò 

 20 ... et]s tò briuóo"iov Tà? Tffac;, Kaì òrtou èàv aipf]Tai ó BoXouffioc; ZafJiviavòi; 



. . . T]fjc; Trapaxwprìo"euJc; TauTri? bià tò éirì toO rcapóvToc; un (3e|3ouXfì[c>]6ai 

 . . . TJàiv ó.uoXotouvtujv toO uèv TéXXioc; OùàXr)<;, ibia Yp(d<pa)v), Kaì TeXXia? 



ó TTpoTeT[p(aupévo(;) aù]Tfiq Kupio[?] 

 . . .Ai](3upvou Touvrraq Kaì TeXXia A[i]bùur|c; àuqpÓTepoi Koìvtou TeXXiou 

 ...KoìJvtou TeXXìou K\ri|Lir|c; 'AvTivoeùc; 'Abpidvio? ó K[aì] Zujo"ikóo"uio<; 

 25 ...rcé]vTe f|uio"ouc; èv buffi acppaYiffi, apoupav TpeTc; èv buoi 



. . .]àrcò vuv erri tòv airavTa xpóvov ànò tuiv ùrc[a]pxóvTuuv ruaiv 



788. Papiro del Pajum nel museo di Berlino. Aegypt. Urk., Grìeck. Urk., t. Ili, n. 709. 

 1 pr., doveva essere: L .. AùroKpàTopoc; Kaiaapoi; Tixou AiXiou 'AopiavoO Avxuuvivou ZePaoroO, eoe 

 — 14, 1. óvevexupaaxa — 16, supplisce il Wilken: Kaì Tiaanq éu.Troiriaeuj(; — 22, ÙTTOTpa(p£?<; tùj]v id. — 



