25 l'elemento stoeico nel greco antico 359 



partenza — " ogni via ripercorsa „ : detto del flusso e riflusso del mare, della respi- 

 razione, delle ripetizioni nel discorso, ecc. (Att., pst.). 



òiouAoòpouéu) , " fare la doppia corsa „ — " ritornare su' proprii passi „ 

 (Arist., Filone). 



KctuijnòiauXog, " che piega percorrendo il doppio stadio „ — " che va in su e 

 in giù velocemente „ : detto della mano del suonator di cetra (Aten.). 



183. ffeipacpópoq, " che porta fune „. Detto de' due cavalli laterali della qua- 

 driga, che non venivano aggiogati come i due di mezzo (perciò detti éuyioi), ma solo 

 attaccati con funi — " compagno „ (Esch., Ar.). 



TtapctOeipo?. Uguale al precedente — " compagno indivisibile „ (Eur.). 



òeHióffeipoc;. Il cavallo della quadriga attaccato a destra: doveva essere il più 

 forte, poiché, andandosi nelle corse da destra a sinistra, aveva a fare il giro più 

 largo. Di qui " valido, gagliardo compagno „ (Sof., Ant., 140). 



184. irapriopoq (Da irapà ed deipw), " attaccato di fianco „ — " steso obliqua- 

 mente „. Detto del cavallo, di cui al num. precedente. Da ciò che più facilmente 

 deviava ed, essendo più libero, più frequentemente s'impennava, " demente „ (cfr. 

 lat. aberrare), — " arrogante „, " temerario " (0., pst.). 



185. iravnYupiq (Da noie; ed ÓTopà od aYeipiu), " la riunione di tutto il popolo „, la 

 quale aveva luogo in occasione di feste, e specialmente de' grandi giuochi nazionali 

 (Erdt., Pind., Att.). Di qui più tardi " gioia, festa „ (Eliano). navnYuptéw, " ce- 

 lebro una TravrJYupic; „ (Erdt.). Solendosi più tardi in tale occasione fare un solenne 

 discorso, per lo più un elogio, " tengo detto discorso „ (Isocr.), poscia " lodo gran- 

 demente, esalto „ (Plut.) e " mi sollazzo „ (Eliano). TravriYupiKÓc;, " attinente alle 

 TTavnYupeiS „, quindi per le idee affini " solenne, festivo, elegante, pomposo „, 

 (Isocr., Plut.). 



186. rcourcri (Connesso con ttéuttuu, propr. " spedizione „ coli' idea accessoria di 

 " corteggio, scorta „ Donde) " processione religiosa „ — e per il fasto, che in esse 

 spiegavasi, " magnificenza „ (0., Att.): cfr. lat. it. pompa. itoMTeóuj (propr. " con- 

 durre, accompagnare „), " andar in processione „ — " camminar pettoruto, pavoneg- 

 giarsi „ : dall'andatura propria de' membri della processione — " schernire, beffare, 

 deridere „ : essendo nelle Dionisie lecito a' membri della processione di scagliar motti 

 su' passanti dall'alto de' loro carri, donde la locuzion proverbiale èS àuàSnc;: cfr. Pape, 

 s. au. (0., pst.). TOurceia, " processione „ — " fasto, orgoglio „ — " scherno, mot- 

 teggio „ (Dem., pst.). 



b) Giuochi nazionali. 



187. nepioòo?, " gko „ nello spazio e nel tempo — " i quattro grandi giuochi 

 nazionali (olimpici, istmici, pitici, nemei) „ in quanto nel loro insieme costituivano un 

 determinato intervallo di tempo. Di qui xr)v Trepioòov vikSv, " vincere in tutti e quattro 

 i giuochi „, ó irepioboviKu?, " il vincitore in essi giuochi „ (gr. aless. e rom.). 



188. òXuuttkk;, " periodo di 4 anni „, quanti correvano da una ad altra celebra- 

 zione de' giuochi olimpici (Att.). 



189. io"9uià£uj, " celebrare i giuochi istmici „, " prendervi parte „, anche solo 

 come spettatore. Essendo poi il periodo de' giuochi istmici per la grande affluenza di 



