

I I.M • 





| M. Va 

 ) (tri <■ i Piet(aU) i 

 \ \. md VI, ìi 



l. Dom iiiu M 'in- 



ii u uh I '<im e u 



\l. l'mli n/i ii atiom /'</- 



\ \ i / / /, mil i- 



17//. Ir I ni. | 

 M. \'<ii iiiu : ' 'apito fr 



-■, „i • nuli pò in intinti • CttravU. 

 Si lui dunque un epit&flo poflto a 



d'arco \ alerio Saturni Iella trireme 



Pietà» dall'erede <■ fratello Mai oo \ a- 

 lerio ' apitone milite nella Bteaaa tai- 



irim-. e dal -ut l<» erede Lini" l> imo 



Marziale duplicano, ed un BOOOndo ti- 

 tolo aepokrale ohe il detto Marco Va- 

 lerio Capitone pose ad do altro fra- 

 tello Marco Seetio Pudente della 

 quinqueremc Angusta, del quale pari- 

 mente è stato eri 

 703. as 0.1 /■■■ MI. il 857. 



705. = Eph. ep., V, n. .' 



706. = C. I. I... \ll. n.686; of. p. 317; 

 Vaillant. Épigr, de la Mnrinie, p. 116, 

 n. 20 da un calco esistente nel museo 

 di Boologni 



2, BRITTANNICAE - 5, pr. IV: 

 la D è traversata da un'asta orizzon- 

 tale, e quindi equivale all'aspirata //* 

 ossia al greco. 



entius Saturnini!* ex 



ssi8 Brittatmicae Fhi[lippianae na]- 

 tione Afer Bizacinus o[riundus m}uni- 

 eipio Septimia Libe[ra T]hy(s)drUaHUS 

 testamento 



712 <ll. \ll. n 2412. 



PR n O HVG'i «Il I.M 

 715 



nelle lii nti, in C i t. . 



\ III, n I I ^ 



I I I 



Il ili. 



I N , 



IS HADR1 l 



DATO I 



DE< VI IO 

 i n ipes HISIDX 



si 



nella lapidi , 



dalla prima lezione del Corpus, alla 

 voce Begoe i . qui sta li I 



bbe l'iniziali- ili Flavia, o quindi 



il prefetto, menzionato in qned 



tolo, avrebbe comandato l'armata pan- 

 Doniea o la meaiea: ma. da quanto 

 sembra, ciò non -i può detenni) 

 ondi conviene collocare l'epigrafe fra 

 quelle di minata incerta. Se. come 

 l'are, il comando dell'annata, fa 

 mito prima dell'ufficio me ìzionato dopo 

 il nome, quella -arebbe stata un' ar- 

 mata provinciale. 



716. = Eph. <■/>.. V. n. 514; C. I. I... 

 Vili. ,,. 14729. 



723. ti. Può darsi fosse NAVfDLAX. 



725. = Eph. ep., \ . n. 9 



726. = Eph. ep., V. n. 993. 



728. = C. 1. I... XII. n. 258. 



729. = CI. L., XI, n. 2842. 



5 tine. COX Stevenson, che sup- 

 plisce Com\ agensis] o Com\ensis] ; CON 

 Corp., annotando: * fortasse fuerit 

 c«n\iuf]i\ .. 



