i ,, prima de' quali i i appunto tali 



unzioni i Mi., pet.). 



■ hi 

 .1 , (Plot.). Kt||iuiunTi'iTt'ic (Sool.)aadXcÌimK, TTaiOOTpifJn? : I 



■fXoióq, ■ rumoi nelle pai pi unti eaaendi 



natni detto di ' aotno mal tato, che aa 



. (Àr.). 

 187. £ùmvf|<;, " ben unto dì eotne dovevano aeaere i lottatori 



" agile, bello . : applicato allo tili ni i 



YuuvuZtu (Da tuuvóc. " mulo ,: quindi, poiché tuli • nelle 



ercitare in ease, ni med. ■ eaercitarai ,, detto oon frequenza eoa» 

 del e ime dello Bpirito: valor generico, su cui v. aopro num. L82 (Att.). ìi ricordi 



per contro it. snudare, denudi 



189. xovfÉouai, ' mi copro 'li polvere - " eaercitarai, lottare ,, perchi 

 atleti dopo essersi unti ao "ai con fine arena e adii' arena loti 



(Alni., Li 



140. rtdXaiorua, " lotta „ — poi <la:_'li artifizi, a cui in ossa ricorre vasi, » astuzia. 

 stratagemma , in senso specifico e generico (Att., Le 



111. KXTuaE, " scala „ — " un artifizio non ben noto, che usavasi nella lotta. 

 detto pure KXiuaKiffMÓc; „. KXiuaKÌ£a>, " usare tale artifizio , - " eludere „ spe- 

 cialmente le leggi (Att., Leas.). 



442. TpjàZn) (variante TpiucrcTuj, da Tpiq). " vincere, superare „: dal pu 

 cui la vittoria rimaneva soltanto al lottatore, che aveva per tre volte atterrato l'av- 

 versario (Le8s.). TpiaK-rrip, " il vincitore ,. arpionerò*;, ■ invincibile - 



3ervi, ospiti, mendicanti. 



I 13. àvbpdirobov (Sottint. npóparov;, propr. " il semovente da' piedi d'uomo „ — 

 " lo schiavo „ : giuridicamente essendo egli pareggiato al bestiame (0., Att.) — dallo 

 stato di moralo abbiezione, in cui necessariamente si trovavano, " uom di basso 

 tire „ (Att.). àvòpcmoòiC'u, * ridurre in ischiavitù „ (Erdt., Att. . 



I l:i ''". bouXortpertn.?, " conveniente a schiavo „ — per ragione analoga a quella, 

 che spiega l'ultimo trapasso del voc. precedente, " basso, vile „ (Att., pat.). 



II!. aix.udXujToq, propr. " preso coll'asta „ — " prigioniero „ — " servile „ : es- 

 sendo la cattura in guerra l'origine prima della servitù (Erdt., pst.). 



445. àXuuvnjoig, propr. " comprato col sale » — "di poco pregio, di scarso va- 

 lore „ . Detto degli schiavi (Paremiografi). 



I Iti. uóOujv, etimologie. " insolente, loquace, licenzioso „ (Att., pst.). Tali poi 

 essendo per lo più gli schiavi nati e cresciuti in casa del padrone, cosi venivano 

 chiamati costoro a Sparta (1). 



447. eùvoùxo?, propr. " colui, che ha il letto „, cioè colui, al quale è affidata la 

 custodia delle donne — " eunuco „, spado: dall'uso, asiatico in origine, di assegnar 

 tale ufficio a uomini siffatti i^Erdt., Att., pst.). 



(1) Nota opposto procedimento metaforico in libertina. 



