43 l'elemento storico nel greco antico 377 



377. ekoo"Tr| (sottint. uepiq), " la ventesima parte „ prelevata dalla dogana ate- 

 niese: tassa generale (Tue). ekocfToXÓYOc; (Ai\), elKoffTuOvnq (Amano), " colui, che 

 preleva la ventesima „, " appaltatore di dogana „. 



378. òeKÓtTn (sottint. uepi?), " la decima „, che prelevava la dogana ateniese: 

 tassa speciale — " gabella „. òeKctTeuuj, " esigo la decima „. òeKaieuTrii;, " esat- 

 tore „. òeKdTeuTripiov, " dogana „ (Att., Less.). 



b) Moneta. 



379. àpYupiov (Att.), apyupoq (pst.), propr. " argento „ — " danaro „: dal me- 

 tallo più comunemente usato per la monetazione in Atene. urapYupéouai, " inde- 

 bitarsi „ (Plut.). Cfr. lat. aes, it. poet. oro, ir. arge.nl. 



380. TaXavTov (Da rad. signif. " portare, reggere), dapprima " bilancia „, poi 

 " la cosa pesata „: di qui in 0. " una data quantità d'oro „, perchè originariamente 

 nelle contrattazioni i metalli preziosi si pesavano — più tardi " un determinato 

 peso „, poscia " la somma di danaro corrispondente ad esso peso „: donde la moneta 

 nominale " il talento „ (0., pst.) (1). 



381. òpaxut'i (Da òpóocfouai, " afferro „), propr. " una manata „, perchè in ori- 

 gine la quantità di metallo rappresentante il valore di una òp. riempiva la mano — 

 " moneta „ (Att.). 



382. òftoXós (= òfkXói;), propr. " verghetta „ di metallo, forma primitiva della 

 moneta — " piccola moneta „ (Att.). òpoXiucùoc; (od òffoXicùog, Arist.), " che vale 

 un obolo „ — "di scarso valore „ (Gramm.). òPoXocrraTÉuj, " pesar oboli „ — 

 " esercitar la piccola usura „ . òpoXocrnrrns, " che pesa oboli „ — " piccolo usu- 

 raio „ (Att.). òpoXiaq (anche òjkXiac;), " specie di pane „, che costava un obolo 

 (Att.). TeTpóifJoXoc;, " che vale 4 oboli „ — " caro, prezioso „ (Scoi.). 



C. Giure. 



a) Reati. 



383. àKpu)Tnpià£iu, " tagliare le estremità „ — " mutilare „ (gr. postattica) e 



384. uao"xaXi£iju, propr. " portar sotto l'ascella „ — " mutilare un cadavere „ 

 (Trag.) si riferiscono ad una superstizione dell' antichità, per cui chi aveva ucciso 

 altri a tradimento credeva di purgarsi in certa guisa del misfatto tagliando al morto 

 le estremità e portandosele via sotto l'ascella. Così uao"xa\ic r uaTa, " le membra mu- 

 tilate di un cadavere „ (Less.). 



b) Procedura. 



385. TPacPM- propr. " scrittura „ — nel linguaggio giuridico " accusa „ : così detta 

 perchè per essere presa in considerazione doveva essere presentata per iscritto (Att.) : 

 cfr. Passow s. v. 



386. Kpivui, " separo „, " discerno „, " giudico „ — " accuso „: perchè l'accusa- 

 tore nell'atto d'accusa doveva propor la pena, sicché veniva a giudicar in antece- 



(1) Anche ^vS, " mina „, voo. d'origine orientale, pare che per sé stesso significhi " peso 



