35 l'elemento storico nel greco antico 369 



esso intessuta „ (Ar., Less.). duópTivo?, " fino, prezioso „. Dicesi di tessuti: dal- 

 l'isola anzidetta famosa per tale industria (Att.) (1). 



280. KpnTiZuu, " mento, inganno „ come un Cretese: dalla riputazion di perfidia, 

 che avevano quegli isolani (Plut., Antol.). KpnffcpuYeTOv, " rifugio, asilo „ (Erdt., Lue). 

 Secondo i Less., dal luogo, in cui riparavano coloro, che fuggivano il cretese Minosse. 

 ffuYKpr|TÌZ;.i>, " unire due contendenti contro un comune nemico „, a mò de' Cretesi 

 (Less.). ffuYKpnTiffuóc;, " cotale riunione „ (Plut.). 



281. iojòiuvioc;, " gonfio, turgido „. Kuòiuviàuj, " son gonfio, turgido „, come le 

 mele di Cidonia, città nell'isola di Creta (Ar., Antol.). 



282. KÓnpic;, soprannome di Afrodite, perchè venerata particolarmente nell'isola 

 di Cipro — " l'amore „, " la voluttà „ (poe. att. e pst.) — " cortigiana „ (Less.). 

 Kunpiòioc;, ' " proprio di Afr. „ — " tenero „ (Antol.). 



Kunpoq, " albero somigliante all'olivo „, di cui era ricca l'isola anzidetta. 

 KUTrpiZw, " fiorire „ : detto in ispecie di tale albero (Dioscoride). 



KÓnpio?, propr. " di Cipro „. Detto del rame, ne indica la specie più comune, 

 che vuoisi scoperta in C. (Dioscor.) : cfr. lat. cuprutn. 



283. xaXKiòtéuj, " imitar quei di Calcide „, città dell'Eubea, vuoi nell'avarizia vuoi 

 nella pederastia, per cui erano famosi (Less.). 



284. eupiTro?, " stretto di mare „ in genere, e specialmente quello fra il conti- 

 nente e l'Eubea — " volubile, incostante „ : detto di uomini e cose, perchè esso 

 stretto è continuamente agitato da' venti (Arist., pst., Less.). òieupnri&ju, " muo- 

 versi in direzioni opposte „, come le correnti nell'Euripo: detto dell'aria (Arist.). 



285. <ìo"a\auivio<;, " inesperto del mare „ (Ar., Rem. 204), per la riputazione di 

 perizia nautica, che godevano quei di Salamina, l'isoletta famosa presso Atene. 



286. £otKuv9iòec;, " zucche „: dall'isola di Zacinto (mar Jonio), donde si ritene- 

 vano provenute (Aten., Less.). 



e) Italia. 



287. CiKeXtKÓq, " siciliano „ — " lussurioso, ghiotto, prodigo „ : da' vizi reali od 

 attribuiti a' Siciliani (Att.). OiKeXiZuj, " esser malvagio „ (Epicarmo) — " danzare ,,, 

 perchè ad un di Catania veniva attribuita l'invenzion della danza (Aten.). 



288. x^puPòii;, " vortice „ nello stretto di Messina — " qualsiasi vortice „ — 

 traslato " uomo o donna rapace „ (Att., pst.). 



289. aÌTvaìo?, " proprio dell'Etna „ — " veloce „ (Sof., Ed. C. 312). 



290. jueXiToùot, tó * specie di tessuti fini „ particolari all'isola MeXt-rn, Malta (Less.). 



291. aufJctpiCuj, " vivere nel lusso e nella mollezza „, come i cittadini di Sibari, 

 la famosa colonia greca dell'Italia meridionale. o"uf3apÌTn<;, " lussurioso „ (Att.). 

 oupapiq, " lusso „ (Plut.). 



292. tapavriviov, Tapavnviòiov, " foggia di vestir femminile „, proveniente da 

 Taranto (Aten., Lue). 



Tapavnvi£w, " cavalcare „ come quei di Taranto (Less.). 



(1) L'aggettivo di "Auopyo^ essendo propriamente 'A|aopYlvo<;, non è escluso che àux>pYivot;, il quale 

 significa anche " purpureo „, derivi da àixòpyr\, pianta dal fiore di color rosso. 



