45 l'elemento storico nel greco antico 379 



398. paqpocviòów, " introdurre il rafano „ (Ar.): designa la pena, di cui al num. 

 precedente. 



399. Kiuveiov, " cicuta „ — " pena capitale „, solendo gli Ateniesi, com' è noto, 

 far ber la cicuta a' condannati a morte (Att.ì. 



D. Milizia. 



a) La suppellettile relativa. 



400. ottXov, etimologie. " strumento „ — al pi. " armi „ (0., pst.) : il trapasso 

 è indizio e testimonianza di uno stato primitivo di guerra, che faceva delle armi gli 

 strumenti per eccellenza. Così ÓTrXórepoq, òtt\óto:to<;, " più giovane „, " giovanissimo „ 

 (0., poe. pst.), in cui per ragione analoga la designazione della giovinezza è tratta 

 dall'attitudine all'esercizio dell'armi (1). 



401. éirrapóetoc;, " coperto di settemplice pelle bovina „, di scudi (0.) — " fermo, 

 incrollabile „, di animi (Ar.). 



402. Kuvén, " canina „ : sottint. òopà, " pelle „. Poiché con essa facevasi ne' tempi 

 più antichi un copricapo per uso di guerra, divenne il nome del copricapo stesso, e 

 lo conservò anche quando lo si fece di altra pelle o di metallo: quindi " elmo, cap- 

 pello „ (0., Att.). 



403. Kopùao"u), " armare „ — " munire „ nel senso traslato dell'it. corazzare — 

 " sollevare „ : detto delle onde agitate (0., poe. pst.). Dall'uso dell'elmo (KÓpu<;). 



b) I soldati, la vita del campo. 



404. npuXéec; (Etimo ignoto), " fanti di pesante armatura „ (0.) — " densi, fìtti „ 

 (Oppiano). 



405. òeKàc;, " diecina „ — " classe, categoria „ : dall'uso di raggruppar per dieci, 

 specialmente le milizie (0., pst.). 



405'". Xóxoc; (Connesso con Xéxo<;) " giaciglio „, " nascondiglio „ — poi " agguato „ 

 e " gli individui, che lo tendono „ — di qui " schiera d'armati „, " compagnia di 

 soldati „ (0., pst.). L'identificazione della milizia coll'agguato è indizio del modo, con 

 cui si faceva primitivamente la guerra. 



406. àcdXiTiTKTog. Sofocle fr. 386 Didot chiama àa. wpa il cuor della notte, perchè 

 in quell'ore non si sente suono di tromba. 



407. KuuòcuvtCuu , " sonare il kiìjòojv, campanello „ — " provare, esaminare „ in 

 genere, perchè con esso campanello si provava se i cavalli da guerra fossero facili 

 a spaventarsi ed anche se le sentinelle notturne fossero sveglie (Ar., Scoi., Less.). 



408. KOActfBpiCu) (Da KÓXappoq, vocabolo di origine ignota, " canto petulante „, al 

 suon del quale i Traci eseguivano una danza marziale detta KoXctppio'uóc; : cfr. Pezzi, 

 IS., 104 no. 3), " danzo con salti „ — " schernisco, disprezzo „ (Less., gr. cristiana). 



e) Il combattimento. 



409. evoepot, ta (Connesso con avuui, da rad. signif. " compiere, guadagnare „), 

 " preda „, più comunemente " armatura tolta al nemico, spoglia „: donde èvoupw, 



(1) Se pur vera, tale origine fu siffattamente dimenticata, che l'epiteto si trova applicato à 

 donne: cfr. Pape s. v. 



