1 1 



• 



MJEiC (Da Xerfxàvi 



ni v.miì-. dalla 



: quindi il poter pri e in tril 



ii della 

 Bbuip, ■ acq i ■ mpo - : dall'uso degli orologi ad acqua (')ratori, i 



cioi !■ i l< ssidre. 



», paaovoq, " pi I me - rtuw . . paauviZuj, ■ prò 



i ili par r la verità coi tormenti, 



della tortura giudiziaria Ai 



indili, leggi, leguleio 



:'.'.»i>. xoipivn, " conciliali:! marina , " voto .. perchè 'li essi i giu- 



l i|iiost'uopo (Ar.. De 



391. aSwv, " iis- eicoli (0.), <!<■! 'i' 1" (gr. tarda) in Atene alpi. * ta- 



. specialmente « i \ i I i . per< vole qua- 



drangolari, elio giravano attorno ad un asse (Att., Ph 



392. KÙppi? (Da rad. signif. ■ piegare,), al [il. " tavole triangolari girevoli, — 

 " tavole delle leggi ,, perchè su tavolo siffatte erano scritto le leggi, specialmente 

 religiose (Att.) — Al sg., " legale dà dozzina, azzeccagarbugli , ( 



òtKctviKÓq, propr. " giudiziale , — " minuzioso, prolisso, noioso „: dalla !• 

 cita de' legali e dalle tediose formalità de' processi (Att.). 



d) Pene. 



394. TTotvii. Connesso con tìvuj " pagare „, corrisponde al guidrigildo germanico 

 e rappresenta " la somma „, che l'uccisore versava a' parenti dell'ucciso per com- 

 pensarne la morto ed evitar la vendetta (0., poe. pst.) — " pena „ nel senso comune 

 ilvnlh. pros. pst.. infrequente). finoiva, -rà " la somma, con coi il prigioniero di 



guerra si sottrae a schiavitù „, " riscatto „ in 0. — "il prezzo dell'omicidio „ "la 

 compensazione „ (quindi = ttoivo) nelle leggi soloniche — " ii danaro „ in genere 

 Att.) 11). 



. o"ti|\it€ùuj, KaTao"rr)XiT€uuj, " infamare „ : dall'uso di consacrar persone o cose 

 all'odio e al disprezzo de' posteri con iscrizioni di biasimo sopra colonne (gr. rom. 



396. uoixóq, " adultero „ — " una- maniera di radere il pelo „, quale usavasi 

 fare agli adulteri colti sul fatto (Ar.). 



397. eùpÙTtpoiKToq, propr. " qui lato est podice „ — " dissoluto „, specialmente 

 " adultero „, essendo in Atene il reo d'adulterio colpito da una pena, il cui effetto 

 era appunto l'allargamento di detta parte del corpo (Ar.. Nub. 1085 sgg.). — anche 

 " cinedo n : cfr. Pape, s. KaTairu-fujv. 



(1) In Atene tale compenso in danaro si cbiamb pure za ùroxpóvia (Sof., pst.). 



(2) Dubbio se si tratti di pena giudiziaria. C'osi dicasi del mira, seguente. 



